"tu coche" - Traduction Espagnol en Arabe

• سيارتك
• سيارتكِ
• لسيارتك
• سيّارتك
• بسيارتك
• سيّارتكِ
• سيارتكَ
• سيارتكم
• سيارتِكَ
• سيّارتكَ
• سيارتُكِ
• عربتك
• لديك سيارة
• وسيارتك
• بسيارتكِ

Si necesitara tu coche y a mí y a mis hermanos nos buscara la poli, yo también te habría matado.
إذا احتجت سيارتك واحتجتني أنا وإخوتي فهي مطلوبة من قبل القانون أنا للتو قتلتك للوصول إليه أيضا

Tú no llevas tu coche al mecánico, le cuentas lo que está mal, y entonces le dices "no lo arregles, solo escucha y abrazame!
أنتِ لا تأخذين سيارتك الى الميكانيكى و تقولين لة ما الخُطب فى السيارة لكن لا تُصلحها فقط أسمع و عانقنى

Tenemos tu ADN en el arma homicida pero la pistola fue encontrada en tu coche.
نحنُ حصلنا على حمضك النووي على سلاح القتل لكن المسدس وجد داخل سيارتك

¿Te acuerdas de ese kilo de hachís que robaron de tu coche?
أتتذكرين ذلــك الكيلو من الحشيشّ الذي سرق من سيارتكِ ؟

Sólo, para que conste, era tu coche el que estabas intentando forzar, ¿verdad?
فقط للمعلومة تلك كانت سيارتك التي كنا نحاول إقتحامها, اليس كذالك؟

Puedes ir simplemente conduciendo por la calle, y una mujer se acerca a tu coche y te pregunta si quieres una cita.
تستطيع فقط أن تقود أسفل الشارع و إمرأة سوف تأتي إلى سيارتك و تسألك إذا كنت تريد ان تواعدها

¿No oyes como las piedras están destrozando los bajos de tu coche?
هل تستمع إلى تلك الصخور التي تحطم سيارتك من الأسفل؟

Pues, creo que deberías coger tu coche y conducir lo más rápido que puedas.
حسنا, أظن أن عليك الركوب في سيارتك وأن تقود بسرعة لكي تهرب

La única respuesta aceptable es que le golpeaste con tu coche y le trajiste a casa en el parachoques
الأجابة التي اتمنى سماعها هو أنك صدمتيه في سيارتك وجريته إلى المنزل لأنه علق تحت السيارة

He visto tu coche aparcado, he pensado que a lo mejor querrías un descanso.
رأيت سيارتك في المواقف خلت أنك قد ترغب في أخذ استراحة للقهوة

¿vas a volver a vender carne expirada? ¿desde la cajuela de tu coche otra vez?
عدت لبيع اللحوم المنتهية الصلاحية من صندوق سيارتك ثانية؟ قبل ان نكمل حوارنا

Sería mucho más fácil si este fuera tu coche, porque ya está en tu plaza.
سيكون من السهل جدّا إذا كانت هذه سيارتك لإنّها بالفعل واقفة في موقفك

Es verdad, excepto que encontramos estos guantes en tu coche bajo el asiento del conductor.
هذا صحيح ، باستثناء أننا وجدنا هذه القفّازات فى سيارتك تحت مقعد السائق

¿Y si compruebo si hay ahora mismo botellas de cerveza en tu coche?
و إذا فتشت سيارتك الآن بحثاً عن أي زجاجات شراب ؟

He visto tu coche en la entrada, pero no sabía dónde habías ido...
لقد رأيت سيارتك على الطريق لكني لم اعلم اين انت.. ؟

Cuando vienes al país, las patrullas de la frontera registran tu coche
عندما تأتي إلى البلاد دوريات حرس الحدود تقوم بتفتيش سيارتك

Sí, como, no sé, digamos que cae un meteorito encima de tu coche, pero lo de andar por ahí, normalmente eso es culpa de otra persona.
نعم، مثل سقوط نيزك على سيارتكِ لكن الأشياء التي تحدث حولنا عادة ما تكون بسبب شخص ما

- Lo siento, necesito tu coche. - Por favor, no me hagas daño.
ـ المعذرة ، أنا بحاجة لسيارتك ـ من فضلكِ لا تؤذيني

Y entonces antes de su muerte, se la vio entrando en tu coche.
ومن ثمّ قبل وفاتها شوهدت تدخل إلى سيّارتك

Anoche, tus hijos han ido volando en tu coche encantado hasta Surrey.
لقد طار ابناؤك بسيارتك المسحورة حتى سواري وعادوا الليلة الفائتة

No deberías estar aquí. Alguien puede reconocer tu coche.
لا يجب أن تكوني هنا فربّما يتعرف أحد على سيّارتكِ

Es tu coche, retrasado. No voy a limpiar. ¡Ahora fuera!
إنها سيارتكَ أيها المتخلف، لن أقوم بتنظيفها و الأن أخرج

¿Esos botellines acaban de meterse en tu coche cuando no estabas mirando?
هذه الزجاجات المفتوحة قفزت إلى سيارتكم بينما لم تكونوا تنظرون؟

Luego tienes que llevar a casa a tus 30 amigos en tu coche diminuto.
أنت يَجِبُ أَنْ تَقُودُ بيتَ أصدقائِكَ الـ30 لاحقاً في سيارتِكَ الصغيرة جداً.

me compras uno... en efectivo... y te llevaré tres más a tu coche gratis.
تشتري واحدة منّي نقداً و سأقوم بتحميل ثلاثة أخريات إلى سيّارتكَ بالمجّان

Necesito que pretendas que este es tu coche.
أَحتاجُكللنُهُوضهنا ويَدّعي هذه سيارتُكِ.

Es instintivo buscar un sitio cercano y bien iluminado para tu coche cerca de la puerta.
من الغريزى ان تجد مكان سريع مضاء جيدا من عربتك المركونة للباب

Si no fuera por mí usarías la Cruzada para llevarla a algún hotel ahora mismo, o al asiento trasero de tu coche, si lo tuvieras.
لولاي لكنت استعملت الصليب لإغرائها لفندق قريب الآن أو لمقعد سيارتك لو كان لديك سيارة

Y cuando consiga una, tendré permiso para inspeccionar tu caravana y tu coche, tu casa y tu caballo.
وعندما نحصل على واحدة سيكون لدنيا واحد ايضا لعربتك وسيارتك , ومنزلك , وكمبيوترك ..

Puse un rastreador en tu coche.
-وضعت مُتتبع بسيارتكِ