"tu compañía" - Traduction Espagnol en Arabe

• شركتك
• صحبتك
• شركتكم
• مرافقتك
• شركتكِ
• لشركتك
• بصحبتك
• بشركتك
• رفقتكِ
• برفقتك
• صحبتكِ
• وشركتك
• شركتِكَ

Un tercero que parece fue informado por una filtración de alguien en tu compañía.
طرف ثالث من المرجح جداً أنه علّم بواسطة تسريب جاء من شركتك

Pero en este mundo, dices que tu compañía no tiene idea sobre la posibilidad de transformar en armas los desperdicios.
ولكن في هذا العالم قلت ان شركتك لا علم لها عن امكانية تحويل تلك النفايات الى سلاح

Y cuando firmes, no quiero volver a escuchar que tu compañía de mierda vuelva a hacer algo así jamás.
وعندما يتمّ التوقيعُ عليه، لا أريدُ بأن أسمعَ عن شركتك القذرة تقومُ بفعلٍ دنيء كهذا مُجددًا.

No pretendo insinuar que lamentaré perder nada de de lo dejado en Hertfordshire, querida amiga, excepto por tu compañía.
أنا لن أتظاهر بأننى نادمة على تركى لأى شىء فى هيرتفورد شاير ياأعز صديقاتى ماعدا صحبتك

Escuché que tu compañía esta migrando todo a computadoras.
سمعت بإنجازات شركتكم فيما يخص أجهزة الكمبيوتر.

Hace tres años simplemente malversé cinco millones de rupias de tu compañía.
قبل ثلاثة سنوات... إختلست فقط خمسة ألاف روبية من شركتك

Solo hacedme saber cuando tu compañía tome alguna decisión, ¿Vale?
..فقط أخبرني عنما تتخذ شركتك أي قرار، حسناً؟

Actúas como un tonto en público, nos humillas a los dos... y arriesgas toda tu compañía, ¿por qué?
أنت تجعل من نفسك أحمق ذلك يذلنا علنا كلا منا وتضع كامل شركتك فى الخطر,لأى غرض؟

Apuesto que no sabías que tu compañía era dueña de este lugar.
أراهنك انك لم تعرف انك إمتلكت شركتك هذا المكان

Que maneja tu compañía mientras tu no estabas, ¡Oh, me sentí halagada¡
وانا ادير شركتك في حين كنت انت في خارج آه اشعر بالرضا

Verás, ahora que tu compañía es propiedad de LuthorCorp todo lo que posees me pertenece a mí.
بما أن شركتك هي ملك لشركة لوثر كورب فكل ماتملكه أصبح لي

¡Tu compañía primaria podría instar al congreso y al presidente a aprobar el tratado y salvar al clima!
شركتك تستطيع التأثير على الكونغرس والرئيس، لتحقيق المعاهدة وانقاذ المناخ

La Comisión de Valores tiene evidencia de que el fraude contable en tu compañía viene ocurriendo desde hace años.
لجنة الأوراق المالية والتبادل لديها دليل على أن الإحتيال المحاسبي في شركتك إستمر لسنوات

En vez de salir a cenar con alguna de mis novias, prefiero tu compañía.
بدلاً من أن يتعشى بالخارج مع صديقتي أفضل شركتك

Lo sé... Me gusta tu compañía, es todo.
أعرف, أردت فقط المحافظة على صحبتك هذا كل شيء

La NBC compró tu compañía por dos millones de dólares. ¿Qué hay de mí?
القناة قامت بشراء شركتكم بـ 2 مليون، ماذا عنّي ؟

La gente te adora, ansían tu compañía y aún así, aquí estás encerrado como si fueras una clase de individuo con problemas emocionales como tu padre.
الناس يحبونك ويريدون مرافقتك ورغم ذلك أنت هنا تختفى كما لو أنك نوع من

Adaptaría el perfil de tu compañía para lo que están buscando exactamente.
يمكنني تعجيل ملف شركتكِ كي أجعلها ما يبحثون عنه بالضبط

Después de las 12 de mañana, si aún están dispuestos en pagar los 20 millones, publiquen un anuncio de tu compañía en los... periódicos del día siguiente.
بعد الثانية عشر مساءً إذا كنت مازلت موافق علي دفع العشرون مليون إنشر إعلاناً لشركتك

Aunque adoro tu compañía, espero que no te importe si te dejo.
بقدر ما اعجب بصحبتك آمل ان يكون مسموحا لي أن أجبر نفسي على الانصراف

Tú solo hiciste que él trabajara y pensara más que nadie en tu compañía.
انت فقط دفعته لكي يتفوق في العمل والتفكير على كل شخص بشركتك

"Sólo quiero tu compañía. Oh querida, Yo sólo quiero tu compañía. "
"إنني أُريد رفقتكِ فقط، يا آنستي." "أُريد رفقتكِ فقط."

Por mucho que disfruto de tu compañía, y realmente la disfruto debo insistir en que a partir de este momento, no...
بالرغم من تمتعي برفقتك حقاً يجب أن اصر أننا من هذه اللحظة لسنا..

- Todo lo que digo es que, él querrá tu compañía antes de irse.
- ,ما أقوله هو أنه يريد صحبتكِ قبل ان يغادر.

2.5 millones de personas mueren cada año en este país, y tu compañía entierra a la mitad.
حوالي 2.5 مليون شخص يموتون كلّ سنة بهذا البلد، وشركتك تدفن نصفهم

Después de construir tu compañía desde abajo, la venderás por un millón de dólares.
بعد بناءِ شركتِكَ من القاع، ستضعُ قيمتها على "مليون دولار". حسناً، هذا لم يحدث.