"tu consejo" - Traduction Espagnol en Arabe

• نصيحتك
• بنصيحتك
• نصيحتكِ
• لنصيحتك
• مشورتك
• بنصيحتكِ
• نصائحك
• مشورتكم
• نصيحتكَ
• نصيحتَكَ
• النصيحة منك
• المشورة الخاصة بك
• نصيحتِكَ
• ونصيحتك
• بنصحيتك

Pues tu consejo... No digo que esté mal, querida pero bueno, no está bien.
حسناً نصيحتك أنا لا أقول أنها كانت خاطئة ، إنها ليست جيدة

Entonces, ¿tu consejo es... que contrate a alguien que no me satisfaga?
نصيحتك إذاً أن أعين أحداً لا يعجبني و أكون سعيداً؟

Necesitaba tu consejo, y he estado sentada aquí el día entero esperándote...
إحتجت إلى نصيحتك, و كنت أنتظر طوال النهار من أجلها

Así que seguí tu consejo y conduje mi barco con optimismo.
لذا أخذت بنصيحتك واتّجهت بسفينتي إلى بر التفاؤل

Tome tu consejo y le pregunte que pasaba.
لقد أخذت بنصيحتك و سألته ما الذي يجري ؟ و ماذا قال لك ؟

Mira, si en algún momento quiero tu consejo con algún paciente, lo pediré.
إسمعي, إذا كنت حقاً أريد نصيحتكِ عن أحد مرضاي, سأطلب هذا

Escucha, tú nos conoces bien y... necesito tu consejo, así que ¿qué tal esto?
انظرى , أنتى تعرفينا جيدًا أريد نصيحتك , لذا ماذا عن هذا؟

Necesito tu consejo, como siempre que me fallan mis expertos...
كالمعتاد ,أحتاج إلى نصيحتك , عندما يخذلونني كل خبرائي

¿Tiene un substituto? ¿O va a seguir tu consejo?
هل لديه البديل, ام سيتبع نصيحتك على سبيل التغيير ؟

Quería tu consejo sobre un tema de etiqueta.
كنت أرغب في نصيحتك بشأن أمر يتعلق بالذوق. ‏

Entonces, según tu consejo, no debería seguirlo.
لذا أعتقد أنه بناءً على نصيحتك فلا يجب علي أن اقبل نصيحتك هذه

Puedes decirme que tu consejo para Marco es en su beneficio y no en el tuyo.
اتستطيع ان تخبرني هل كانت نصيحتك لماركو قائمة على مصلحته او مصلحتك انت؟

Después de todo, fue tu consejo que llevó esto tan lejos!
فبعد كل شئ ,لقد كانت نصيحتك هي التي جعلتني أمضي قدماً

¿Siguió tu consejo y leyó el libro que le recomendaste?
هل أخذ بنصيحتك وحصّل الكتاب الذي طلبت منه قراءته؟

Ni lo pienses. Yo me adelanté y seguí tu consejo.
حسنا ذلك لن يحدث انا بالفعل اخذت بنصيحتك

Seguiré tu consejo y me relajaré.
أجل سوف أعمل بنصيحتك وفقط ، كماتعلمين ، أستريح

El punto es que mi dama amiga es un cerebro, como tú, no lo que acostumbro, y necesito tu consejo.
مقصدي هو أن صديقتي تشبهكِ كثيراً وهذا ليس من طباعي لكن أريد نصيحتكِ

No es por faltarte al respeto, pero no necesito tu consejo.
،دون التقليل من إحترامك لكنّي لست بحاجة لنصيحتك

Necesito tu consejo legal sobre algo.
أريد مشورتك القانونية بشأنٍ ما

Tengo que seguir tu consejo e ir al grano.
سوف آخذ بنصيحتكِ ولن أتحدث إليها مُباشرة

¿Te nos unirías para compartir tu sabiduría tu consejo y quizás algo de tu vino?
انضم الينا وشاركنا بحكمتك نصائحك وخبراتك وقليل من شرابك؟

Seguí tu consejo y eso me hizo reexaminar toda mi vida.
حسنا، أخذت مشورتكم وانها حققت تماما لي إعادة التفكير في حياتي كلها.

Me avergüenza decirlo, pero necesito tu consejo.
أنا محروجة لإخباركَ بهذا، ولكنى بحاجة إلى نصيحتكَ

Voy a desempeñar más mi papel de líder como vicepresidenta a partir de esta noche y necesito tu consejo respecto a cómo establecer ese movimiento.
سَآخذُ أدوار قيادية أكبر كنائب رئيس بداية من اللّيلة وأنا أَحتاجُ نصيحتَكَ ككَيفَ أضع ذلك كحركةِ.

Pediré tu consejo en todas las cosas.
سأطلب النصيحة منك في كل شيئ

Voy a aceptar tu consejo.
أنا أخذ المشورة الخاصة بك.

Digamos que escuché tu consejo.
دعينا فقط نَقُولُ بأنّني إستمعتُ لـ نصيحتِكَ.

Grandioso, estamos completamente arruinados aquí y tu consejo es que no tenga miedo.
ليس لديك أدنى فكرة نحن على شفير الهاوية ونصيحتك اللامعة لي هي "لا تخف"

Seguí tu consejo y le dije que creía que era maravillosa.
لقد عملت بنصحيتك وأخبرتها كم إعتقدت أنها كانت رائعة