"tu día de suerte" - Traduction Espagnol en Arabe

• يوم حظك
• يوم سعدك
• يوم سعدكِ
• يومك المحظوظ
• يومكَ المحظوظ
• يوم حظّك
• يوم سعدكَ
• يوم حظكِ
• يوم سعدِك
• يومَكَ المحظوظَ
• حالفك الحظ اليوم
• أسعد أيامك

es tu día de suerte... para bautizarte en una iglesia Ortodoxa Griega
انه يوم حظك ان يتم تعميدك فى الكنيسة اليونانية الارتوذوكسية

Todo está bajo control, y si quisieras apostar dinero al club de críquet de Bangalore, es tu día de suerte.
كل شيء تحت السيطرة إن كنت قد راهنتَ على نادي بانغالور للكركت فاليوم هو يوم حظك

Bueno, amigo, es tu día de suerte, porque estoy aquí para decírtelo.
حسنا صديقي هذا هو يوم سعدك انا هنا لاخبرك به

¿Hoy día no es tu día de suerte, eh, pantalones-cortos?
اليوم ليس يوم سعدك أليس ذلك أيها الصغير ؟

Hoy es tu día de suerte, Teniente. Espere, Chaser.
هذا يوم سعدكِ أيّتها الملازم إنتظر "تشيسر"

Es tu día de suerte. Cantará solo.
انه يوم حظك لأنه سيُغني مُنفرداً

Hoy es tu día de suerte...
اليوم هو يوم حظك لقد قرأت للتو سيرة جون ماير

Es como el mayor premio de todos los tiempos. Podría ser tu día de suerte...
إنه مثل, أكبر جائزة على الأطلاق ربما يكون يوم حظك, لذا

Ve, no creo que sean tan estúpido... que no te des cuenta que es tu día de suerte.
لا أظنك غبيًا جدًا لتعي أن اليوم هو يوم حظك

Es raro. Es tu día de suerte. Generalmente no cargo esto.
هذا غريب ، إنه يوم حظك لا أحمل هذه الحبوب معي عادة

No importa, es tu día de suerte.
لا باس , انه يوم حظك

Este es tu día de suerte. Acabo de ver al grupo de Nike salir del elevador.
هذا يوم سعدك لقد رأيت الفريق من نايكي يخرج من المصعد

Es tu día de suerte. Son las únicas que quedan en el planeta.
انه يوم سعدك انها الوحيدة الباقية على الكوكب

Este es tu día de suerte, pequeña.
هذا يوم سعدك ايتها الفتاة الصغيرة

Bueno, parece que hoy es tu día de suerte.
حسناً، هذا به كل شيء الذي يجعل اليوم هو يوم سعدك

Es mi cumpleaños, pero tu quieres que sea tu día de suerte.
إنه عيد ميلادي، لكنك تريده أن يكون يوم سعدك

Mira, el caso es que, si buscas aventuras, hoy es tu día de suerte.
قصدي هو إن كنت تسعين إلى مغامرة فاليوم هو يوم سعدك

Pero si eres una funcionaria pública que quiere hacer historia entonces hoy es tu día de suerte, cariño.
ولكن إذا كنت موظفة عامة ترغبين في صنع التاريخ فاليوم هو يومك المحظوظ يا عزيزتي

Quizá hoy sea tu día de suerte.
لَرُبَّمَا اليوم يومكَ المحظوظ.

Es tu día de suerte, niño. Vivirás.
هذا يوم حظّك يا فتى بإمكانك أنْ تعيش

Es tu día de suerte, Booth. Analizamos la médula de la víctima.
إنهُ يوم سعدكَ يا (بوث) لقد فحصنا نخاع العظم للضحية

Bueno, pues parece que es tu día de suerte, porque soy su hermano pequeño, Davis Grohl.
حسناً، لقد صودف أن هذا يوم حظكِ لأني أخ (داف جرول) الصغير.. (ديفيدس جرول)

Es tu día de suerte, chica.
هذا يوم سعدِك يا بنيّتي.

- Lo siento, no es tu día de suerte.
آسف. هذا لَيسَ يومَكَ المحظوظَ.

Renoir, viejo, hoy es tu día de suerte.
(رينوار). حالفك الحظ اليوم

Hoy es tu día de suerte.
اليوم هو أسعد أيامك ، مارتن.