"tu edad" - Traduction Espagnol en Arabe

• عمرك
• سنك
• بعمرك
• بسنك
• عمركِ
• سنّك
• لعمرك
• بسنّك
• سنكِ
• لسنك
• عُمرَكَ
• في مثل سنكم
• عُمرك
• عُمركَ
• عمركم

Odio pensar que cuando mi hijo tenga tu edad piense en mi como un...
اكره ان افكر ان ابني عندما يصل الى عمرك سيفكر بي ك..

¿Entonces por qué te atarás a un maldito inválido a tu edad?
ان تربطى نفسك بعجوز كسيح وانت فى عمرك هذا ؟

Cuando tenía tu edad, podía comer de todo, no subía ni un gramo.
في عمرك كنت أكل اي شىء ولا يذيد وزني اوقية واحدة

Cuando tenía tu edad... descubrí que podía hacer cosas que los otros no podían hacer.
عندما كنت فى مثل سنك كانت لى مواهب خاصة بى لم تكن لأقراني

En mi mundo, cuando me fui, sólo los chicos de tu edad llevaban barba.
في عالمي ، حينما تركته ، فقط الفتيان بعمرك فقط من يلتحون

A tu edad podrías enamorarte de un hombre mayor, cariñoso pero él no es tan ingenuo como tú
في مثل عمرك يمكنك أن تهبطي لــ رجل مسن نوعاً ما لكنّه ليس بسيط مثلك

Simón es más o menos de tu edad. Pero no se nota. Es muy inquieto.
سايمون قريب من عمرك ولو أن ذلك صعب ان يحزر لأنه حيوي جدا

Puedes hacer milagros para ocultar tu edad, pero es imposible ocultar la suya.
, تسطيعبن عمل المعجزات لاخفاء عمرك .ولكن سيكون امر ملعون لاخفائهم

Bien, era de contextura media, cabello claro de tu edad, solo que mucho mejor parecido.
حسناً لقد كان متوسط الجسم شعر فاتح بحوالي عمرك , لكن أكثر وسامةً

Meg, una chica de tu edad no debe hablar de ese modo.
هذا النوع من الكلام غير مناسب لـ فتاة في عمرك

Yo era bastante cruel con mi hermano menor cuando tenía tu edad.
لقد كنتُ قاسياً على أخي الصغير حين كنتُ في عمرك

Me recuerdo como me sentía a tu edad es una epoca emocionante
تشعرين بما كنت أشعر به فى عمرك إنه وقت مثير

Muchacho, hubiera matado por un auto como este cuando tenía tu edad.
يا الهى كنت اريد هذه السيارة بشدة وانا فى سنك

A tu edad, yo sólo podía soñar con que mis padres se separaran.
انت محظوظ عندما كنت في سنك كنت أحلم بأن يتطلق والدي

Cuando el padre de mi madre tenía tu edad, no había esclava segura.
عندما كان والد أمي في سنك كانت كل الإماء في خطر

Es inusual ver a alguien de tu edad en una iglesia de noche.
انه غير عادي رؤية شخص بعمرك في كنيسه في ليله اسبوع

Cuando tenía tu edad quería las mismas cosas pero quemé muchos puentes en el proceso.
عندما كنت بعمرك أردت نفس الأمور لكنني خربت الكثير من العلاقات خلال ذلك

Pensé que te parecería interesante saber cómo era ella cuando teníamos tu edad.
ظننت أنه أمر سيشوقك لكي تعرف كيف كانت عندما كانت بعمرك

Las chicas de tu edad han de ayudar en casa, cocinando, lavando realizando ritos religiosos.
الفتيات بسنك يجب ان يساعدن بأمور المنزل والطبخ والغسيل مؤديةً الطقوس الدينية

Siempre te he animado a que salgas con chicos de tu edad.
لقد قمت بتشجيعكِ دوماً على الخروج مع شباب من عمركِ

Tu madre solía ser mi niñera cuando yo tenía tu edad. Apuesto a que no lo sabías.
أمّك كانت تستخدم طريقة الإرضاع حين كنت فى سنّك أراهن أنّك لم تكن تعرف ذلك

Cuando lleguemos a casa, te emparejaré con alguien de tu edad.
لاتقلق, عندما نعود سأجد لك شخصاً مناسباً لعمرك

Aún así, ella practicó sexo, y nadie de tu edad debería practicarlo, y nadie de tu edad debería tener un bebé.
لاتزال, مارست الفحشاء, ولا أحد بسنّك عليه ممارسة الفحشاء ولا أحد بسنّك ينجب صغيراً

La gente de tu edad, no tiene idea de lo mucho que cuestan las cosas.
الأشخاص الذي في سنكِ ليس لديهم أي فكرة تكلفة الأمور وكيف إيجاد المال

Oh, bueno, ya sabes que hay bailes... como más modernos, que podrías hacer, especialmente a tu edad.
أنت تعرف أنه هناك الكثير من الرقصات الحديثة .. خصوصاً لسنك

Yo le enseñe a la mayoria de estos chicos desde que tenian tu edad.
درّبتُ أغلب هؤلاء الأولادِ منذ هم كَانوا عُمرَكَ.

Es una novela de amor y me pasaba lo mismo a tu edad...
إنها قصة الحب. فكرت في نفسها عندما كنت في مثل سنكم...

Cuando tenía tu edad no las había.
عندما كُنتُ في عُمرك لم يكن عندنا بطاطا كرسبي

No hay tal cosa como solo un golpe en la cabeza a tu edad.
لا يكُن تأثيرها كتأثير مُجرّد صدمة على الرأس لمن هم في مثل عُمركَ.

Para tener un beneficio cardiovascular completo con tu edad y peso, tu frecuencia cardíaca debería ser de 137 durante unos veinte minutos.
لتحصلوا على صحة القلب الكامله لمن هم في عمركم ووزنكم معدل نبضات قلبك ستكون 137 في حوالي 20 دقيقه