"tu ex mujer" - Traduction Espagnol en Arabe

• زوجتك السابقة
• طليقتك
• بزوجتك السابقة
• زوجتك السابقه
• زوجتك السّابقة
• هذه زوجتُك السابقة يجب أن تقلْ

Sé un buen hombre. Usa ese tiempo para buscar a tu ex mujer e hija.
كن رجلاْ جيداْ , وأستغل هذا الوقت للإطمئنان على زوجتك السابقة و أبنتك

Has usado esta investigación para fomentar una venganza contra tu ex mujer.
أنت تستغل هذا التحقيق للمزيد من الثأر تجاه زوجتك السابقة

Y mientras, tu ex mujer está sentada en una casa que es mía.
بينما زوجتك السابقة تجلس في المنزل الذي أملكة أنا.

Pero eso no significa que comiences a salir con tu ex mujer.
ولكن هذا لا يعني أن تبدأ في مواعدة طليقتك

A lo mejor aún sientes algo por tu ex mujer.
ربّما ما زلت متعلّقاً بزوجتك السابقة.

Pero tengo que decir, si trabajar 24 horas al día los siete días de la semana solo para luchar con tu ex mujer está haciendo que enfermes,
لكن ما اود قوله , اذا كان العمل طوال الوقت ,لمجرد صراعك مع زوجتك السابقه يجعلك مريض

¿Tienes algún problema por trabajar con tu ex mujer?
هل لديك مشكل أن تعمل مع زوجتك السّابقة ؟

Charlie, ¿No es esa tu ex mujer?
أليست تلك زوجتك السابقة يا شارلي؟

El problema Sam es que tu ex mujer Está intentando robarme el trabajo
المشكلة سام, أن زوجتك السابقة تحاول سرقة عملي مني

¿El sitio que llevaba tu ex mujer fallecida?
العيادة التي أدارتها زوجتك السابقة المتوفية

Sobretodo cuando le dan trabajo a la loca de tu ex mujer con la que te acabas de acostar.
زوجتك السابقة المجنونة التي طردتها بغضب منذ قليل

Sarah Palin, Nancy Pelosi, o Jennifer, tu ex mujer.
أعرف هذه اللعبة ساره بيلن ، نانسي بيلوسي أو جينيفر زوجتك السابقة

- Porque bajo circunstancias normales, un tipo entra a tu casa, come tu comida, duerme en tu cama, le revisa el aceite a tu ex mujer, un hombre tiene que sentirse enojado por todo eso.
شخص يأتي لمنزلك يأكل طعامك ينام في فراشك يزيت زوجتك السابقة هذا يزعج هذا الشخص

Era la mejor amiga de tu ex mujer, así que...
اعني، هي كانت صديقة زوجتك السابقة المقربة، لذا..

Pero no estamos en la Edad Media, y no necesito tu bendición para salir con tu ex mujer.
ولكن هذه ليست العصور الوسطى ولا احتاج بركتك لمواعدة زوجتك السابقة

Viviste con ella muchos años y ahora es solo tu ex mujer.
عشتَ معها سنوات عديدة, والآن هي ببساطة زوجتك السابقة.

Es que si estuviste de acuerdo en declarar... solo para poder encontrar a tu ex mujer... pero, aunque ella te aceptara de vuelta... sabías que no iba a haber final feliz después de todo.
هو أنك وافقت علي ان تدلي بشهادتك كي تتعقب زوجتك السابقة لكن إذا عادت إليك أعني, انت علي علم انها لم تكن سعيدة من قبل

Llegó con tu ex mujer número dos justo luego de que te fueras.
لقد حضرت مع زوجتك السابقة الثانية بعد أن غادرت

Mira, estaba pensando que exageraste porque tu ex mujer...
أعتقد أنك بالغت في ردة فعلك بسبب زوجتك السابقة

Pagas tanto dinero a tu ex mujer y su casa y no puedes entrar a ninguna de ellas.
أنت تدفع كل هذه الأموال لطليقتك ومنزل طليقتك.. -وليس مسموح لك بدخول أحدهما

¿Estás pensando en tu ex mujer?
هل تفكر بزوجتك السابقة ؟

¿Tu ex mujer se fue con su novio y tienen a los chicos toda la semana?
زوجتك السابقه سافرت مع صديقها.. والأولاد لديك طول هذا الأسبوع.