"tu ex novio" - Traduction Espagnol en Arabe

• صديقك السابق
• خليلك السابق
• حبيبك السابق
• صديقكِ السابق
• خليلكِ السابق
• رفيقك السابق
• صديقها السابق
• عشيقك السابق

Hablo de tu ex novio. Hablo de meterlo bajo tierra.
أتحدث عن صديقك السابق أتحدث عن وضعه في الأرض الداميه

Decirle a tu nuevo novio que vives con tu ex novio puede ser tan grande como un tren de carga o tan pequeño como un auto eléctrico.
ام أن تخبر صديقك الجديد انك لا زلت تعيش مع صديقك السابق حيث انه كبير مثل قطار مخيف

¿Que te acostaste con tu ex novio y luego viniste aquí conmigo?
.. بأنكِ نمتي مع صديقك السابق ومن ثم تأتين إليّ هنا ؟

Es la única idea a menos que tu ex novio con cuerpo arrebatado en el sótano pueda ayudarnos.
إنّها الفكرة الوحيدة ما لم يكُن خليلك السابق مسلوب الجسد الذي في قبوي بوسعه مساعدتنا.

Sí, por eso es que todavía estás durmiendo con tu ex novio.
حقا وهذا هو السبب الذي يجعلك تنامين مع حبيبك السابق

- Sí. ¿Tu ex novio decidirá si tu actual novio gana la beca?
إذاً صديقكِ السابق سيقرر إذا ما سيحصل صديقكِ الجديد على المنحة أو لا؟

Sabes... no he conducido dos horas para ver un psicodrama con tu ex novio.
تعلمينماذا.. أنا لم أقود لمدة ساعتين كي أشاهد بعض الدراما النفسية مع خليلكِ السابق.

Ay, espera. Parece tu ex novio, Brook Burton.
مهلاً, يشبه رفيقك السابق ـ برووك برتون ـ

Me lié un poco con tu ex novio.
أنا نوع من مصنوعة مع صديقها السابق.

Quiero decir, ¿de verdad quieres que la hermana del novio de tu ex novio lleve a tu bebé?
أعني ، هل تريدين حقاً شقيقة صديق صديقك السابق أن تحمل طفلك ؟

Hola. Oye, acabo de ver a tu ex novio en la TV.
أهلاً، رأيت صديقك السابق على التلفاز.

Tu acosas a tu ex novio, casado.
أنتي تلاحقين صديقك السابق المتزوج

¿Te encuentras con tu ex novio y no me mandas ni un mensaje?
واجهت صديقك السابق ولم تراسلني؟

Iré a la fiesta. Fingiré ser tu ex novio.
سأتي للحفله وسأدي بأن لديك صديقك السابق

¿Joey, tu ex novio? ¿Ese Joey?
جوي, صديقك السابق جوي, تعنين جوي ذاك؟

Venga hombre, trabajas en un hospital con tu ex novio.
أنت تعملين في المشفى مع صديقك السابق

Bueno, entonces vamos al juego con tu ex novio.
حسناً إذاً، سنذهب الى المبارة مع خليلك السابق

Creo que ver a tu ex novio fue un poco mucho para ti.
أعتقد أن رؤية خليلك السابق كانت أكثر من طاقتك

- Porque él es tu ex novio. Esta noche habrá llovizna... Quiero hablar contigo sobre lo que pasó anoche.
لأنه حبيبك السابق أريد التحدث معك عما حدث الليلة الماضية

Les dije que habías vuelto con tu ex novio.
لقد قلت لهم بأنَّكِ عائدة إلى حبيبك السابق

Y quiero que conste que tu ex novio está sumamente equivocado acerca de ti.
في علمك أن صديقكِ السابق في رأيي مخطئ تماماً حول أمركِ

¿Te pregunto qué pasó cuando fuiste a visitar a tu ex novio cuando murió su madre?
هل سألتك أبداً عن تلك المرة التي ذهبتِ فيها الى رفيقك السابق عندما ماتت أمه؟ لا أتدرين لماذا ؟

Mark, ¿tu ex novio?
مارك، صديقها السابق مارك؟

No, me refería a tu ex novio quedándose contigo.
لا، لا، عنيت بشأن بقاء عشيقك السابق معكم