"tu firma" - Traduction Espagnol en Arabe

• توقيعك
• شركتك
• توقيعكِ
• شركتكم
• لتوقيعك
• إمضائك
• توقعين إسمك
• شركتِكَ
• بتوقيعك

Ya estás en casa. Nos vemos la próxima vez que necesitemos tu firma.
أنت في بيتك سالماً، أراك في المرة القادمة عندما نحتاج توقيعك

Falta solo tu firma, y puedo hacerlos trabajar para nosotros desde mañana.
كل مايتبقى هو توقيعك ويمكنني جلبهم كلهم للعمل لدينا غداً

Quieren re-incorporar la compañía, quieren conocerte y necesitan tu firma en algunos documentos.
يريدون إعادة دمج الشركة يريدون مقابلتك، ويريدون توقيعك على بعض المستندات

¿Estás usando nuestro pleito, nuestro pleito de donantes para que tu firma salde cuentas?
أنتِ تستغلين دعوى قضية التبرع الخاصة بنا كي تجبري شركتك على الدفع

Entonces todo lo que necesitamos es tu firma en este acuerdo de confidencialidad.
إذن ، جل ما نحتاجه هو توقيعكِ على اتفاق السرية هذا

tu firma no está en el informe.
هذا ليس توقيعك علي تقرير الاختبار

- Y si tu gratitud disminuyera recuerda que tenemos tu firma.
وإذا نسيت شكرك لنا اذكر أننا أخذنا توقيعك على هذا

Necesito tu firma.
ظريفة جداً بعض أمور الضرائب، أحتاج توقيعك

No vengo a afectar tu campaña, papá. Solo quiero tu firma. Luego veré al abuelo y...
انا لست هنا ابي كي اتدخل في حملتك كل ما أريده توقيعك, ثم سأزور جدي

Necesito tu firma en los registros de vehículos un informe de la corte corregido pedidos de citatorios de memorandos de oficina y una requisición que debemos a Compras de la Ciudad por un ventilador grande.
أحتاج توقيعك على سجلات مركبة، وتقرير محكمة منقّح، وطلبات مذكرات إستدعاء مكتبية

Tuve que falsificar tu firma, de otro modo no me hubieran dejado sacar el auto de aquí.
كان علي ان ازوّر توقيعك كي استطيع اخراج السيارة من هنا

Tú eres el Presidente, así que para todo necesitamos tu firma.
, وأنت الرئيس لذا فإن كل شيء نفعله يتطلب توقيعك بتعبير أخر فإنهم قلقون عن

Negación plausible. ¿Por qué crees que tu firma no está en el formulario de traspaso?
لماذا تعتقدين ان توقيعك ليس على نموذج النقل

Sólo necesito tu firma aquí diciendo que participarás por completo en mis proyectos.
أريد توقيعك لأتاكد انك مشترك بشكل كامل في البرنامج

Necesito tu firma en esta forma de descargos para la esplenectomía.
أحتاج توقيعك على استمارة صرف المريض المستأصلة طحاله

Y no olvides contárselo a todos en tu firma, los socios y los socios junior, que es una modalidad maravillosa para tera...
و لا تنسى ان تخبر الجميع في شركتك الشركاء و الشركاء الجدد يا له من اسلوب رائع هذا للعلاج..

Cuando fui contratada en tu firma pensé puedo renunciar al centro nocturno.
عندما تعقدت مع شركتك فكرت أن أستقيل من نادي الليلي

Por otra parte, los abogados de tu firma parecen tener muchos accidentes.
من ناحية أخرى المحامين في شركتك من المؤكد أنهم عرضة للحوادث

No creo que quiera tu firma en nada.
كلا , لا أظن أننى أريد توقيعكِ على أى شئ

- En un año, tu firma no será más que un piso vacío en un edificio de oficinas.
خلال عام واحد شركتكم لن تصبح أكثر من مجرد طابق خالٍ في بناية مليئة بالمكاتب

Solo necesito tu firma aquí, y tomo nota de todo para vos.
نعم ، فقط أحتاج لتوقيعك هنا ومن ثم سنهتم بالباقي

Tienen tu firma en un registro de recetas... un video de seguridad... y a un farmacéutico que dice que le robaste las pastillas de un muerto.
لديهم إمضائك في سجل الأدوية شريط أمني و صيدلي يقسم أنك سرقت كابسولات الرجل الميت

¿Te olvidaste de tu firma?
هل نسيتى كيف توقعين إسمك ؟

Se hizo una liposucción de rutina en tu firma recientemente.
كَانَ عِنْدَها بَعْض روتينِ lipo عَملَ في شركتِكَ مؤخراً.

que a pesar que dejaste a bud hacer todo el trabajo, encontraste tiempo para complacernos con tu firma.
حتى وإن جعلت بادّ ينجز كل العمل وجدت وقتاً لـ تباركنا بتوقيعك