"tu fuerza" - Traduction Espagnol en Arabe

• قوتك
• قوّتك
• قوتكِ
• بقوتك
• قواك
• قواكِ
• لقوتك
• قوّتكَ
• قوّتكِ
• قوّتَكَ
• بقوّتك
• قوة حياتك

No recuperaras toda tu fuerza por un rato... un desafortunado efecto por atravesar el Portal.
لن تستعيد كامل قوتك ..لفترة من الوقت. تأثير مؤسف سببه عبورك خلال البوابة.

Todo te parecería demasiado frágil porque la escala de tu fuerza se habrá expandido 1000 veces.
كل شيء سيبدو هشا لك حيث أن مقياس قوتك توسع الف مرة

Sacas tu fuerza de la tierra roja de Tara.
أنتِ تستمدين قوتك من تراب تارا الأحمر يا سكارليت

Pero sí creo que usas tu fuerza para distanciarte de los demás.
لكنّي أفكّر بأنّك تستعملين قوّتك لفصل نفسك عن كلّ شخص

Y compláceme otra vez con la deliciosa visión de ti tu tibieza tu fuerza.
واملأي عيني من جديد بجمالكِ الفاتن الدفء.. قوتكِ..

No puedes controlar tu fuerza. Cálmate, o no podré ayudarte.
انت لا تعرف مدى قوتك اهدأ والا فلن استطيع مساعدتك

Escucha, oh, Israel debes amar al Señor, tu Dios con todo tu corazón con toda tu alma y tu fuerza.
اسمع يا اسرائيل تحب الرب الهك من كل قلبك ومن كل فكرك وبكل قوتك

Danos tu fuerza y guíanos en nuestra sagrada misión, que podamos librar al mundo de Damien Thorn y salvaguardar la seguridad de Tu Segunda Venida.
أمنحنا قوتك و توجيهك فى مهمتنا المقدسه فى أن يمكننا تخليص العالم من داميان ثورن

¡Ullatec! Dame tu fuerza a cambio de un sacrificio humano.
هب لي قوتك في مقابل التضحية البشر الحية.

¡Toda tu fuerza! ¡Todo tu poder! ¡Todo tu amor!
كل طاقاتك ، كل قوتك كل ما تحب ، اغلى شىء عندك كل حبك ، كل ما تملك

Renuncia a tu fuerza durante 24 horas, las próximas veinticuatro horas, y Meg será libre como un pájaro.
تتخلى عن قوتك لمدة 24ساعة ، موافق ؟ إسمع ،الأربع و العشرون القادمة و ميج ستكون حرة و سالمة من الأذى

O Meg está a salvo, o recobras tu fuerza, bla, bla, bla, letra pequeña, ya está.
ميج سالمة ، من جهة أخرى قوتك ستعود لك حالاً الكتابة الصغير ، الصيغ الشكلية حسناً ؟ إتفقنا

Ella ya tiene tu fuerza. Hoy rompió el caballito de arcilla que le hiciste.
لديها بالفعل قوتك اليوم كَسرت حصانها الطينى

no es que tu fuerza esta en tu pelo o algo asi, verdad?
لا يوجد مشكلة في قوتك أو شعرك أو أي شئ, صحيح ؟

tu fuerza está en que escribes desde aquí. Ese demonio que viene hacia ti, con el que luchas...
قوتك تتجسد في كتابتك من هنا الشيطان الذي يغويك.

Ahora en cada luna llena, cuando un lobo utilice su poder para no convertirse te drenará tu fuerza causándote dolor.
والآن لدى كلّ بدر أيّان يحاول مذؤوب استخدام الأحجار لمنع التحوُّل فسيسحبون من قوّتك ويسببون لك الألم

Doce meses en aislamiento habrían tenido efecto sobre cualquiera algo que me permitía mantenerme centrado era tu fuerza.
تمضية 12 شهر في السجن قادرين على تغيير أي شخص الشئ الذي سمح لي بالبقاء كانت قوتكِ

Tener tu fuerza y tu valor pero mira lo que ha pasado.
أن أتمتع بقوتك وشجاعتك. ولكن أنظري إلا ما فعله ذلك.

Puedo enseñarte las palabras pero los límites de tu fuerza los debes aprender tú.
استطيع تعليمك الكلمات لكن حدود قواك عليك انت اكتشافها بنفسك

tu fuerza es tuya y sólo tuya. Y lo que hagas con ella depende de ti.
قواكِ تنبع منكِ أنتِ ، و لكِ وحدكِ، و ما تفعلينه بها ينبع من إرادتكِ أنتِ.

Podrías necesitar tu fuerza mientras me explicas qué pudo pasarte anoche cuando terminaste inconsciente en el suelo del salón de baile.
ربما تحتاجين لقوتك لتشرحين ما الذي حدث لكِ الليلة الماضية وجعلكي تفقدين الوعي في قاعة الرقص

Parece que mi primer puñetazo potenciado es ligeramente superior a tu fuerza física.
يبدو أن لكمتي التعزيزيّة أقوى بقليل من قوّتكَ العضليّة.

Fue tu fuerza la que me dio el coraje de confrontar a mi abusador y ayudar a dar un vuelco en mi vida.
لقد كانت قوّتكِ التى منحتنى الشجاعة لمواجهة الإعتداء الذي تعرضت له وساعدتنى في تغيير مسار حياتي

Bueno, estoy seguro de que necesitaremos tu fuerza.
حَسناً، أَنا متأكّد أننا سَوف نَحتاجُ إلى قوّتَكَ

Parece que a la pared no le importa mucho tu fuerza bruta.
لا يبدو أنّ هذا الجدار يبالي كثيراً بقوّتك الضاربة

Hermano, has perdido tu fuerza de vital
الأخ، وكنت قد فقدت قوة حياتك