"tu guerra" - Traduction Espagnol en Arabe

• حربك
• حربكم
• معركتك

Solo la esperanza... de que me dé algo que pueda usar para evitar tu guerra.
..لا شيء سوى الأمل بأنه قد يعطيني أي شيء لاستخدامه في تجنب حربك

Después del bardo, de anoche tu guerra con los terroristas termino.
انا لا اهتم كونك على الغلاف, او انك رجل العام ,بعد الليلة الماضية الدامية لقد اوقفتك في حربك على الارهاب

Antes de acabar contigo, dime ¿Por qué me elegiste para liderar tu guerra?
قبل أن أفجر شحم مؤخرتك بعيدا أريد أن أعرف لماذا اخترتني لقيادة حربك

Quizás una vez que seamos libres de su tiranía verás que valemos para tu guerra.
ربمانحنأحرارمنإستبداده، سترى بأننا مؤهلين للمشاركة في حربك

Ocho de cada diez estadounidenses no quieren saber nada de tu guerra.
ثمانية من أصل عشرة من أمريكيين لا يريدون القيام بأي شيء إتجاه حربكم.

Ya... pero esta no es tu guerra.
نعم لكنها ليست معركتك هذه المرة

Así que no quiero ser parte de tu guerra.
لذا لا أريد أن أكون عضوا في حربك الصغيرة هذه

Si quieres sobrevivir a tu guerra, mejor te vuelves mexicano muy rapido.
اذا أردت أن تفوز في حربك فمن الأفضل لك أن تكون مكسيكياً بسرعة

También es tu guerra. Atacaste el convoy.
انها حربك أيضا، أنت هاجمت الموكب

Pero sí son lo bastante buenos para ayudarte con tu guerra santa, pero no lo bastante buenos para mí.
ولكنه كان جيدا بما فيه الكفاية ل مساعدتك في حربك المقدسة ، فقط ليست جيد بما فيه الكفاية بالنسبة لي.

¡Mike, maldita sea! Esta no es tu guerra personal, sabes.
اللعنة يا "مايك"، هذه ليست حربك الشخصية الصغيرة

tu guerra, amigo. Alemania se ha rendido.
حربك يا صديقى ألمانيا أستسلمت.

Si no lo consigo, haz tu guerra.
وإن لم أقم بذلك ، يمكنك أن تدخلي حربك

Ese no es tu lugar. No es tu guerra.
أنت لا تنتمين هناك إنها ليست حربك

Si estás diciendo la verdad, entonces... lucharé en tu guerra.
.... إذا كنت تقول الحقيقة فـ سوف أخوض حربك..

tu guerra se ha acabado. tu guerra se ha acabado.
انتهت حربك، انتهت حربك، انتهت حربك

¿Qué pasó con tu guerra contra el colesterol?
ماذا حصل مع حربك ضد الكوليسترول؟

Pero creí que tu guerra con los Gigantes Escarchados terminó en Jotunheim.
ولكنى إعتقدت أن حربك مع عمالقة الصقيع إنتهت في (جوتينهام).

La sangre de mi hermana aún está caliente en mi pecho ¿y me estás pidiendo que vaya a pelear tu guerra santa?
إن دم شقيقتي لا يزال دافئاً على صدري... وأنت تطلب مني الذهاب لخوض حربك المقدسة؟

Hace algunas semanas la tensión comenzó a aumentar, así que empezamos una nueva campaña llamada "No estamos preparados para morir en tu guerra".
منذ بضعة أسابيع، اخذ الضغط بالتزايد، لذلك بدأنا حملة جديدة تدعي "لست مستعد أن أموت في حربكم".

¡Uno, dos y tres tu guerra sucia no nos des!
واحد، اثنين، ثلاثة، أربعة نحنُ لا نُريد حربكم الفاسدة!

Ellie, por favor, esta no es tu guerra.
ايلي, من فضلك, هذه ليست معركتك.