"tu hija" - Traduction Espagnol en Arabe

• ابنتك
• إبنتك
• أبنتك
• ابنتكِ
• طفلتك
• إبنتكِ
• بنتك
• لابنتك
• إبنتكَ
• ابنتكَ
• أبنتكِ
• لإبنتك
• طفلك
• بإبنتك
• طفلتكِ

tu hija tiene cáncer de esófago... y quiere verte mientras tiene tiempo.
ابنتك مريضة بسرطان المريء و تريد رؤيتك قبل فوات الأوان

No. tu hija dejo caer una cosa del oído al pozo, y la perdió.
لا، لكن الشيء الذي تضعه ابنتك على أذنها وقع في خزان المياه

Menos de cinco horas después de que te arresto, desaparece tu hija.
إصغي,بعد أقل من خمسة ساعات من إعتقالك أصبحت ابنتك مفقودة

tu hija y tú debéis entender que es posible que la simbiosis no salga bien.
لكن يجب أن تفهم أنت و إبنتك قد لا ينجح الإندماج على الإطلاق

Dije que tengo las piedras y que no negociaré por tu hija.
قلت له أنا لدى الاحجار وأريد أن أتفاوض بشأن أبنتك

¿Realmente crees que es buena idea enseñarla a tu hija a no ser sincera?
هل تعتقد بأنها فكرة جيدة أن تعلم ابنتك أن تكون منافقة ؟

¿No es posible que tu hija perfecta no sea tan perfecta como crees?
ليس من الممكن أن ابنتك المثالية هي ليست مثالية كما تعتقد؟

¿Qué harías si tuvieras la oportunidad de volver a estar con tu hija?
ماذا كنت ستفعل لو كان لديك الفرصة لتكون مع ابنتك ثانية؟

Creo que tu hija está luchando con algo, y por eso fui al Dr. Wallace.
أعتقد أن ابنتك تصارع شيء وهذا هو السبب في طلبي استشارة الدكتور والاس

No puedes estar aquí haciendo yoga mientras tu hija se está casando.
لا يمكنك أن تجلسي هنا وتمارسي اليوغا بينما تتزوج ابنتك

O nos dices como encontrar al tipo para el que hiciste la bomba, o tu hija toma el próximo vuelo a Bucarest.
إما تقول لنا كيف نجد الرجل الذي صنعت القنبلة من أجله أو ابنتك على متن الطائرة القادمة إلى بوخارست

Eso significa que no le has preguntado a tu hija de dónde sacó ese informe.
هل اعتبر انك لم تتكلمي مع ابنتك عن من اين حصلت على التقرير

O al menos, regresar con los horribles restos destrozados de tu hija, para que puedas tener un cierre, mi amor.
أو على الأقل، أحضر حطام ابنتك المريع لكي تتمكني من أن تحصلي على شيء تتذكريها به، حبيبتي

Descubrir que tu hija está en como por un anuncio en la TV
أن تكتشف أن إبنتك في غيبوبة بعد إعلان على شاشة كبيرة

Tu esposa quiere que te diga que tu hija nunca se despertó.
تريد زوجتك بأن أقوم بإخبارك بأنّ إبنتك لم تستيقظ قط

Ellas dijeron que no era suficientemente linda como para ser tu hija.
قلن أني لست جميلة بما فيه الكفاية كي أكون إبنتك.

Claro. ¿Sabes que tu hija y mi hijo han tenido contacto físico?
أجل, سأخبرك هل تعرفين ان أبنتك و أبني يمارسون المداعبة؟

Ahora mismo, la única evidencia que va a importar es encontrar a tu hija viva.
الأن، الدليل الوحيد لدينا وسيشكل فارق هو أن نجد ابنتكِ على قيد الحياة.

De hecho, creo que deberías llevar a tu hija a por un donut.
في الواقع, أعتقد أنك بحاجة للخروج وأخذت طفلتك من أجل دونات

En una parte está tu hija. Y en el otro tu hijo.
و إبنتكِ عند أحد حانبيه بينما إبنكِ عند الجانب الآخر

Tienes que ir a casa y pasar mas tiempo con tu hija.
يجب ان تذهب للمنزل وتقضي المزيد من الوقت مع بنتك

He ingresado las pagas que he ganado trabajando turnos dobles en el hospital para así poder pagar la comida para la cena de tu hija.
قمتُ بإيداع رابتي الذي جنيته من العمل نوبتين عمل في المشفى حتى يتسنى لي دفع ثمن الطعام من أجل العشاء لابنتك

y yo creo que tu y tu hija deberian pasar un buen rato aqui. ok?
و أظنّ أنكَ و إبنتكَ ، يجب أن تستمتعوا وقتكم هنــا ، حسنٌ؟

tu hija está lastimada y alardeas de esta insignificante victoria como un gallito en una pila de estiércol.
إنّ ابنتكَ تتألم , و أنتَ تتبجج بهذا النصر البسيط كديكٍ يقف على كومة روث

No tienes a tu hija, y posees unos poderes que todavía no entiendes.
.. أنتِ بدون أبنتكِ وأنتِ تملكين قوة لا تملكين له معنى

Lo siento si no crees que soy suficientemente bueno para tu hija.
آسف اذا كنت تعتقد أننى لست جيداً بما يكفى لإبنتك

Si le dieran la opción de descansar por tu hija o de hablar con la suya me elegiría a mí.
أنا متأكدة أنه إذا أعطيته الخيار بين الاستراحة من أجل طفلك و بين التحدث إلى ابنته فسيختارني

¿Por qué me voy a creer que no le hiciste a mi hijo lo mismo que a tu hija?
لمَ يجب عليَّ أن أصدقك بأنك لم تفعل بإبني ما فعلته بإبنتك

Puedo sentir que amas a tu hija.
يمكنني أن أشعر بأنكِ تحبي طفلتكِ