"tu honor" - Traduction Espagnol en Arabe

• شرفك
• شرفكِ
• كرامتك
• بشرفك
• الشرف الخاص بك
• وشرفك
• شرفِكَ

Cuando le cuente a mi tribu qué me pasó, hablaré de tu honor.
حين أقصُّ على قبيلتي ما نزل بي، لسوف أحدّث عن شرفك.

Delante de tus sanguinarios hermanos, para que te elogien y comiencen otra guerra en tu honor.
ماكثآ هنا فى مقدمه إخوانك المتعطشين للدماء يتغنون بمدحك، ويشعلون حربآ جديدة على شرفك

No es tu patriotismo... no es tu honor el que traicionas.
أنها شعورك بالوطنية أنه ليس شرفك الذي تخون

Los Morks que hemos capturado serán sacrificados en tu honor.
لقد ألقينا القبض على الموركس سنقوم .بذبحه على شرفك يا سيدي

Habrá una audiencia real en tu honor.
سيكون هناك جمهور ملكي على شرفكِ

Hay una fiesta en tu honor porque eres el hombre de los $3 millones.
أتعرف لماذا الحفلة على شرفك لأنك رجل الـ3 ملايين دولار

Piensa qué pérdida padecería tu honor si con credulidad oyeras sus canciones o perdieras tu corazón o abrieras tu castidad a sus impertinencias.
ثم خذي بعين الاعتبار أن فقدان شرفك ممكن أن يحدث إذا استمعت بآذان صاغية لأغانيه الغزليه لك أو أنك ممكن أن تفقدي قلبك

- No estaba defendiendo tu honor.
أنا لا أحب أن مضايقتك ولكنى لم أكن أدافع عن شرفك

Tienes una carrera divertida, emocionante e intelectualmente estimulante y están a punto de dar una fiesta en tu honor.
لديك المتعة والإثارة والنجاح المهني وسيقام حفلاً رائعاً في شرفك

Toby, Nick y Sam, están ahora mismo yendo a la ciudad para vengarse, y defender tu honor.
توبي ونيك وسام ذاهبون إلى وسط البلدة الآن للإنتقام للدفاع عن شرفك

Comida, para el banquete de esta noche, en tu honor para celebrar nuestra gran victoria.
الطعام، للمأدبة الليلة، في شرفك لنحتفل بانتصارنا العظيم.

Pero ahora se que nadie puede darte tu honor.
و لكني الآن أعرف أن لا أحد يمكنه إعطائك شرفك

Hay una cena especial, especialmente en tu honor... ofrecida por mi buen amigo, el candidato presidencial Donald Greenleaf.
الليلة، هناك عشاء خاص على شرفك يستضيفه صديقي المرشح الرئاسي السيد دونالد غرينليف

Tú fuiste el que dijo que quería rescatarte, rescatar tu honor.
أنت الذي قلت أنك تريد إستعادة نفسك تستعيد شرفك

Bueno, creo que me pegaron en la cabeza la semana pasada, peleando por tu honor.
حسن,لقد ضربت في رأسي الأسبوع الماضي دفاعا عن شرفك

Es descortés que te salgas de una fiesta en tu honor.
من الوقاحة أن تتغيّب عن حفلة مقامة على شرفك

No la llame porque te hara perder tu tunica Y tu honor.
لا تناديها هكذا إلا لو أردت أن تفقد أزارك و شرفك

Cumple tu juramento a tu Rey o tu honor no vale nada.
أوفِ بقسمك لملكُك أو أنّ شرفك لا يسوى شيئاً

El alcalde quiere hacer una fiesta en tu honor esta noche.
إذاً, إن رئيس البلدية يريد أن يقوم بإعداد حفلةٍ كبيرة على شرفكِ مساء اليوم.

¿Tu honor vale más que la república?
هل كرامتك تساوي اكثر من الجمهوريه؟

También coincidimos en que sacrificar tu honor o hasta tu vida, no mitigará su deseo ni hará más probable la paz.
نحن نوافق أيضا أن التضحية بشرفك أو حتى حياتنا , لن يرضـى رغبته أو يصنع سلام على الأرجح.

Malhar Rao se enfrentó a tu lado y sufrió heridas por defender tu honor.
واجهت Malhar راو من جانبكم أصيب بجروح والدفاع عن الشرف الخاص بك.

Lo que sea que pase, lo que sea que hagas, quiero que sepas que tus hijos serán cuidados y tu honor está intacto.
أى كان ما سيحدث أى كان ما سوف تفعله فلتعلم وحسب أن أطفالك سيتم الإعتناء بهم وشرفك غير مُصاب بأى أذى

Supongo que debes saber, el FBI tiene una nueva fuerza especial en tu honor.
أعتقدُ أنّه ينبغي عليكَ أن تعلم، المباحث الفدراليّة أقامتْ وحدةً على شرفِكَ.