"tu imaginación" - Traduction Espagnol en Arabe

• خيالك
• مخيلتك
• مخيّلتك
• خيالكَ
• لخيالك
• خيالكِ
• خيالِكَ
• تخيلات
• تخيُّلاتُكَ
• لمخيلتك
• بخيالك
• أنت تتخيلين
• تخيلاتك
• تخيلك
• مُخيلتك

Condiciones de los nervios de tal manera que tu imaginación no podría evocar jamás.
شروط نهايات العصب من امثال الذي في خيالك لا يستطيع تمنى الاستدعاء

El Hombre Moderno es una ficción de tu imaginación.
أي شيء آخر هراء الرجل المتمدن من تلفيق خيالك

¿Seguro que no estás abusando de tu imaginación limitada?
أنت متأكد من أنك لا افراط في استعمال خيالك محدود؟

Fenómenos atmosféricos inusuales, caídas de aviones sin explicación... ya sabes, usa tu imaginación.
الظاهرة الجوّية الغير عادية تحطّم الطائرة الغير مفسر فقط إستعمل مخيلتك

Escucha, la llamada que estás esperando es un producto de tu imaginación.
أنظر، هذه المكالمة التي تنتظرها، إنه مجرد خيال من مخيلتك.

Existe la teoría de que soy un mero producto de tu imaginación.
هنالك نظريةٌ جارية .إذ تقول أنّني مجرّد خيالٍ كاذب من مخيّلتك

Debes usar tu imaginación, hijo.
حسنا ، عليك أن تستخدم خيالك الخصب، يا بني

No, puedes hacerlo mejor. Libera tu mente. Usa tu imaginación.
لا، يمكنك أن تقوم بأفضل من هذا حرر عقلك، استخدم خيالك

Si fuera producto de tu imaginación, ¿podría hacer esto?
إذا كُنت من تلفيق خيالك ، يُمكنُني أن أفعل هذا ؟

La que está presa en tu imaginación y desesperada por salir. Siéntate.
الحوت المسجون في خيالك ويستميت للخروج منه تعالى، أجلس

Pero en realidad ella está porque está en cada página de tu imaginación.
...لكن، في الحقيقة هى معنا لأنها فى كل صفحه من خيالك

Como decía mi madre, una comida sólo está limitada por tu imaginación.
كما كانت أمى تقول الطعام يعتمد على مخيلتك

Cuando termines, sabrás qué pobre es tu imaginación en realidad.
عندما ننتهي منك ستعرفين كم كانت مخيلتك فقيرة بالفعل

Soy producto de tu imaginación. Si tú no lo sabías, yo tampoco.
انا هلوسه من مخيلتك انت لم تكن تعرف , كيف ساعرف انا؟

Por el gran kilometraje. Usa tu imaginación.
بسبب إستهلاك الوقود العظيم , إستخدم مخيلتك

Y antes de tener el tuyo eras solo un escriba. Usa tu imaginación.
وقبل أن تحصل على خاتمك كنت مؤلف روائي، إستخدم مخيلتك.

"Tú no puedes depender de tus ojos cuando tu imaginación no está centrada. "
"لا يمكنك التعويل على عينيك عندما تكون مخيّلتك مبهمة"

Vamos, Frasier, te estás dejando llevar por tu imaginación.
الآن، فرايزر، أنت تَتْركُ خيالكَ يَفُوزُ عليك.

El resto, lo dejaré a tu imaginación.
طبعا أترك لخيالك ماذا سـأفعل بك

No puedes culparle a una fantasía de tu imaginación.
لا يمكنكِ إلقاء اللوم على صورة من خيالكِ

al descubrir la oscuridad que que acecha dentro de tu imaginación.
لإكتِشاف الظلامِ الذي يَترصّدُ داخل خيالِكَ.

- Debe ser tu imaginación...
قد يكون مجرد تخيلات

¡Incluso desde niño, tu imaginación siempre se inclinaba hacia las tragedias griegas!
بالنسبة لفتى، تخيُّلاتُكَ دائمًا ما تكون مُنحرفة، بالنسبة إلى الفاجعة اليونانيّة!

Rachel, no dejes que tu imaginación vuele.
-يا للسماء لا تطلقي العنان لمخيلتك

No hay ningún demonio. Sólo es producto de tu imaginación.
لا يوجد شيء اسمه المشعوذون إنهم فقط بخيالك

Era todo tu imaginación.
أنت تتخيلين وحسب

Mi amigo espero que sea tu imaginación lo único que se te haya escapado.
صديقي، أتمنى أن تكون تخيلاتك هي الشيء الوحيد الذي هرب معك

Los sueños se hacen de tu imaginación y tu creatividad, y de tus recuerdos de la realidad.
الاحلام هي نتاج تخيلك وابداعك و ذكرياتك الواقعية

Porque lo que sigue está más allá de los límites de tu imaginación, espero.
لأنه ما سوف يحدث بعد ذلك، أمل أن يكون خارج قوى مُخيلتك.