"tu instinto" - Traduction Espagnol en Arabe

• حدسك
• غريزتك
• غرائزك
• بحدسك
• حدسكِ
• بغرائزك
• حدسكَ
• حدسُك
• غرائزكِ
• غريزتكِ
• إحساسك
• احساسك
• على ذهنك
• حواسك
• بغريزتك

Bien, puedes tomar tu instinto y meterlo por los fundamentos de este animal.
حسنا,يمكنك أن تأخذ حدسك و أن تحشره في مؤخرة ذلك الحيوان

- tu instinto ha disparado las alarmas. - He hecho el trabajo. No eras la protagonista.
حدسك اطلق جرس الانذار و هو ايضا الذى اتم المهمة.انة ليس عرض جاين

Por ejemplo, soñar con tu vecina atractiva podría también poner en práctica tu instinto reproductivo.
مثلاً، الأحلام عن جاذبية جارتك في الواقع يمكن أن يعطي بعض الممارسات في غريزتك التناسلية أيضاً.

Usa tu instinto para encontrar otra veta nueva con nuevas personas.
يمكنك استخدام غريزتك لتجد شيء آخر مع أناس أخرون

Pocas mujeres invitarían a un hombre a casa el primer día, pero tienes que confiar en tu instinto.
معظم النساء لا يدعين رجلاً ...في الموعد الأول، لكن أعتقد أن عليك الوثوق في غرائزك

Todo lo que tienes que hacer es confiar en tu instinto y dejarme ver la bola.
الآن كل ما عليك القيام به فقط هو الثقة بحدسك واسمحوا لي لمشاهدة الكرة.

Olvídate de tus rastreos. Usa tu instinto, ¿puedes hacerlo?
انسَ مراقباتك، واستخدم حدسك أيمكنك فعل ذلك؟

Dije que podías seguir tu instinto, ver qué te escamaba.
انا قلت يمكنك ان تتبع حدسك اكتشف ما الذي يوقف شعر رأسك

¿Tu instinto te dice que es un trabajo interno?
الا زال حدسك ينبأك تُشعرك بأنه عملٌ داخلي؟

Y la razón de que hayas recorrido tan largo camino para encontrarme es porque, cuando viste la fotografía, tu instinto te dijo que algo no estaba bien.
والسبب الذي أتى بك إلى هنا كل تلك المسافة هو لأنه عندما نظرت إلى الصورة أخبرك حدسك أن هناك شيئاً مريباً

Pues, si tu instinto te dice que está en aprietos quizá debas hacerle caso.
إن كان حدسك يخبرك بأنها في مأزق، فربما عليك الإصغاء إليه.

Si tu instinto dice que operes. Yo quiero correr ese riesgo.
حدسك يقول أنه يجب عليك أن تقوم بالعمليّة, إذن فالنخاطر بذلك

¿Annie? Sigue siempre tu instinto, cielo.
استعملى غريزتك دائما يا عزيزتى

Y entonces tendrás la elección puedes usar tu instinto animal con él o puedes volver al hotel y descargar esa furia conmigo.
ثم سيكون لديك خيار يمكنك أن تشرك غريزتك الحيوانية معه أو يمكنك أن تعود إلى النُزل

Luego saldrá a la luz tu instinto de supervivencia.
بعدها ستحثّك غريزتك الحيوانية على النجاة

Deberías dejar de lado la ficción y hacer como todas las futuras madres o sea, confiar en tu instinto natural.
يجب عليكِ أن تتخلصي من الخيال و تفعلي ما تفعله الأمهات الجديدات وهو أن تعتمدي على غرائزك الطبيعية

¿Por qué no compruebas si tu instinto era el acertado?
لماذا لا نرى ما اذا كانت غرائزك الأصليّة على حق ؟

¿Confías más en tu instinto que en tu hija?
إذاً فأنتَ تثق بحدسك أكثر من ابنتك؟

Mi instinto me dice que estas usando tu instinto en esto y ya sabemos cómo va a terminar.
-حدسي يقول أنّكِ ستتبعين حدسكِ هذه المرّة وكلنا يعلم كيف ينتهي ذلك، ليس خيراً

Escucha, mancha en la bragueta. Recuerda tu entrenamiento y confía en tu instinto.
لا داعي للكلام، فقط تذكر تدريباتك وثق بغرائزك

¿Quieres que basemos nuestras acciones en tu instinto otra vez?
-أتريدنا أن نشيّد أعمالنا على حدسكَ مرة أخرى؟

tu instinto es el motivo por el que sigues vivo.
حدسُك هو سبب بقائك على قيد الحياة.

Por lo que estás preguntando, tu instinto va a ser la mejor guía que... cualquier suposición que pueda hacer.
♪ ماتطلبينه غرائزكِ على الأرجح ستعرف .

Sé que tu instinto es aceptar el fallo de tu equipo.
أعلم أنّ غريزتكِ تحثّكِ على تحمّل المسؤولية من أجل فريقكِ

Donde está tu instinto de aventura?
أين إحساسك بالمغامرة؟

Piensas demasiado. A veces tienes que seguir a tu instinto.
انت تفكر كثيرا ، احيانا انت فقط تذهب مع احساسك

Pensándolo bien, tal vez sea mejor que no sigas tu instinto.
بعد التفكير ملياً ربما لا يجب أن تأتي بما يأتي على ذهنك

La enseñanza está echando a perder tu instinto.
هذا التدريس سوف يفسد عليك حواسك

Siempre te he apoyado y confiado en tu instinto profesional.
أنت تعلمين أننى دائما ما دعمتك ووثقت بغريزتك المهنية