"tu lugar" - Traduction Espagnol en Arabe

• مكانك
• محلك
• مكانكِ
• مكانتك
• مقعدك
• مكانِكَ
• موضعك
• بدلاً عنك
• الموقع الخاص بك
• بدلاً منكِ
• منصبك
• هنا حيث نعيش
• بمكانك
• لمقعدك
• مكانكَ

Déjame decirte una cosa. Yo me sentiría muy contenta de estar en tu lugar.
الآن دعيني اقول لك سوف يسرني جدا صدقيني أن أكون في مكانك

Yo en tu lugar, no me apresuraría a ir por esa calle.
لو انا مكانك لما استعجلت اللحاق بهم في هذا الشارع

En tu lugar, dedicaría algo de tiempo para arreglar mi vida personal.
ولو كنت مكانك لأخذت بعض الوقت وأصلحت حياتي الشخصية أيضاً

Es asunto tuyo. Si yo estuviera en tu lugar, querría hacerlo.
هذا شأنك بالطبع ، أعتقد أننى إذا كنت فى محلك ، لوددت ذلك

Voy a entrar al sistema. Será como si estuviera en tu lugar.
سأقوم بإختراق نظامه، لذلك سيكون الأمر كأنني جالسة في مكانك

Peter, nada me gustaría más que recuperarte, pero ahora tu lugar está con Scott.
ليس هنالك شيء أريده ..أكثر من عودتك لكن مكانك مع سكوت الآن

No puedes permitir que esta sirvienta tome tu lugar por derecho al trono.
لا يمكنك السماح لهذه الخادمة بأن تأخذ مكانك الشرعي على العرش

Si olvidas tu lugar, podrías perder mucho más que tu licencia de licor.
ان كنت نسيت مكانك يمكنك ان تخسر اكثر من رخص خمورك

Yo me adaptaría pronto en tu lugar, o el próximo concurso de popularidad que ganes es "Más probable a ser comida por el cuerpo estudiantil".
مع ما يحدث في هذه المدرسة انا لو كنت مكانك كنت سوف استدرك نفسي للجائزة الشعبية التالية التي سوف تفوزين بها

Porque si no vas a a apoyarme, hay muchísima otra gente que estaría feliz de tomar tu lugar y tus $50,000
لأنهُ إن لن تدعمني، هُناك العديد من الناس الذي يرغبون بأخذ مكانك و الـ50 ألف دولار من راتبك.

Lo cual es quién de tu círculo íntimo quiere ocupar tu lugar.
وهو أيّ واحدٍ من الدائرة الداخليّة يُريد أن يأخذ مكانك.

Porque podía herir tu orgullo cuando, yo a quien consideras nadie, tomara tu lugar.
لأني ربما كنت سأؤذي شرفك حينها، من تعتربيني لا أحد، أخذت مكانك.

Si fracasas, no se podrá sacrificar ninguna otra alma en tu lugar.
وإن لم تفعل ليس هناك روح أخرى للتضحية في مكانك

Pero, en tu lugar yo tendría mucho cuidado de invertir dinero en este caso.
لو كنت مكانك سأكون أكثر حذرًا من وضع مال على هذه القضية

Si estuviera en tu lugar, me gustaría hablar con alguien más que no fuese un estudiante de curación.
لكن لو كنتِ مكانك , كنت أخر سأكون ممتنة لأتحدث لشخص لا يكون طالب يتعافى

Escucha, papá, sé que fue divertido, pero tu lugar es con nosotros, no en alguna isla en el Océano Índico.
اسمع أبي، أعرف أن ذلك كان ممتعًا لكن مكانك هو معنا ليس في جزيرة على المحيط الهاديء

Yo en tu lugar, haría lo que fuera para encontrarle.
لو كنت محلك لحاولت البحث عنه بكل الوسائل.

He visto tu lugar, creo que es genial. Quisiera que hubiera algo por nuestra escuela.
أحب مكانكِ ، اعتقد أنه رائع أتمني لو كان هناك مثله في الكليه

Puedes seguir esperando que alguien mas decida a darte tu lugar en el mundo.
بإمكانك أن تستمرّ بانتظار شخصٍ آخر يبرزك، و يعطيك مكانتك في العالَم،

Salva a mi hija, y ganarás tu lugar en la mesa real.
أنقذ إبنتي و إحتل مقعدك حول المنضده الملكيه

El ha venido a tomar tu lugar. Ahora es mi mago real.
لقد جاءَ لأَخْذ مكانِكَ هو الآن ساحرُي الملكيُ

Y no es tu lugar alcanzarlo allí y fastidiar su proceso...
ولم يكن موضعك لتصل إلى هناك وتخرب مسارهم

Le dirás a Leslie que no puedes llevarla a la fiesta, y luego yo llegaré y haré mi jugada de hermano agradable, y la llevaré en tu lugar, así luego puedo despreocuparme por el resto del año.
سوف تخبر ليزلي انك لا تستطيع اخذها للحفلة, وبعدها انا سأتدخل و اقوم بواجبي كأخ لطيف, وسآخذها بدلاً عنك.

# Si dejas que tu cuerpo tome tu lugar #
♪ إذا تركت الجسم الخاصة بك تأخذ ♪ الموقع الخاص بك

Rate desea ser nombrado Jari de las Shieldlands en tu lugar.
ريت يتمنى ان يرى نفسه حاكماً لشيلدلاند بدلاً منكِ

Y, si lo peor llegara a suceder, si te quitaran tu lugar si te fueras por un año a algún campamento de verano de mínima seguridad, ¿entonces qué?
و في حال وقوع الأسوء و أخذوا منصبك أو أرسلوك لسنة أو سنتين لسجن مريحٍ غير مشدّد الحراسة فليَكن ؟

tu lugar
إلى هنا حيث نعيش

No puedo creer que quieras tirar a la basura tu lugar en la historia.
لا أستطيع تصديق أنّك تضحي بمكانك في التاريخ

Romani, vé a tu lugar.
"رومانى " ، عد لمقعدك

No me digas que este es tu lugar perfecto para Fisher.
لا تُخبريني بأن هذا مكانكَ المثالي لفيشر؟