"tu manera" - Traduction Espagnol en Arabe

• طريقتك
• بطريقتك
• طريقك
• بطريقتكِ
• طريقتكِ
• أسلوبك
• هواك
• وطريقتك
• طريقة تفكيرك
• بطريقتكي
• بطريقتكَ

Mira, tú lo haces a tu manera, y nosotros a la nuestra, ¿bien?
قم بما تريد على طريقتك ونحن سنقوم بها على طريقتنا ,حسنا؟

¿Esta es tu manera de hacerme sentir culpable para volver a casa?
أهذه طريقتك في توبيخي لعدم قدومي إلى المنزل بعد ؟

Porque a mi manera, seguimos en el grupo popular y a tu manera somos soplones.
لا، طريقتي تضمن أن نكون مع الفريق ذو الشعبية, أما طريقتك فتجعلنا وشاة

Ya no soy un niño, papá. Sé que haces las cosas a tu manera.
لم أعد طفلا بعد الآن يا أبي أعلم بأنك تقوم بأشياء بطريقتك

Incluso si no firmo por ti, vas a llevarlo a tu manera.
حتى إذا لم أقوم بالتوقيع سوف تتعامل مع الأمر بطريقتك

¿Hasta cuándo te dará eso derecho a hacer todo a tu manera?
ومن الذي يعطيك الحق في إدارة الأمور في طريقك ؟

Dios, si esa es tu manera de decirme que deje de fumar marihuana, ya entendí.
يا إلهي، إذا كانت هذه طريقتك لإخباري أن أتوقف عن المخدرات، فقد فهمت

Lo se, nene. Puede que tu manera no sea del todo estúpida.
ـ اعرف ، عزيزي ـ ربما طريقتك ليست غبية بالكامل

Y no puedes hacer todo a tu manera, sólo porque eres mi novio.
انت لا تستطيع جعل كل شىء على طريقتك فقط لانك صديقى

¿Esta es tu manera de decirme que no he conseguido el papel?
هل هذه طريقتك في إخباري أني لم أتلق الدور ؟

Pero hagámoslo a tu manera. Lo importante es que ella te quiere.
لكن فليكن ذلك على طريقتك المهم أنها تريدك

Si, supongo que esa es tu manera de vivir.
نعم ، اعتقد انها طريقتك بالشعور بأنك على قيد الحياة.

¿Siempre tienes que hacer las cosas a tu manera, no?
عليك دائماً ان تقوم بالأمور على طريقتك أليس كذلك؟

Estamos mejor ahora de lo que estábamos hace dos minutos, todavía estás enojado al respecto porque no sucedió a tu manera.
كِلانا الآن أفضل حالاً مما كنا عليه منذ دقيقتين مضت، أتت غاضب عن هذا لأنها لم تتم بطريقتك.

Lo puedes hacer a tu manera.
حسنا تريد أن تفعل الأشياء بطريقتك الخاصة؟ لا بأس

Aunque si lo hiciera a tu manera, lo afrontaría de un modo más fuerte.
مع أن، لو فعلتها بطريقتك سيكون موقفي نابعًا من قوة

Pero tú quieres hacerlo a tu manera.
ولكنك تريد ان تفعل ذلك بطريقتك

No vengas aquí y esperes que hagas las cosas a tu manera.
لا تات هنا و تتوقعى ان افعل الاشياء بطريقتك

Intentas, pero las cosas nunca salen a tu manera.
أنت تحاول، ولكن الأمور فقط لا تذهب في طريقك.

¿Por qué no combates al mal en este lugar a tu manera, y me dejas pelear con la mía?
لماذا لا تقاتلين الشرّ بطريقتكِ وتدعيني أقاتل بطريقتي؟

Esa es tu manera de hablar, ¿no?
هذه طريقتكِ في الكلام, أليس كذلك؟

A mis barones normandos les disgusta eso, creen que es tu manera sajona... de mofarse de su nobleza.
نبلائي النورمانديون يستاؤون من ذلك، فهم يشعرون بأن أسلوبك الساكسوني هو للسخرية من مكانتهم كنبلاء

Si trabajas a tu manera, estás en el lugar equivocado.
إن أردت أن تمشي على هواك فأنت بالمكان الغير مناسب

Estás divagando y esa es tu manera pasiva-agrasiva de castigarnos.
أنتَمشوشٌ,وهذا.. وطريقتك السلبية وعدوانيتكَ هي سبب عقوبتنا.

¡Has cambiado tu manera de pensar por quedarte con ellos dos días!
سيما، ارجوك هؤلاء الناس غيروا طريقة تفكيرك فى يومين

Muy bien, lo haremos a tu manera.
حسناً. إننا سوف نفعلها بطريقتكي

Lo intentamos a tu manera.
حاولنا الأمرَ بطريقتكَ