"tu mejor amiga" - Traduction Espagnol en Arabe

• صديقتك المفضلة
• أعز صديقاتك
• أعز أصدقائك
• أفضل صديقاتك
• صديقتك المقربة
• صديقتكِ المفضلة
• أفضل صديق
• اعز صديقاتك
• صديقتك العزيزة
• صديقتك المفضله
• صديقتكِ العزيزة
• صديقتكِ المقربة
• صديقتكِ الحميمة
• صديقك المفضّل
• صديقكَ الأفضل

¿Tú no estarías enojada si tu mejor amiga dice que no te mereces a alguien?
الن تكوني غاضبة اذا قالت صديقتك المفضلة انك لا تستحقين شخصا ما ؟

Escucha, yo estoy a favor de hacerlo en lugares exóticos... pero creo que la habitación de tu mejor amiga es realmente...
. أستمعى , هذا كل ما أحصل عليه فى الأماكن الغريبة . لكن أعتقد غرفة نوم صديقتك المفضلة غير مرتبة فقط

Y sé lo duro que ha de haber sido, perder a tu mejor amiga y que tu cuerpo sea diferente a como tú quieres que sea.
وأعرف كم هو صعب أن تخسري أعز صديقاتك وأن يصبح جسمك مختلفاً عما يجب أن يكون

Creí que era uno de esos tipos que no para hasta conseguirte y luego no duda en acostarse con tu mejor amiga.
من اجل احد أولئك الشبان الذي يريدك حتى ينال منك وعندها لن يفكر مرتين حول النوم مع أعز أصدقائك

Tanya sé que no quieres que nadie sepa que traicionaste a tu mejor amiga.
تانيا أنا أعرف أنك لا تريدين أى أحد أن يعرف أنك خنتى أفضل صديقاتك

Bueno, tuviste un altercado con tu mejor amiga por un cerdo.
حسناً,تشاجرتي مع صديقتك المقربة من أجل خنزير

Pero, cuando la pasas bien, quieres contarle a tu mejor amiga.
لكن, كماتعلمين, لوأنكِخرجتِفيموعد رائع , تريدين العودة لتخبري صديقتكِ المفضلة عنه

Es tan raro que tu mejor amiga esté en el cuerpo de tu peor enemiga.
من الغريب جداً أن يكون أفضل صديق لك في جسد أسوأ عدو لك

¿Todd no quiere que ayudes en la investigación del asesinato de tu mejor amiga?
تود لا يريد منك المساعدة في التحقيق بمقتل اعز صديقاتك

Más que suficiente para matar a tu mejor amiga.
أكثر من اللازم لقتل صديقتك المفضلة بسببه

Y creo que como soy tu mejor amiga, puedo decírtelo, y estaremos bien.
, و أنا أؤمن لأنني صديقتك المفضلة , أنه يمكنني قول ذلك لك و سنظل أصدقاء مع ذلك

tu mejor amiga no respeta nuestro matrimonio cada vez que puede.
صديقتك المفضلة تهاجم زواجنا كلما أتيحت لها الفرصة

Vamos a dar un paseo porque soy tu mejor amiga y me necesitas.
نحن ذاهبون للقيادة لأنني صديقتك المفضلة وأنت تحتاج ألي.

Soy la chica de tus sueños disfrazada de tu mejor amiga.
أنا فتاة أحلامك التي تتنكر على أنها أعز صديقاتك

Sí, claro, abandona a tu mejor amiga justo cuando está compartiendo su alma.
تتركى أعز أصدقائك بمجرد أن تكشف لكى ما بداخلها

¿No te encanta que tu mejor amiga sea un genio--
كم ستكون درجة انبهارك بأن أفضل صديقاتك عبقرية ؟ لا عليك

No es tu mejor amiga si le mientes.
أنها ليست صديقتك المقربة طالما تكذبين عليها

Así como que tu mejor amiga acaba de estallar y... te hace saber que va a graznar.
..مثل صديقتكِ المفضلة تظهر ..وتعلمكِ بأنها ستموت

Por cierto, ¿dónde está tu mejor amiga?
بالمناسبة، حيث هو أفضل صديق لديك؟

¿Y tu hermana Catherine aún es tu mejor amiga?
واختك كاثرين هل لا زالت اعز صديقاتك

¿Y si le digo a tu mejor amiga lo que es su mejor amigo y su prácticas de gigoló?
ماذا لو أخبرت صديقتك العزيزة عن حبيبها وأساليبه الرخيصة؟

¿No estarías enojada si tu mejor amiga dijera que no te mereces a alguien?
ألن تكوني غاضبه إذا قالت صديقتك المفضله أنك لا تستحقين شخصاً ما؟

No puedo creerlo estás eligiendo inyecciones de botulismo antes que tu mejor amiga.
لا أصدق أنكِ تختارين حقن سم على صديقتكِ العزيزة

Ahora tu mejor amiga lo está pasando mal, dices que que tienes que, ¿qué?
و الآن هاهى صديقتكِ المقربة قد أَلَّمَ بها الحزن فإذا بكِ تقولين

Cariño, no puedo ser tu mejor amiga.
حٌلوتي ,لا يمكنني أن أكون صديقتكِ الحميمة

No hay un buen momento para averiguar que tu mejor amiga ha sido asesinada, pero en particular no al estar bajo un tratamiento por cocaína de tres días.
لايوجد وقت مناسب لكتشف به بأن صديقك المفضّل قد قُتل، لكن بشكل محدد ليس قضاء ثلاث أيام للمعالجة من الكوكايين.

Cuando tu mejor amiga está por casarse con el Sr. Perfecto, hay que celebrar.
عندما صديقكَ الأفضل أَوْشَكَ أَنْ يَرْبطَ العقدةَ مَع السّيدِ المناسب، إنه سببُ للإحتِفال.