"tu mujer" - Traduction Espagnol en Arabe

• زوجتك
• لزوجتك
• زوجتكَ
• بزوجتك
• امرأتك
• فتاتك
• وزوجتك
• زوجتُك
• إمرأتك
• زوجتُكَ
• زوجتكِ
• زوجتَكَ
• زوجتِكَ
• أمرأتك
• زوجنك

Tú y tu mujer debéis estar bien separados... porque, ¡ay del hombre que ose cometer pecado carnal esta noche!
أنت و زوجتك يجب أن تبقوا بخير منفصلين, الويل لأى رجل يرتكب خطيئة جنسية هذه الليلة.

- tu mujer vendió todo al ferrocarril.
زوجتك باعت ممتلكاتها لشركة السكك الحديدية

Cometí un error contigo, Nigel quizás tu mujer pudo ser una mejor elección.
ربما كنت مخطئا بشأنك يا نايجل لربما كانت زوجتك خيارا أفضل

No puedes confiar en el hombre que has alquilado para matar a tu mujer.
كيف لا تثق فى رجل أجرته لقتل زوجتك دعنى أقول لك شيئا

¿Cómo puedes dejar que tu mujer embarazada cargue con cosas tan pesadas?
كيف تركت زوجتك تحمل مثل هذه الثقيلة الأشياء بينما حبلى؟

Sé que debería habértelo contado, pero no es fácil contarle una cosa así a tu mujer, pero ahora...
اعرف كان يجب ان اخبرك لكن هذا ليس سهلا ان تخبر زوجتك الجديدة بشيىء كهذا

tu mujer muere y te dejan con un niño de ocho años.
زوجتك ماتت و انت تركت مع طفل بعمر ثمانية اعوام

No quiero que te sientas incómodo. Solia tener sexo con tu mujer.
لا أريد أن أسبب لك إحراجًا، لأني إعتدت مضاجعة زوجتك

No va a ser un buen momento. Mira, siento lo de tu mujer.
لن يكون هناك وقت مناسب انظر , أنا آسفة بخصوص زوجتك

¿Sabes en qué anda tu mujer... por las noches, cuando no estás?
هل تعلم كيف زوجتك تقضي وقت فراغها وأنت لست موجود؟

¿pero es un delito pagar a otra mujer para que te de el afecto que tu mujer te ha retirado?
لكن ، هل هذه جريمة لتدفع الي أمرأة أخري لـ تعطيك التأثير التي لا تعطيك أياه زوجتك

Claramente eres suficientemente compulsivo para que tu mujer tuviera que hacer normas sobre ellos.
من الواضح أن لديك رغبة كافية لجعل زوجتك تضع قوانيناً حولك ذلك

No he venido aquí solo para arreglar tu mesa y emborrachar a tu mujer.
لم أت الى هنا فقط كي اصلح طاولتك و اجعل زوجتك سكرانة

Todas esas cenas caprichosas mientras tu mujer estaba comprando comida para ponerla en tu mesa.
كلّ ذلك العشاء الفاخرة في حين كانت زوجتك تشتري الطعام لوضعه على مائدتُك.

¿Y qué diría tu mujer si hubiera visto esta depravada pequeña escena?
وما الذي ستقوله زوجتك لو أنها رأت هذا المشهد الإنحرافي؟

Lamento que pueda molestarte lo que voy a decirte pero me temo que tu mujer tenía un argumento válido.
أظن انك لن يروق لك ما سأقوله تالياً لكنني اعتقد ان زوجتك لديها وجهة نظر سديدة

¿Quieres salvar a tu mujer? Es la única oferta sobre la mesa.
إن كنت تود إنقاذ زوجتك فهذا هو العرض الوحيد أمامك

No es como si me hubieses dicho que no quieres a tu mujer como dicen los casados para seducir a una amante.
يبدو كما لو أنّك قلت لي إنّك لا تحب زوجتك بالطريقة التي يقيم بها رجل متــــزوج علاقة مع عشيقة.

Pero si se trata de tu mujer, es un asunto muy distinto.
ولاكن عندما يأتي هذا لزوجتك يختلف هنا أهمية هذا الأمر

, ¿bajarse al bar, emborracharse todas las noches y volver hecho polvo, golpear a tu mujer y tu hijo por eso?
الذهاب إلى حانة، وإحتساء الخمر كلّ ليلة. و العودة إلى البيت مُتعفناً، و إبراح إبنكَ و زوجتكَ ضرباً؟

Pero lo que hice con tu mujer, es lo que deberías ver.
ولكن ما فعلته بزوجتك الآن ذلك شريط يجب ان تراه

Adán, por haber hecho caso a tu mujer y comer el fruto maldigo tu paso por la tierra y con quebranto sacarás de ella tu comida y comerás los cardos y espinos que ella te dé, así como la hierba del campo.
آدم لأنك سمعت لقول امرأتك وأكلت من الشجرة ملعونة الارض بسببك بالتعب تأكل منها كل ايام حياتك

He estado en la cárcel por la bonita cara de tu mujer.
أنت طليق بالفعل ؟ لا , أنا ذاهِب إلى السجن فقط لأن فتاتك جَميـلة جـداً.

Es mi antiguo jefe, tu mujer es su nueva... empleada. ¿Entonces crees que debemos abandonar?
هو رئيسي السابق وزوجتك هي موظفته الجديده لذا تظن أنه علينا تجاهل المسأله؟

¿Viene alguna vez tu mujer por aquí a darte pellizquitos en la mejilla porque eres así de agradable?
أحاولت زوجتُك الوصول إلى هناك من قبل؟ وتقرُص خديّك، لأنّك لطيف جداً

Hay que enseñarle buenos modales a tu mujer.
إن إمرأتك يجب أن يتم تعليمها بعض الأخلاق المهذبة

El Diablo tiene a tu mujer. Y lo matarás si es que quieres recuperarla.
زوجتُكَ في قبضة الشيطان، وسيتعيّن عليكَ قتله إن أردتَ استعادتها يوماً

Imagina que te vas a sentar para cenar con tu mujer y tus hijos.
تخيّلي أنّكِ جالسة على العشاء مع زوجتكِ و إبنكِ.

Y luego vete a casa y pégale a tu mujer, porque le gusta.
ثمّ يَذْهبُ إلى البيت وضَربَ زوجتَكَ. تَحْبُّها.

Júrame que no volverás a hacer el amor con tu mujer.
أقسمْك بانك لَنْ تُمارسَ الجنس مع زوجتِكَ ثانيةً

Si fueras un hombre de verdad, lucharías por tu mujer.
اذا كنت رجل حقيقياً سوف تحارب من أجل أمرأتك

Usar a tu mujer de carnada para meterte al juego. Pero no tuvo remedio.
يستعمل زوجنك كطعم ليرجعك الى اللعبة لكن لم يكن لديه خيار