"tu nave" - Traduction Espagnol en Arabe

• سفينتك
• سفينتكم
• بسفينتك
• سفينتكِ
• لسفينتك

Cuando vi cómo esa roca de meteorito deshabilitó tu nave supuse que podría hacerle lo mismo al pasajero.
عندما رأيت كيف قامت صخرة النيزك بتعطيل سفينتك إعتقدت أنه قد تفعل نفس الشيء للمسافر

Si tu nave espacial está girando, puedes sentirlo, y los sensores de la nave pueden medirlo.
في حال كانت سفينتك تدور، يمكنك أن تشعر بذلك، وكذلك فإن حساسات سفينتك تستطيع قياسه.

Los satisfechos soberanos te ayudan a reparar tu nave y te preparas para el despegue.
بعد أن استرضيتهم, قام الفضائيون بمساعدتك على إصلاح سفينتك وبدأت الاستعداد للإقلاع

Eso díselo a Jabba. Quizá se conforme sólo con tu nave.
يمكن ان تقوا هذا لجابا هو قد فقط يأخذ سفينتك فقط

¿Tienes miedo que nosotros 6 Secuestremos tu nave?
هل تخافون من ستة منا فقط أن يختطفوا سفينتكم اللعينة

No volverás a tu nave hasta que me digas la verdad.
أنت لا تعود إلى سفينتك حتى أحصل على الحقيقة.

Están muertos, tu nave los mató.
لقد مات الطاقم ، يا دكتور لقد قتلتهم سفينتك

Quiero ver tu nave en cuanto acabe la carrera.
أريد أن أرى سفينتك الفضائية فور إنتهاء السباق.

No si tu nave me pertenece, creo yo.
ليس إذا كانت سفينتك عندها ملكاً لي كما أظن، أليس كذلك؟

Pero no puedo aceptar este caso de robo de tu nave.
لكن انا لا استطيع قبول هذه الحالة سرقة سفينتك.

Los otros dos de tu nave, ¿vinieron?
الإثنان الأخران من سفينتك هل هم قادمون ؟

Sid, mira a tu nave. Era tan pequeño de dos años. Ver cómo se crió.
هيه سيد , انظر إلي سفينتك لقد كانت صغيرة جدا منذ سنتين انظر كيف تضخمت الآن

Hijo ¿cómo pudo Cyrus dibujar tu nave?
يابني كيف تظن سيرس إستطاع رسم سفينتك الفضائية؟

Verá, regla número uno cuando estás varado en un planeta alienígena y alguien se ofrece a reparar tu nave, elógialo profusamente.
على كوكب فضائى وأحد ما يعرض عليك إصلاح سفينتك أغرِه باسراف

Creemos que hay otros de tu nave ahí dentro contigo.
نعتقد أن هناك أخرين من سفينتك بالتوازى معك

Solo intentaba inutilizar tu nave, ... pero tu tozudez me ha hecho forzar mi mano.
؟ أنا من قام بإفساد سفينتك وقد يضطرني عنادك أن أزيد من قبضة يدي

Solo deseamos utilizar tu nave para encontrar algo mucho más poderoso.
نتمنّى فقط استعمال سفينتك للعثور على شيء أكثر قوّة

Sé que esta es tu nave, nosotros sólo somos acompañantes y quizás sea mejor morir en batalla no lo sé, esperaba realmente nunca averiguarlo pero sé una cosa no tiene sentido morir si vas a perder de todas formas.
أعلم أن هذه سفينتك ونحن لم نكن مضطرين للمضي بهذا وربما هذه الميتة الأفضل بالمعارك لا أعلم , لم أكن حقاً آمل معرفة هذا

Si tu nave emite una alarma, entonces puedes oírla.
إذا كانت سفينتك تبعث جرس إنذار، فإنك يمكن أن تسمعيه

No pongas ni un pie, ni un dedo en las sombras hasta que no regreses a tu nave.
لا تضعوا أصبعا على الظلال حتى تكونوا بأمان في سفينتكم

...un día, mientras volabas tu nave espacial viste un planeta y decidiste aterrizar.
يوما ما حينما كنت تحلق بسفينتك الفضائية رأيت كوكبا ، وقررت الهبوط عليه

La entrada de tu nave fue dirigida a una señal.
إعادة إدخال سفينتكِ تم تفعيله بواسطة منارة

Creí que sería una bonita insignia para tu nave modelo.
لقد أعتقدت أنه سيكون تمثال مناسب لسفينتك النموذجية