| Bueno tú disfruta de tu nueva amiga y si necesitas cualquier otra cosa, házmelo saber. | Open Subtitles | حسناً، استمتعي بوقتك مع صديقتك الجديدة و إن أردتي أي شيء يمكنك أن تخبرينني |
| No con tu nueva amiga, la Sra. Haverford. | Open Subtitles | , ليس مع صديقتك الجديدة السيدة هافيرفورد |
| Tú y tu nueva amiga se cambiaron a su ropa de verano. | Open Subtitles | أنت و صديقتك الجديدة ارتديتما ملابس الصيف قبل قليل |
| Si estudias duro y te apegas completamente al plan, podrás pasar algún tiempo con tu nueva amiga. | Open Subtitles | لو درستِ بجدية وواظبت تماماً على الخطة، بإمكانك أن تقضي بعض الوقت مع صديقك الجديد. |
| ¿Tu nueva amiga te ha predispuesto para esto? | Open Subtitles | هل هذا ماأقنعتكِ صديقتكِ الجديدة بأن تفعلية ؟ |
| ¿cuánto tiempo más crees que va a estar tu nueva amiga en la ducha? | Open Subtitles | ماطول المده التي تظن صديقتك الجديده ستستغرقها في الإستحمام؟ |
| tu nueva amiga es mi ex-novia. | Open Subtitles | صديقتك الجديدة هي صديقتي السابقة. |
| Parece que tu nueva amiga tiene más secretos de los que tú sabes. | Open Subtitles | يبدو أن صديقتك الجديدة لديها أسرار أكثر مما تعرف |
| No estaba seguro de si tu nueva amiga nos invitaría a entrar, pero dijo que era tu casa, lo que significa una invitación abierta para todos tus compañeros, ¿verdad? | Open Subtitles | لم أوقن أن صديقتك الجديدة ستدعونا للدخول، لكنّها قالت أن هذا البيت ملكك مما يعني أنّه دعوة مفتوحة لكل رفاقك، صحيح؟ |
| Barny, ¿Quién es tu nueva amiga? | Open Subtitles | من هي صديقتك الجديدة ؟ |
| - Felicia. - tu nueva amiga. - ¿Qué? | Open Subtitles | صديقتك الجديدة لقد دعتنا للغذاء |
| Pero no, en vez de eso estas escuchando a tu nueva amiga Natalie. | Open Subtitles | لكن الآن بالمقابل تستمع الى صديقتك الجديدة "ناتلي"؟ |
| ¿Es esto como cuando te pedí ir a la fiesta porque no puedo aguantar estar allí sola con Matt, y, no, tu llevas a tu nueva amiga Natalie? | Open Subtitles | هل هذا كطلبي منك ان تذهب برفقتي الى الحفل لأنني لا اطيق البقاء هناك وحدي مع "مات" والآن سترافق صديقتك الجديدة "ناتلي"؟ |
| tu nueva amiga nos ha estado explicando las noticias | Open Subtitles | صديقتك الجديدة كانت تطلعنا على الأخبار |
| ¿Y aceptamos la palabra de tu nueva amiga? | Open Subtitles | هل سنأخذ بكلام صديقتك الجديدة وحسب؟ |
| Tenemos que hablarte de tu nueva amiga | Open Subtitles | صديقتك الجديدة. |
| ¿Esto es por tu nueva amiga Skylar? | Open Subtitles | هل هذا بسبب صديقك الجديد سكايلر؟ |
| Si estudias duro y te apegas completamente al plan, podrás pasar algún tiempo con tu nueva amiga. | Open Subtitles | لو درستِ بجدية وواظبت تماماً على الخطة، بإمكانك أن تقضي بعض الوقت مع صديقك الجديد. |
| Creo que tenemos que agradecérselo a tu nueva amiga. | Open Subtitles | أعتقد لدينا صديقك الجديد أن أشكر لذلك. |
| Quizás deberías preguntarle a tu nueva amiga. | Open Subtitles | ربّما يجب أنْ تسألي صديقتكِ الجديدة |
| Quizás deberías preguntarle a tu nueva amiga. | Open Subtitles | ربّما يجب أنْ تسألي صديقتكِ الجديدة |
| Y me gustaría de verdad conocer a tu nueva amiga. | Open Subtitles | و أود فعلاً التعرف على صديقتك الجديده |
Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 