"tu nueva vida" - Traduction Espagnol en Arabe

• حياتك الجديدة
• حياتك الجديده
• لحياتك الجديدة
• بحياتك الجديدة
• حياتكِ الجديدة

¿Ver a dónde llegas con tu acróbata, tu moral y tu nueva vida?
سنرى أين ستصل بحركات السيرك البهلوانيّة و أخلاقك، و حياتك الجديدة

Quiero que vengas a tu nueva vida como recién nacida.
أريد أن تدخلي إلى حياتك الجديدة كالطفل حديث الولادة

Ahora eres uno de nosotros, los bellos. Y tu nueva vida empieza hoy.
إنك مثلنا من الوسماء الآن، وستبدأ حياتك الجديدة اليوم

Cuéntanos de tu nueva vida como adolescente.
اخبرينا عن حياتك الجديدة كفتاة فى سن المراهقة

Acaba con él, debes romper con tu antigua vida, para que tu nueva vida empiece.
اقضى عليه.انت يجب ان تنتهى من حياتك القديمة لبدء حياتك الجديده

Esto es en verdad... Será tu nueva vida.
ـ هذا حقيقي ، وسوف تكون هذه حياتك الجديدة

Parece que un amiguito te acompaña en tu nueva vida.
يبدو لي انك حصلت على الأصدقاء انضمي اليهم هناك، مع حياتك الجديدة

No voy ponerte trabas a ti ni a tu nueva vida.
لقد فهمت سأحاول ألا أزعجك أنت و حياتك الجديدة

Cariño,estoymuycontentoporti. Este es el primer día de tu nueva vida.
حبيبتي انا سعيدة جدا, هذا اول يوم من حياتك الجديدة

Ahora, me temo que es hora que empieces tu nueva vida.
الآن، أخشى أن الوقت لتبدأ حياتك الجديدة.

Solo intento encontrar un lugar en tu nueva vida.
أنا فقط أحاول أن أجد مكاناً في حياتك الجديدة

Y en honor a eso, tengo un pequeño regalo que te preparará para tu nueva vida.
و تكريماً لذلك لقد جلبتُ لك شيئاً ذو معنى يُساعدك في حياتك الجديدة.

Ven. Permíteme presentarte las posibilidades de tu nueva vida.
تعالي، اسمحي لي أن أقدمك إلى إمكانيات حياتك الجديدة

Perdona por detenerte. Deberías aprovechar tu nueva vida.
أعتذر عن إعاقتك أرجو أن تحسن تسخير حياتك الجديدة

Usaste tu nueva vida para convertirte en un enemigo y terminar enterrado bajo nuestros pies.
تسخير حياتك الجديدة لتصبح عدوًّا لنا ثم تهلك على أيدينا نحن رفاقك

Y asumo que no estabas segura de que tu nueva vida funcionaría.
لذا أحزر أنك كنت تظنين أن حياتك الجديدة لن تستمرّ طويلا

Sabes qué, deberías ser enfermero en tu nueva vida.
لعلمك، يجب أن تعمل ممرّضًا في حياتك الجديدة.

Estás obsesionada con tu nueva vida perfecta y tu campaña... y me has abandonado.
لقد أصبحت مهووسا مع حياتك الجديدة المثالية وحملتك وكنت ديتشد لي.

Bueno, ¿qué piensas hacer con tu nueva vida?
إذاً, ماذا تعتقدين ستفعلين مع حياتك الجديده ؟

Piper va a ayudarte a reunir tus cosas para tu nueva vida
بايبر ستساعدك لتجمعي أغراضك لحياتك الجديدة

Ve a tu nueva casa y disfruta de ella y de tu nueva vida.
أريدك أن تذهبي إلى مكانك الجديد . و تستمتعي بحياتك الجديدة

Pero necesitas su perdón si no quieres comenzar tu nueva vida bajo una nube negra.
لكنكِ تحتاجين لعفوهم إن لم ترغبي بأن تبدأي حياتكِ الجديدة تحت ظل معتم