"tu país" - Traduction Espagnol en Arabe

• بلادك
• وطنك
• دولتك
• بلدكِ
• لبلدك
• بلدك
• موطنك
• بلادكِ
• بلادكَ
• بلادِكَ
• لدولتك
• لبلدكِ
• التائه
• بلدكم
• وبلادك

¿qué significa un tipo delgado, de altura media... con pelo oscuro y alborotado, y sonrisa deslumbradora en tu país?
لكن ماذا يعني لك نحيل بطول متوسط بشعر داكن مسنن وأسنان لامعة لك في بلادك ؟

Si no lo haces por tu país al menos hazlo por tu hija.
‫إن كنت لن تفعل ذلك لأجل بلادك ‫افعله أقله لأجل ابنتك

¿El director quiere saber si estás listo para servir a tu país?
المدير أن يعرف ماذا اذا كنتَ جاهزاً لخدمة وطنك ؟

Así definitivamente, ser un globalista no significa que traiciones a tu país.
مرة أخرى، أن تكون عولميا لا يعني خيانة وطنك.

No sería un problema, si tu país no hubiera decidido el llenar los cielos con aviones, fuertemente armados sin tripular, ¿verdad?
لم تكن تلك مشكلة لو لم تقرر دولتك ان تملأ السماء بطائرات مليئة بالأسلحة بدون طيار اليس كذلك؟

Nada puede dañar tu país más rápido que una perspectiva de inestabilidad.
لاشيء يهز من أستقرار بلدكِ أسرع من بقائه غير مستقر.

Pensé que decías en serio las cosas que dijiste en la cinta, que tu país tuviera las mismas libertades que América.
ظننت من انك عنيت كل ماقلته على التسجيل بانك كنت تتمنى الحرية لبلدك مثل ماهي عليه في امريكا

Sabía que no importaba cuánto me odiaras por lo que había hecho, harías lo correcto por tu país.
علمت أنه بغض النظر عن مدى كُرهك لي لما فعلته فأنك ستقوم بالصواب تجاه بلادك

Para tu país, por la paz en Europa.
من أجل بلادك ومن أجل السلام الأوربى وكل هذا

Piensas que podías matar a mi hermano y a mis hombres... y volver a tu país asi no mas, como todo estaba olvidado.
اتعتقد انك تقتل اخي و رجالي ثم تعود الي بلادك هكذا و تنسي امرهم

Por supuesto, no oigo nada sobre los hermanos en tu país.
بالطبع، أنا لا أسمع أي شيء بشأن الإخوة في بلادك

Nos echaron de Inglaterra, nos echaron de Francia... pero henos aquí, floreciendo en verdad... salvo la inconveniencia de que odiamos todo lo referente a tu país.
لقد أخرجونا من انجلترا،وأخرجونا من فرنسا،لكن نحن هنا مزدهر حقاً،ماعدا الإزعاج البسيط لإحتقار كل شيئ بشأن بلادك

Traicionar a tu país. ¿Ser responsable de la muerte de la gente para la que trabajas?
خيانه بلادك ، و تكونى مسئوله عن موت الناس الذى يعملون معنا

La guerra y lo que pasó aquí quizás está mal pero no odies a tu país por eso.
ربما كانت الحرب خطأ هنا لكن لاتكره وطنك من أجل هذا.

Me ha dicho que el dinero era para tu país, para luchar contra los comunistas.
و أخبرني عن مدى حاجتك لذلك المال من أجل وطنك لمقاومة الشيوعيين

Para morir, es tu país y tu familia. La comida es para comerse.
وطنك وعائلتك يستحقان الموت من اجلهما الطعام يستحق ان تاكله

Significa que tu país será un autosuficiente ..
هذا يعني أن دولتك ستصبح واحدة من دول الاكتفاء الذاتي..

La prensa libre tiene enemigos en tu país y en el mío.
الصحافة الحرة لها أعداؤها في دولتك ودولتي

No sé qué hacen en tu país, pero la cinta brillante no se tira amontonada.
لا أدري ماذا يفعلون في بلدكِ. لكن لا ترمي الأشرطة الملونة هكذا.

No hagas esto por mi o por la Agencia... ni siquiera por tu país.
لا تقومى بهذا من أجلى أو من أجل الوكالة او حتى لبلدك

Te pido que ames a tu país tanto como me odias a mí.
كل ما أطلبه منك هو أن تحب بلدك بقدر كرهك لى

Tal vez tu país natal tenga un programa de becas.
ربما لدى موطنك الأم برنامج عظيم

No sólo me traicionaste a mi, sino a tu país.
لم تخونينى أنا فقط خنتى بلادكِ

Para ti, tu país es más importante que una mujer.
لَك، بلادكَ أكثر أهميَّةً مِنْ إمرأة.

No de tu país.
Heh heh، لَيسَ بلادِكَ.

Pero una muestra para tu país y sus aliados extranjeros de que nuestra determinación debería ser suficiente para traerles a la mesa de negociaciones.
لكن عرض لدولتك وحلفائنا الأجانب في إقليمنا

Isabel va tras tu país, Escocia está en peligro.
اليزابيث تسعى لبلدكِ وسكوتلاندا في حالة فوضى.

Ven a casa trotamundos, tu país te ha llamado.
" إرجع للوطن أيها التائه أصحابك يريدونك "

¡Escucha, cabrón, estamos peleando por tu país!
اسمعنى ايها المغفل نحن هنا نقاتل من اجل بلدكم

Pero ahora podemos celebrar finalmente tu vuelta al lugar que te corresponde en tu familia y en tu país.
ولكن الآن يمكننا أخيراً أن نحتفل بعودتك إلى منصبك الشرعي عند عائلتك وبلادك