"tu paciente" - Traduction Espagnol en Arabe

• مريضك
• مريضتك
• مريضتكِ
• مريضكِ
• لمريضك
• مريضكَ
• المريض الخاص
• لمريضتك
• مرضاك
• مريضتكَ
• مريضَكَ
• مريضِكَ
• مراجعكِ
• لمريضكِ

Porque tu paciente no ha sido operado y no te importa nadie más.
لأن مريضك لم يخضع لجراحة و أنت لا تهتم بأحد آخر

Has encontrado un triple A de 7,5 centímetros en tu paciente de 85 años.
عثرت على تمزق بطول 7,5 سم لدى مريضك ذو 85 عام، هيا.

Entonces, si quieres que firme para mantener a tu paciente aquí porque tienes una corazonada, bueno, dime por qué.
اذن, اذا كنت تريدين مني أن اوقع لابقاء مريضك هنا لانه لديك حدس,حسنا , اخبريني لما

Tu trabajo es mantener vivo a tu paciente y darle al bebé una oportunidad.
مايهم هو أن تحافظ على حياة مريضتك وأن تعطي الطفل فرصة للعيش.

¿Hay algo en el criterio de exclusión del receptor que descalificaría a tu paciente de recibir un corazón?
أهناك أية تقاصيل استثنائية تجعل مريضتك غير مؤهلة للحصول على قلب؟

Te comportaste como una detective con tu paciente con HIV.
كنتِ مثل المُحقّق مع مريضتكِ المصابة بالإيدز

Verás, tu paciente alega que su planeta K-PAX... está orbitando en un sistema solar binario, Agape y Satori.
اعني، انظر مريضك وضح ان كوكبه كى-باكس يشهد كسوف نظام نجمي ثنائي أجابي و ساتوري

O podríamos turnarnos para jugar a los bolos con tu paciente por los corredores de mi hospital.
أو يمكننا التناوب في دحرجة مريضك في ممرات المستشفى

Cuesta más si tu paciente sufre demencia y solo dice una palabra.
بالطبع، سيكون الأمر صعباً إن كان مريضك مصاباً بداء الخَرَف ولا يتفوّه إلا بكلمة واحدة

tu paciente es el donatario. No deberías estar hablando con el donante.
المستلم هو مريضك ليس عليك حتى ان تتحدثي للواهب

¿Cuán compatible es el hígado de tu paciente con el de nuestro NN?
كم هي قريبة أنسجة مريضك إلى أنسجة الجثة؟

tu paciente está siendo llevado a la Unidad de Cuidados Intensivos Cardíaca.
يتم نقل مريضك إلى غرفة العناية المركزة القلبية

Revisé la carta de tu paciente mal nutrido y se me ocurrió algo.
حسناً, دققت في مخططات مريضتك ذات سوء التغذية هناك وشيء ما ارتابني: أنتِ..

Lo que es medio kilo menos que tu paciente que está "en problemas".
وهو أقل برطل واحد كاملا عن مريضتك التي في مشكلة

No debí ayudarles a meterse con tu paciente.
كان عليّ ألا أساعدهما في العبث مع مريضتك

¿Crees que es gracioso que tu paciente haya destrozado un matrimonio duradero, cariñoso con infidelidades recurrentes?
جاء يصلح صنبورها المتسرب تعتقدين من المضحك ان مريضتكِ .. دمرت زواج سعيد من كثرة الخيانة الزوجية المتكررة

No es tu paciente. Ni siquiera es tus obligaciones.
و هو ليس مريضكِ هو ليس في منطقة خدمتكِ أصلاً

House, además de gritarle para que regrese a su habitación nunca he hablado con tu paciente.
باستثناء صراخي به كي يعود لغرفته لم أتحدث لمريضك أبداً

tu paciente conducía el autobús entonces todo lo que pudiste ver es a él sentado probablemente con su cara hacia adelante.
مريضكَ كان يقود الحافلة إذاً كل ما استطعتَ رؤيته، هو رؤيته جالساً على الأغلب، واجهتَ ظهره

Pues deja de ver a tu paciente.
حتى التوقف عن رؤية المريض الخاص.

¿Habrías tomado la misma decisión para tu paciente si no fuese él?
هل كنت ستتخذين ذات القرار لمريضتك لو لم يكن هو؟

Presentaste un video en que un perro actuaba diferente... con tu paciente en diferentes momentos.
أنت سجلت وثقت فيديو لكلب يتصرف بطريقه غريبه لواحد من مرضاك بوقت مختلف

tu paciente tuvo un paro cardíaco durante la toma de muestra venosa.
لقد توقّف قلبُ مريضتكَ أثناء جمع العيّنات الوريديّة

Bueno, a partir de este momento, ya no es más tu paciente.
إبتداءً مِنْ هذه اللحظةِ، هو لَمْ يَعُدْ مريضَكَ.

Sólo ve a hablarle a tu paciente.
فقط يَذْهبُ الكلامَ إلى مريضِكَ.

tu paciente ha aparecido en un club de striptease, de juerga.
لقد ظهر مراجعكِ في ملهى عراة و هو ثمل

¿Así que la segunda infección era tu paciente, también?
إذا حالة العدوى الثانية كانت لمريضكِ أيضا؟