"tu padre dijo" - Traduction Espagnol en Arabe

• قال والدك
• والدك قال
• قاله والدك
• قال أباك
• والدكِ قال
• يقول والدك
• أباك قال

Tu padre dijo que nunca te rendirías.
قال والدك أنك لن تستسلمي أبدا.

Tu padre dijo que si le daba la sangre, nos dejaría en paz para siempre.
قال والدك إنه إن أعطيته الدم فسيتركنا وشأننا للأبد

Estaban esperando cuando sali del tunel... atraparon a tu hermana y su amiga... Tu padre dijo que iba a hacer un ejemplo de ellas.
لقد كانوا منتظرين عندما خرجت من النفق لقد قبضوا على أختك و صديقتكم والدك قال أنه سوف يضرب بهما مثلاً

Tu padre dijo que debíamos hablar contigo.
والدك قال أن علينا التحدّث إليك.

- Tu padre dijo que tengo esas visiones por algún motivo.
ما قاله والدك عن أن هذه الرؤى تراودني لسبب وجيه.

Tu padre dijo que tenías algunas preguntas al respecto.
قال أباك أن لديك بعض الاستفسارات حول هذا.

Hablando de eso ¿tu padre dijo que traerás a una cita esta noche a la cena?
...بالمناسبة والدكِ قال أنكِ على موعد غراميّ على العشاء الليلة؟

Tu padre dijo, que no podías volver a mi casa.
لقد قال والدك بأنك لا تستطيع المجيئ إلى بيتنا

Bueno, tu mamá recuerda ese fin de semana en el verano del '73 cuando Tu padre dijo que estaba buscando un terreno.
أمك تتذكر نهاية الأسبوع في صيف 1973 عندما قال والدك أنه يبحث عن أرض

Tu padre dijo que le disparaste por accidente cuando los malos abrieron fuego.
قال والدك أنك صوب عليه بالمصادفة حين بدأ الأشرار يطلقون

Tu padre dijo que trabajarías desde casa.
لقد قال والدك... أنكى تعملين من أجل المنزل...

A casa de Lindsay. Tengo que desinvitarla, como Tu padre dijo.
"ليندسي", علي الغاء دعوتها كما قال والدك

Tu padre dijo que visitarían lugares con los niños durante el día y los cuidarían cuando salgamos con Heinz mañana a la noche.
قال والدك أنّهم سيزورون المعالم رفقة الأطفال أثناء النهار، وسيراقبونهم عندما نخرج ليلة الغد بموعد "هاينز".

Tu padre dijo que te iría a recoger al aeropuerto.
لقد قال والدك أنه سيُقابلك بالمطار،

Fue la última vez que Tu padre dijo gracias por una taza de té.
كانت اخر مرة والدك قال شكرا على كوب من الشاي

Tu padre dijo que llegaría el día en que los americanos deberían alzarse y luchar por su libertad.
والدك قال سوف يأتي اليوم عندما يتعين على الأميركيين الوقوف والقتال من أجل حريتهم

Tu padre dijo que nunca permitiría que tu propuesta sea votada.
والدك قال أنه لن يسمح لعرضك أن يتم التصويت له

Tu padre dijo que van a convertir su cuarto en una cámara de oración o algo.
حسناً, والدك قال... سوف يحولون غرفته إلى... غرفة للصلاة أو مثل هذا القبيل

Ya sabes, todo lo que Tu padre dijo sobre la vida que hemos elegido- tiene razón.
أتعرف ، كل ما قاله والدك عن الحياة التي اخترناها أنه محق

Tu padre dijo que podría tardar un tiempo pero que la traería de vuelta para hablar.
قال أباك أنّ الأمر سيأخذ بعض الوقت ولكنه سيجعلها تدلي بما لديها.

Tu padre dijo que lo estabas pensando.
والدكِ قال أنكِ تفكريّن بالأمر

Tu padre dijo que le pagó, pero los Crowder no los tenían.
يقول والدك أنه سلمها لكننا لم نجدها بين أغراض " بو "

Tu padre dijo que lo hiciste. viendo a alguien seriamente los últimos años.
أباك قال أنك كنت ترى أحدهن بشكل جاد في الأعوام القليلة الماضية