"tu padre era" - Traduction Espagnol en Arabe

• والدك كان
• كان والدك
• والدكِ كان
• أبوك كان
• أباك كان
• اباك كان
• والدك هو
• كان أبوك
• كان أبيكِ
• أبوكَ كَانَ
• والدكِ هو
• كان والدكَ
• كان والدكِ
• أباكِ كان
• أبّاك كان

¿Qué tal te retraías de la relación con nosotros porque Tu padre era así contigo?
.. ماذا عن أنت كنت منعزل بعلاقتك معنا لأن والدك كان هكذا معك

Tu padre era muy dominante y tu madre te ignoraba. ¿No hay nada nuevo?
والدك كان متعجرف معك و أمك تتجاهلك ماذا أيضاً؟

Tu padre era un rey... tu madre una reina, lo que te convierte en un príncipe certificado.
والدك كان ملكاً، والدتك كانت ملكة ما يجعلك أميراً

Fue un hombre de la Armada. Así como Tu padre era infante.
لقد كان رجل من البحرية مثلما كان والدك من المارينز

Cuando Tu padre era un niño como tú y vivía aquí conmigo en Noruega también le conté sobre las brujas para que siempre estuviese pendiente.
عندما كان والدك صبى مثلك و يعيش معى هنا فى النرويج أخبرته أيضاً عن الساحرات

Realmente nunca supe todos los detalles, pero Tu padre era muy infeliz, estaba muy enfadado.
،لم أعرف أبداً بالتفاصيل الكاملة .. ولكن والدكِ كان تعيساً جداً، غاضباً جداً

Tu padre era un alcohólico que se suicidó en un manicomio.
أبوك كان سكيراً قتل نفسه في مستشفى للأمراض النفسية

De cualquier manera, dice que Tu padre era un maldito desgraciado.
على كل حال أخبرني أن أباك كان وغداً لئيماً شريراً

Tu padre era su gran amor del instituto... un aborto,uh... ella no hubiera podido... y ella quería que tuvieses la oportunidad de una vida mejor...
والدك كان محبوبها في المدرسة والإجهاض لن تقوم بذلك

Me dijeron que Tu padre era una especie de personaje del boxeo. Un verdadero poeta.
لقد أخبروني أن والدك كان معلقاً لمباريات الملاكمة أيضاً، كان موهوباً للغاية

Tu padre era uno de nosotros, tenía un gran poder.
, والدك كان واحد مننا كانت لديه قدرة مذهلة

Las tuvimos. Tu padre era un alcohólico violento y el mío me abandonó.
هذا صحيح والدك كان مخموراَ عنيفاَ ووالدي هجرني

Sí, pero Tu padre era un idiota y de algún modo lo cambiaste para tu hijo.
أجل، لكن والدك كان وغذا ورغم هذا إستفدت من ذلك لتعطي إبنك ما يستحقه

Tu padre era un glotón cojonazos de mierda, y tuvo lo que se merecía.
والدك كان أناني، جشع ومجنون بالعظمة نال مصيره المحتوم

Cuando Aerys Targaryen se sentaba en el Trono de Hierro, Tu padre era un rebelde y un traidor.
عندما جلس ايريس تراغاريان على العرش الحديدي والدك كان متمرد وخائن

Hey, hombre. quizá no te conozca, no sepa de dónde eres en verdad, a qué escuela fuiste en verdad... o si Tu padre era o no un heroinómano.
انا قد لا أعرفك جيدا من أين أنت حقاً أو الي اي مدرسة ذهبت فعلاً او اذا كان والدك مدمن مخدرات اما لا

- Tu padre era un amigo. ¡Maldita sea! Te vi crecer.
كان والدك صديقي، صديقي، لقد راقبتكَ تكبر

Válgame, ¿tu padre era un magnate del petróleo especializado en protocolo?
يا إلهي، هل كان والدك متخصصاً في آداب السلوك؟

Estaba en un concurso de comer tortas y Tu padre era el premio.
لقد كنت في مسابقة لأكل فطيرة التفاخ و والدكِ كان الجائزه

Tu padre era de la CIA.
أبوك كان من المخابرات المركزية

Si admites que Tu padre era un caballero no tendrías que hacerlo.
لو أنك إعترفت أن أباك كان فارساً لما كان عليك هذا

Escúchame, dijiste que Tu padre era un borracho como Carver, es cierto?
اسمع لقد قلت ان اباك كان سكيرا مثل كارفر , اليس كذلك يا مايك

Espera un minuto. ¡Pensé que Tu padre era tu madre porque tiene pene!
مهلاً، خلت أنّ والدك هو أمك لأنّ لديها قضيب

Cuando Tu padre era pequeño, tenía un trenecito azul con grandes ruedas.
هل تعلم، عندما كان أبوك طفلاً صغيراً كان لديه قطار أزرق من القصدير بعجلات دائرية كبيرة

Tu padre era uno de los mejores ladrones de arte y tuvo todos los tesoros que quiso.
كان أبيكِ شخصٌ من أفضل وامهر اللصوص،في العالم و كانت لديهِ كُل الكنوز التي ترغِبين فيها

Tu padre era un adicto. Nunca hizo nada por ti.
أبوكَ كَانَ مدمن لم يفعل أيّ شئَ لَك

Julia, el nombre de Tu padre era Kenneth Thorne.
جوليا ) ، إسم والدكِ هو ) ( كينيث ثورن )

Cuando Tu padre era pequeño era igualito que yo.
حينما كان والدكَ طفلاً، كان يُشبهني تماماً.

Tu padre era un buen hombre.
لقد كان والدكِ رجلاً صالحاً

¿Dijo tu madre que Tu padre era poeta?
هل اخبرتكِ أمكِ بأن أباكِ كان شاعرا ؟

Una vez me dijiste que Tu padre era atractivo sexualmente.
أخبرتني أنت عندما فكّرت أبّاك كان جذّاب جنسيا.