"tu padre tenía" - Traduction Espagnol en Arabe

• والدك كان
• والدك لديه
• كان والدكِ
• إن والدك

Tu padre tenía un investigador privado que usamos un par de veces--
والدك كان لديه محقق خاص استعنا به بضع مرات

Y recuerdo que Tu padre tenía una teoría loca sobre como jugar en la pista.
وتذكرت ان والدك كان له نظرية مجنونة بشأن العثور على الحظ من خلال كسب الرهانات

Tu padre tenía razón. No vives en el mismo mundo que nosotros.
والدك كان محقاً، أنت لا تعيش في عالم الواقع الذي نعيشه

Tu padre tenía un seguro de vida, por 10 millones de dólares.
والدك لديه بوليصة تأمين على حياته بقيمة 10 ملايين دولار

Si la corte hubiera reconocido que Tu padre tenía otra familia yo habría podido obtener la separación legal.
إذا كانت المحكمة قد اعترفت بأن والدك لديه أسرة أخرى, يكون بإمكاني الحصول على الانفصال القانوني.

Tu padre tenía razón sobre la feria.
لقد كان والدكِ محق بشأن الكرنفال.

Tu padre tenía pasión por enseñar.
إن والدك متشغف للتعليم

Tu padre tenía algún tipo de cita, ni tuve que inventar ningún pretexto
والدك كان لديه موعدا ما لذا لم أكن مجبرة حتى لخلق الأعذار

Pero Tu padre tenía razón, estos objetos no nos pertenecen.
ولكن والدك كان محقاً هذه الاشياء لا تنتمي لنا

- Yo... sabes, creo que hoy Tu padre tenía una partida de golf por la mañana.
أنت تعرف، أعتقد أن والدك كان وقت الإنطلاق المبكر اليوم.

Tu padre tenía algunos remordimientos.
والدك كان لديه القليل من الأشياء التي كان نادما عليها

Tu padre tenía razón al saltarte y tu madre al hacerte su herrero.
والدك كان محقا لتمرير غيركِ و أمك تجعلك حدادا

Sabes, Tu padre tenía esa furia en él que lo hacía a la hora del sexo realmente especial.
أتعلم, والدك كان يملك الغضب في داخله مما كان يجعل أوقات السرير رائعة حقاً

Tu padre tenía razón. Nos comimos al hijo equivocado.
والدك كان محق لقد أكلنا الطفل الخطأ

Tu abuela lo hizo para ti. Tu padre tenía uno igual, Haddie también.
جدتك صنعته من اجلك والدك كان يملك واحداً مثله، (هادي) كذلك

El cuchillo que se usó para matar a Tu padre tenía una hoja de tres lados.
السكين التي استخدمت ...لقتل والدك كان لها نصلٌ ثلاثي الحافّات

Tu padre tenía morados en la nariz. Sangrado en el labio superior.
والدك لديه آثار زرقاء على أطراف أنفه ونزيف على الشفه العليا

Tu padre tenía moretones en la nariz. Lesiones que son consistentes con un acto de asfixia.
والدك لديه آثار زرقاء على أطراف أنفه أضرار يمكنها الحدوث من الخنق

Tu padre tenía un seguro de vida... por diez millones.
والدك لديه بوليصة تأمين على الحياة... بقيمة 10 مليون دولار.

Tu padre tenía cuatro o cinco años.
كان والدكِ بعمر الرابعة أو الخامسة

¡Tu padre tenía 101% razón!
%إن والدك مُحق 101!