"tu pasión" - Traduction Espagnol en Arabe

• شغفك
• شغفكم
• عاطفتك
• عاطفتَكَ
• شغفكِ
• وعاطفتك
• بشغفك
• الروح الرائعة الخاصة بك

Es genial ver que compartes tu pasión por la música con estos estudiantes.
انه لشيء رائع أن أراك تشارك شغفك بالموسيقي مع هؤلاء الطلاب

Tienes miedo de buscar tu pasión y no encontrarla, te sientes como un idiota, así que te inventas excusas sobre por qué no vas a buscar tu pasión.
أنتم تخافون، إذا بحثتم عن شغفكم ولم تعثروا عليه ستشعرون أنكم حمقى، لذلك تقومون بخلق الأعذار عن سبب عدم سعيك وراء شغفك

Sigue tu pasión... hemos estado hablando de esto aquí las últimas 36 horas.
أتبع شغفك -- كنا نتحدث عنه هنا في ال٣٦ ساعة الماضية.

Tu inteligencia, tu humor tu pasión por las ideas. Siento mucho afecto por ti.
عقلك, فكاهتك, شغفك للأفكار أنا معجب جدا بك

Tienes que lucir hermosa y hablar de tu pasión y tu creatividad, etcétera.
انتي فقط عليك ان تكوني جميلة وتتحدثي عن شغفك و موهبتك والخ, الخ, الخ

No tienes que hacer gimnasia, es tu pasión, es quien eres, no puedes dejar de hacerlo.
لا يجب عليك أن تمارسي الجمباز إنه شغفك إنها أنتِ لا يمكنك عدم القيام بها

Sí, me gusta tu pasión, ...pero una opinión general:
بأنكم قتلتمونها هناك نعم ,أنا أحب شغفك :و لكن ملاحظة عامة

Sé que surfear es tu pasión y tu vida tu escape.
هو شغفك وحياتك ومنفذك للهروب من هذه الحياة

Aunque no comparto tus elecciones, aprecio tu pasión.
برغم أني لا أتفق مع اختياراتك أقدّر شغفك وحماسك

- felicitaciones por haber encontrado tu pasión...
تهاني، أنا سعيد لأنك وجدت شغفك

Después de un largo período de estancamiento, tu pasión se enciende, y luego te quemas en las flamas de tu propio potencial glorioso.
بعد فترة طويلة من الركود شغفك سيشتعل ويحرقك في نيران نصرك المحتمل

Necesitaba ver si tu pasión era tan buena como tu repostería y acabas de demostrarme que es así.
أجل، أحتجتُ أن أرى إن كان شغفك جيّدًا كمُعجّناتك. ورأيتِني لتوّك أنّه كذلك.

¿Sabes que te odias a ti misma más de lo que deberías... y que tu pasión me inspiraba?
هل تعلمين بأنك تكرهين نفسك أكثر من اللازم و أن شغفك ألهمني ؟

Sí, ¿qué pasa conmigo que hizo que perdieras tu pasión por escribir canciones?
نعم, ما هو بالضبط الأمر ألذي بي و ألذي جعلك تفقد شغفك بتأليف الأغاني؟

Quiero decir, si tu pasión es la aplicación de la ley, puedes tener una carrera en las fuerzas de la ley.
أعني، إن كان شغفك إنفاذ القانون، يمكنك أن تعمل في ذلك.

Porque eres... Tú sabes lo que eres. Tienes miedo de perseguir tu pasión.
إنه بسبب أنكم تعلمون ماذا تكونون أنتم تخافون من السعي نحو شغفكم

Bueno, tu pasión te hará jugar con cierta ventaja, También algún curso de interpretación.
حسن, عاطفتك ستكون لصالحك بكلّ تأكيد ودروس التمثيل قد تساعدك على هذا.

Deja salir tu pasión
إتركْ خارجاً عاطفتَكَ

(Risas) Pero mi mamá miró la gráfica y dijo: "Ah... ¡a favor! Persigue tu pasión".
(ضحك) لكن أمي نظرت إلى المخطط وقالت: "آوه، اتبعي شغفكِ."

Me gusta tu talento, me gusta tu pasión, me gusta tu temperamento pero tú y yo...somos fundamentalmente diferentes.
أحب موهبتك وعاطفتك وغضبك لكن أنا وأنت مختلفتان جوهرياَ

pequeña. Esto es lo que necesitaba, sentir tu pasión.
اوه ياحبيبتي هذا كل ما احتاجه فقط ان اشعر بشغفك

Y entre medio, está tu pasión.
باقية الروح الرائعة الخاصة بك.