"tu pistola" - Traduction Espagnol en Arabe

• مسدسك
• سلاحك
• مسدّسك
• بندقيتك
• بسلاحك
• سلاحكَ
• بمسدسك
• مسدسكِ
• مسدّسكَ
• مُسدّسكِ
• ومسدسك
• وسلاحك
• بندقية الخاص
• بندقيتَكَ
• سلاحكِ

Mientras decides qué es más importante si tu pistola o tu familia no podemos vivir en la misma casa.
حتى تقرر, ماهو الأكثر أهمية مسدسك, أو عائلتك , ؟ لن يمكننا الإقامة في نفس المنزل

Lo que tu necesitas es dispararle tu pistola a una niña joven.
ما تريده هو إطلاق النار من مسدسك على فتيات شابات

Golpeas la puerta, sacas tu pistola y dices: "Soy teniente de las Fuerzas Aéreas Americanas.
فـركلت البـاب وأخرجت سلاحك فـقلت له سيـدي أنـا ملازم في القوات الجوية الأمريـكية

tu pistola te lo dio todo. ¿No es cierto?
ان سلاحك هو ما يعطيك كل ما تريده اليس هذا صحيح؟

¿Y por qué traer tu pistola a menos que planearas disparar al chico?
ولماذا احضرت مسدسك مالم تكن تخطط لإطلاق النار على الولد ؟

Ve por tu pistola. Te espero en la calle en cinco minutos.
أحضر مسدسك سأقابلك فى الشارع بعد 5 دقائق

Dame tu pistola, Doc. No tienes derecho a llevarla.
أعطنى مسدسك أيها الطبيب ليس من حقك أن تحمله

Llevamos toda la noche sentados, esperando al de la escopeta y quieres usar tu pistola de juguete y yo te digo que no es nada profesional, joder. ¿Vale?
والآن، قضينا الليل كلّه منتظرين وصول رفيقك مع سلاحه.. وأنت تريد أن تتمّ العملية مع مسدسك الخردة؟ صدّقني، هذا عمل الهواة

Una vez Dorothy Gish me vino a visitar al set de Neddy, toma tu pistola,
مرة دورثي جت لي وقالت لي نيدي امسك مسدسك

Espero que fuese tu pistola preferida. Espero que adorases esa pistola.
أتمنى أن هذا كان مسدسك المفضل أتمنى أن تكون قد أحببته

Recinto 93, encubierto. Guarda tu pistola.
الدائرة الانتخابية 93، الزي الرسمي أبعد سلاحك

Te has puesto a ti mismo en peligro junto a un civil entrando a combatir cuerpo a cuerpo en lugar de tu pistola.
وخاطرت بنفسك وبمواطن مدني باستعمال الاشتباك اليدوي بدلاً عن سلاحك

Oye, mongólico, arregla tu pistola o a tu perrito va a explotarle la cabeza afeminada.
أيها المعتوه أصلح سلاحك رأس الغريب كلبك القذر سينفجر

Las pistolas son las armas de los cobardes. ¿Qué eres tú sin tu pistola?
المسدس سلاح الجبان، فماذا تكون بدون سلاحك الجانبيّ؟

Tienes que deshacerte de tu pistola y los casquillos al otro lado de la isla.
عليك إلقاء سلاحك وأغلفة الطلقات في نهاية الجزيرة

De acuerdo, pero la próxima vez pierdes tu pistola te lo estás buscando tú solo.
حسناً , ولكن المرة القادمة التي ستفقد فيها سلاحك فأنتَ بمفردك

tu pistola está en el 9º piso de los Apartamentos Península.
مسدّسك في الطابق التاسع من شقق شبه الجزيرة

¿Recuerdas haber cargado tu pistola, o que alguien te lo dijo?
هل تتذكر أنك حشوت بندقيتك أم تتذكر أن أحدهم أخبرك بذلك؟

Saca tu pistola de respaldo con la mano izquierda.
تخلص بسلاحك الأحتياطي بيدك اليسرى

Encontraron tu pistola allí cuando te detuvieron.
قدّ وجدوا سلاحكَ هناك بمسرح الأحداث، حينما قبضوا عليكَ.

He pensado largo y tendido sobre esto. Y puedes guardar tu pistola en casa.
فكرتُ طويلاً وبشدّة حول هذا ويمكنك أن تحتفظ بمسدسك في المنزل

Sí, pero debí haberme dado cuenta después de que me sacaste tu pistola en el calabozo que a la señorita no le gustan las sorpresas.
نعم , لكن كان علىّ إدراك بعد أن سحبتِ مسدسكِ علىَ في الزنزانة , أن السيدة لا تحب المفاجأت

- Sí. Enfunda tu pistola.
-ويُمكنكِ إبقاء مُسدّسكِ بجرابكِ.

Tengo que pedirte tu placa y tu pistola.
تعرف الإجراء المتبع علي أخذ شارتك ومسدسك

Odio hacer esto, pero tengo que retirarte tu placa y tu pistola.
أكره أن أفعل هذا ولكن لابد أن آخذ شارتك وسلاحك

Está quieto, ha muerto, por una bala de tu pistola.
ما زال جدا، لأنه ميت، و يتخذها رصاصة من بندقية الخاص بك.

En balística necesitan tu pistola.
فريق إطلاق النار سَيَحتاجُ بندقيتَكَ.

Diles que tu pistola se atascó. ¿Me entiendes?
أخبريهم بأن سلاحكِ تعطل هل تفهمينني؟