"tu placa" - Traduction Espagnol en Arabe

• شارتك
• شارتكَ
• شارتكِ
• الشارة الخاصة بك
• شارتُك
• لوحة سيارتك
• وشارتك
• على شارة
• بطاقتكَ
• شارتُكَ
• لشارتك

¡Escucha, jovencito, la lástima es algo que tu placa no se puede permitir!
اسمع ايها الرقيق, الشفقة و الرقة هنا لا تُجدى مع شارتك

Te van a devolver tu placa. Se enojó porque destruiste más edificios de lo acostumbrado.
ستستعيد شارتك ثانية، قام بعزلك مؤقتاً لأنك تدمر من المدينة أكثر من المعتاد

Y ellos me acaban de responder diciendo que tu placa fue robada.
و النتائج و صلتني الآن و تقول أن شارتك مسروقة

Odio hacer esto, pero tengo que retirarte tu placa y tu pistola.
أكره أن أفعل هذا ولكن لابد أن آخذ شارتك وسلاحك

Quiero tu placa y tu pistola y desde este mismo momento estás suspendido indefinidamente.
أريد شارتك وسلاحك ومن هذه اللحظة فصاعداً أنت موقوف لأجل غير مسمى

¿Cómo es que, en tu placa, tienes bigote pero ahora no lo llevas?
كيف أصبح لك شارب على شارتك بينما لا ترتدي واحدًا الآن؟

Pero te viste muy cómico cuando le puso tu placa al enano.
لكنك بدوت هزلى جدا عندما وضع شارتك على القزم

Me temo que tienes que darme tu placa y tu pistola.
جو يؤسفني أنني مضطر لتجريدك من شارتك وسلاحك

Tengo que pedirte tu placa y tu pistola.
تعرف الإجراء المتبع علي أخذ شارتك ومسدسك

Dijiste que querías tu placa de vuelta, ¿cierto?
أنت تقول بأنك تود إسترجاع شارتك مجددا، صحيح؟

No se si esto funcione solo muestrale tu placa
أنظر, أعلم بأن هذا سيَفي بالقرَض أسرع وأره شارتك فقط

Olvídalo, quiero tu arma y tu placa. Estás suspendido.
انتهى الأمر، أريد شارتك ومسدسك أنت موقوف عن العمل

La próxima vez que me des tu placa más te vale estar lista para perderla.
في المرة التالية التي تسلمين فيها شارتك فمن الأفضل أن تستعدي لخسارتها

Si nos atrapan, puedes mostrar tu placa.
إن قبض علينا، بوسعك إظهار شارتك

La próxima vez, noquéalo antes de mostrarle tu placa.
المرة القادمة، أفقده وعيه قبل أن تريه شارتك

Puedes olvidarte de recuperar tu placa.
ويمكنك نسيان أمر استرجاعك شارتك

Sólo recuerda, hoy a las 6:00 PM tu placa será deshabilitada.
تذكّر فحسب، اليوم في الـ 6 مساءً سيتمّ تعطيل شارتكَ

Yo tenía tu placa de identificación. y la enfermera fue muy amable. Ella no hizo preguntas.
كانت لديّ شارتكِ وكانت الممرضة لطيفة لم تطرح أي أسئلة

¿Puedo ver tu placa?
تبدو لذيذة، مهلاً.. أود رؤية الشارة الخاصة بك

Necesitas dinero. tu placa ha sido utilizada.
أنت تحتاج المال , شارتُك قد سُرقَت

¿Y la razón de que tu placa diga "loquero" seria?
وما معنى كلمة,طبيب نفساني على لوحة سيارتك اذا؟

Todo lo que tienes que hacer es ir allá... y devolver tu arma y tu placa... y estaremos en el avión para mañana.
ديانا الامر ليس بهذا التعقيد كل ما عليكى فعله هو الذهاب هنا وتسليم مسدسك وشارتك

Y sé cuánto quieres tu placa.
وأعرف مدى رغبتك الشديدة بالحصول على شارة المحقّق

eso no sirve de nada si has perdido tu placa o alguien te la ha quitado.
وبالرغم من ذلك، فإنّ هذا لن يُجدي لو فقدتَ بطاقتكَ أو أخذها منكَ أحدهم.

Esa es la casa de mi hermana. ¿Cual es el numero de tu placa?
تلك بيتُ أختُي. الذي عددُ شارتُكَ , huh؟

Escucha, sargento, la única razón... de que tengas tu placa otra vez es debido a tu acuerdo... con Asuntos Internos y la oficina del fiscal estatal.
اسمع يا رقيب السبب الوحيد لاستعادتك لشارتك هو بسبب تنظيمك مع الامن القومي ومكتب المحامة