"tu respuesta" - Traduction Espagnol en Arabe

• إجابتك
• ردك
• اجابتك
• إجابتكِ
• جوابكِ
• ردّك
• جوابكَ
• حلك
• ردة فعلك
• جوابك أن
• ردكِ
• لإجابتك
• بإجابتك
• إجابتكَ
• استجابتك

No sé si tu respuesta va a ser sí, pero necesito de tu ayuda.
لا أعلم إذا كانت إجابتك ستكون نعم ولكني حقاً بحاجة إلى مساعدتك

Todo lo que tienes que hacer es darme la llave. Entonces, tendrás tu respuesta.
كل ما عليكَ فعله هو أن تعطني المفتاح ثم ستحصل على إجابتك

Ya conozco tu respuesta, pero de todas formas te preguntaré:
أنا أعرف إجابتك لكني سوف أسأل على أيه حال

Mad Dog, ¿cuál es tu respuesta ante los comentarios alrededor del video y Tommy Riordan?
ماد دوغ, ما ردك على هذا الهرج بشأن مقطع الفيديو وبشأن تومي ريردن؟

Las palabras que se usaron para formular la pregunta son importantes, pero las intenciones detrás de la pregunta determinan tu comprensión y, en última instancia, tu respuesta.
الكلمات التي استخدموها لطرح السؤال مهمة، لكن النوايا وراء السؤال تتحكم في فهمك وفي النهاية ردك.

Si tu respuesta a la pregunta número dos... es "no",... quítate las gafas y toma tu medicina.
اذا كانت اجابتك على السؤال الثاني بالنفي اخلع نظارتك

Y si estar con Rose te hace feliz, entonces ella es tu respuesta.
و لو كان تواجدك مع (روز) يجعلك سعيداً إذن هي إجابتكِ.

Ahí está tu respuesta. Ahora, sal de una vez de aquí.
ها هي إجابتك إرحل بجق الجحيم من هنا فوراً

tu respuesta final por veinte millones de rupias.
إجابتك النهائية لسؤال العشرون مليون روبية

Cada vez que nos topamos con un inconveniente tu respuesta es meter a alguien más.
فىكلمرةتواجهناعقبة , تكون إجابتك أن نجلب شخصاَ ما أخر

No, y mejor que ésa no sea tu respuesta.
أليس كذلك؟ لا. و يفضل أن لا تكون هذه إجابتك

Pero creo que ambos cuál sería tu respuesta.
لكن اعتقد ان كلانا يعرف ماذا ستكون إجابتك

No necesito tu respuesta esta noche pero necesitaré que vayas a mi palacio en 2 semanas.
أنا لا احتاج إجابتك الليلة لكنني أريدك أن تكون مقيماً في قصري خلال اسبوعين

La Oficina Central espera tu respuesta.
مرحباً يا ريا .. مازال المكتب الرئيسي ينتظر ردك

Bueno, a diferencia de algunos de mis parientes no voy a disfrutar tener que poner tu respuesta en la pila de excusas.
كما تعرف على عكس بعض عائلتي البعيدة، لن أستمتع بوضع ردك على الدعوة بكومة المعتذرين.

Bueno. esto funciona así, voy a hacerte una pregunta... y tu trata de incorporar la pregunta en tu respuesta.
حسناً، طريقة عملنا هي سوف أسألك سؤالاً تحاول دمج السؤال إلى ردك

b) pienso que tu respuesta la última vez no fue tan definitiva y c) creo que mi excusa para llegar tarde fue perfecta
و ثانياً: أعتقد بأن اجابتك في المرة الماضية لم تكن واضحة و ثالثاً:

Debo tener tu respuesta ahora.
والآن ، يجب أن أسمع إجابتكِ الآن

Necesito tu respuesta en diez minutos y esa es la última vez que voy a llamar.
ـ اريد جوابكِ خلال عشرة دقائق ، وهذه أخر مرة سأتصل بها

Esperaré hasta Navidad para escuchar tu respuesta.
سأنتظر حتى عيد الميلاد المجيد لسماع ردّك

Huir de la ciudad y dejar crecer las barbas es tu respuesta a todo.
الهرب من المدينة.. و إطاله اللحى هو جوابكَ لكل شيء

¡Ésa es tu respuesta para todo!
أهذا هو حلك لكل معضلة؟

Cuando Alex y Laura se acostaron ¿mantuviste tu respuesta a eso fuera de la terapia?
عندما نام أليكس ولورا سوياً لم تتدخل ردة فعلك في علاجهما؟

Cuando tu respuesta es matar todo, te has cegado a ti mismo, y tienes miedo de detenerlo.
و جوابك أن تقتل كل شيء إنك تعمي نفسك و تخشى من أن توقفه

¡Ni siquiera he empezado y ni siquiera he escuchado tu respuesta todavía!
! أنا لم أبدء حتى و لم أسمع ردكِ بعد

Así que, Ann, anticipando tu respuesta anterior,
لذلك، آن، تحسبًا لإجابتك السابقة،

Así que quizás quieras reconsiderar tu respuesta.
الأن ربما يمكنك أن تعيدى التفكير بإجابتك

De todas formas, estoy bastante seguro de que tu respuesta se puede resumir toda en en una pequeña palabra.
مع ذلك , أنا متيقن تماماً بأنّ إجابتكَ يمكن تلخيصها. في كلمة واحدة صغيرة...

No puedes controlar el castigo, pero puedes dominar tu respuesta.
لا يمكنك التحكم في العقوبة، ولكن يمكنك إتقان استجابتك.