"tu salud" - Traduction Espagnol en Arabe

• صحتك
• بصحتك
• لصحتك
• صحتكِ
• صحتكَ
• صحّتك
• بصحتِكَ
• حالتك الصحية
• صحتَكَ
• صحّتكِ
• نخبكِ
• وصحتك
• عافيتك
• لصحتكِ

A tu salud, Ryker, por echar a Ernie Wright de sus tierras.
في صحتك يا رايكر لحملك إيرني رايت على ترك ملكيته

Cuanto más pobre eres en este país en promedio, peor es tu salud.
في المتوسط، كلما إزدادت صحتك سوءاً. هذا يخبرنا شيئاً مهماً جداً:

Si no lidias con esos sentimientos reprimidos, se cobrarán con graves consecuencias para tu salud y para tu trabajo.
, إذا لا تتعاملين مع مشاعرك ِ المكبوتة فإن هناك ستكون عواقب وخيمة على صحتك وعملك

Rechazando una vacuna antigripal por razones éticas, viniendo a trabajar y arriesgando tu salud a pesar de tus vacaciones.
,ترفضين حقنة الإنفلونزا لأسباب أخلاقية . وتأتين للعمل وتخاطرين بصحتك . على الرغم من إجازتك الخاصة

Los estudios han demostrado que tomar vitaminas es bueno para tu salud y malo para tu salud.
أظهرت الدراسات أن تناول الفيتامينات جيد لصحتك وسيء لصحتك.

- tu salud, tu cordura, la mía...
لدرجة انكِ على استعداد للمخاطرة بكل شيء من أجل ذلك صحتكِ .. عقليتكِ

Creo que es genial de que tomes el control de tu salud así.
اعتقد انه امر رائع كنت تأخذ المسؤول عن صحتك مثل هذا.

Puedes cuidar tu salud al controlar tu estilo de vida, aun si no puedes perder peso y mantenerlo.
يمكنك أن تسيطر على صحتك بالتحكم في نمط حياتك، حتى إذا لا تتمكن عمن فقد الوزن .والتخلى عنه.

Limitado. Tus conocimientos son limitados, tu salud es limitada, y el poder por lo tanto es limitado, y la alegría va a ser limitada.
انه محدود. معرفتك محدودة, صحتك محدودة, ولهذا فالقوة أيضاً محدودة. والبهجة أيضاً ستصبح محدودة.

Ten mucho cuidado con tu salud y volveremos a encontrarnos
نعم، يجب أن تعتني بنفسك وتحافظي على صحتك عندئذ سنكون متأكدين من لقاءنا ببعض مجددا

¡Llévate al niño! ¡Toma el dinero! Vete al balneario y recupera tu salud".
وهذا المال، أذهبي للينابيع المعدنية وأستردي صحتك.

Que descanses. Sin tu salud, no tienes nada.
أخلد لبعض الراحه إذا لم تسترد صحتك أنت لم تحصل على شئ

tu salud y felicidad han sido siempre mi prioridad.
لأن صحتك وسعادتك ياتيان دائما فى المقام الاول تعال الى هنا

No porque sea atrevido, eso está bien. Me preocupa tu salud.
ليس لأنه فاضح، إذ لا مشكلة لديّ لا، ولكنني قلق بشأن صحتك

Y yo desafortunadamente, no podemos ir al Café Moscú para brindar a tu salud pero estamos todos juntos.
وأنا .. أجل لسوء الحظ، لا يمكننا الذهاب إلى مقهى موسكو لنشرب نخب صحتك

Dice que deberías relajarte por el bien de tu salud.
تقول أنك يجب أن ترفه عن نفسك من أجل صحتك.

Aún así, deberías cuidar tu salud, no importa cuánto te guste tu trabajo.
يجب أن تعتني بصحتك ، لا يهم مقدار العمل الذي تعمله

Entonces, si lideras, mostrar abiertamente cómo cuidas tu salud mental y tu bienestar general es un gran catalizador. No es ningún secreto que soy fanático del fútbol,
لذلك إن كنت قائداً، تظهر بكل صراحة اهتمامك بصحتك العقلية وبرفاهيتك بشكلٍ عام فذلك محفّز كبير.

¿Nunca te preocupas por tu salud?
أنا فقط أخبرك يالغبائي الا تكترث لصحتك أبداً ؟

Te quedas demasiado allí, piensas demasiadas cosas al mismo tiempo, eso es malo para tu salud mental.
لقد بقيتِ هنالك طويلاً تشغلين تفكيرك كثيراً في وقتٍ واحد إنّ ذلك سئٌ على صحتكِ العقلية

El objetivo de mi programa es mejorar tu salud pero puedo adaptar los métodos.
بينما الهدف من برنامجي هو تحسين صحتكَ وأنا قادر على التكيف مع طريقتي

"Si tienes una infancia difícil, eres más propenso a fumar, beber, y hacer todas estas cosas que arruinarán tu salud.
"هيّا، لقد عشت طفولة قاسية كنت أكثر عرضة للشرب والتدخين وتفعل كل هذه الأشياء التي ستدمّر صحّتك

Sólo estoy preocupada por tu salud.
أَنا فَقَطْ آبدى قلقى بصحتِكَ.

Me obligas a ocuparme de tu salud... de tu dolor de tripas, de tu sarpullido... de tu regla, de tu cara congelada.
تجبريني لأشغل نفسي في حالتك الصحية بعسر هضمكِ، وطفحكِ الجلدي... بدورتكِ الشهرية، بخدكِ البارد..

Vas a estropear tu salud en los clubess.
هتبوظي صحتَكَ في النوادي.

Lamento que tu salud haya empeorado, a pesar de los masajes.
آسف لرؤية صحّتكِ تتدهور على الرغم من التدليك

A tu salud. Para que todo te vaya bien.
هذا نخبكِ هذا لتمنى الأفضل

tu salud puede mejorar.
في المستقبل وصحتك ممكن أن تتدهور .. في المستقبل

Recupera tu salud, entonces podras trabajar en recuperar tu mojo.
استعد عافيتك, ثم يمكنك العمل على استعادة جاذبيتك

El cigarro no es bueno para tu salud...
السجائر ليست جيدة لصحتكِ