"tu tía" - Traduction Espagnol en Arabe

• عمتك
• خالتك
• عمّتك
• عمتكِ
• خالتكِ
• عمّتكِ
• لعمتك
• عمّتكَ
• الخالة
• عمتكَ
• بعمتك
• لخالتك
• العمة
• وعمتك
• عمتكم

Si hay algo que sabemos sobre tu tía es que ella está al tanto de todo lo que pasa.
وإذا كان هناك شيء واحد كُلنا نعرفه حول عمتك هيا بالأعلى فوق كُل شي كُل شخص

Cielos, te enfrentas a la decisión mas importante de tu vida sólo con tu tía Jane dispuesta a aconsejarte.
ياللحسرة أنت في خضم إتخاذ أهم قرار في حياتك و لا ناصح لك سوى عمتك جين

Me cuesta creer que tu tía y yo tenemos la misma madre.
من الصعب ان اصدق عمتك وانا خرجنا من رحم واحد

¿Tu tía le dijo a todo el mundo que obtuve una mala nota?
هل أخبرت خالتك العالم بأسره أنني حصلت على علامة واحدة سيئة؟

Oye, acabo de averiguar que después de cenar, tu tía tiene una reunión en el ayuntamiento, así que, ¿qué tal ponerte otra vez detrás del volante?
لقد اكتشفت الآن أنه بعد العشاء ، خالتك لديها اجتماع مجلس المدينة إذاً ما رأيك أن نعيدك إلى خلف العجلات مجدداً ؟

Diles que tu tía te estaba esperando y que por eso llegas tarde.
أخبرهم بمكتب البريد أنّ عمّتك كانت تنتظرك ولهذا أنت تأخّـرت

Estoy hablando del hecho de que intentaste darle celos a Hank por eso Tommy estaba en el auto de tu tía Laura esa noche.
أنا أتحدث عن حقيقة أنكِ حاولتِ أن تجعلي هانك يغار لهذا السبب تومي، كان مع عمتكِ لورا في تلك الليلة

Entonces,Jimmy,sobre mi casa.... ¿Has hablado con tu tía? Aún no tuve la oportunidad.
إذاً ، جيمي بشأن منزلي ، هل تحدثت مع عمتك ؟

Siento estar robándote tanto de tu precioso tiempo, Mose, pero también es tu tía.
انا اسف لأنها تأخذ الكثير من وقتك الثمين موس لكنها عمتك أيضا

Tengo que ir a allá y ver si tu tía está bien.
أريد أن أذهب للخارج وأرى ما إن كانت عمتك بخير

No veo ninguna razón para que tu tía y yo... no podamos hacer que funcione.
أنا لا أرى أي سبب الذي يجعل عمتك وانا لا نستطيع تجريب هذا.

Para buscar a tu tía al aeropuerto, elijes un sedán.
عندما تقوم بالمرور على عمتك فالمطار لتقلها تجلب سيارة سيدان.

Pero tu tía nunca debe haber averiguar quién soy. ¿Has entendido?
لابد ألا تعرف عمتك من أكون هل تفهمين قصدى ؟

Soy incapaz de ver, incluso si ella es tu tía que un hombre tenga un deber moral que lo obligue a abandonar una carrera para proporcionar a su tía una ocasión favorable para jugar brigde.
لا ، ليس بمقدورى أن أرى حتى لو كانت عمتك ، أن شاباً يتخلى عن مهنة المحاماة لمجرد أن يهيئ لعمته الفرصة لتلعب البريدج

Sabes que tu tía Martha es experta en mezclar cosas.
أنت تعلم ان عمتك مارثا . بارعة فى مزج الأشياء

La noche siguiente, estaba bailando en la fiesta de cumpleaños de tu tía.
وفي الليلة التالية, كنت أرقص في عيد ميلاد خالتك السادس عشر

tu tía piensa que estás más preparada para estas situaciones maduras más de lo yo lo hago, de todas maneras
خالتك تعتقد أنك أكثر استعدادا لهذه المواقف الناضجة أكثر مما . أعتقد أنا ، علي أي حال

- Ha llegado un mensajero diciendo... - que tu tía quiere verte, está enferma.
لقد أتى رسول يقول بأن خالتك مريضة و ترغب في رؤيتك

Hace mucho que no hablamos. tu tía y yo ya no sabemos quién eres.
لأننا لم نتكلّم منذ مدّة طويلة ,عمّتك ماى وأنا لم نعد نعرف من أنت , على أي حال ..

Los dos tratamos de hallar un leopardo tan sólo para... para que tu tía Elizabeth no se moleste contigo.
يا آلهى , ها أنا أحاول مساعدتكِ .... فى الأمساك بالنمر حتى لا تغضب منكِ عمتكِ

Vas a la escuela a diario. Y con tu tía una vez por semana.
أنكِ تذهبين إلى المدرسة كل صباح و تزورين خالتكِ مرة في الأسبوع

¿Estás segura que tu tía sabía lo que escribía?
هل أنتِ متأكدة أن عمّتكِ كانت تعلم ما الذي تكتبه ؟

Incluso puedo llevarte a la casa de tu tía, si se hace muy tarde.
حتى بامكاني ايصالك لعمتك , اذا هي تأخرة كثيرا

tu tía Lana es buena chica, pero más vaga que largo es el día.
حَسناً، عمّتكَ لانا فتاة لطيفة، لكن هي كسلانة. مادام اليوم بطوله،يا حبيبتي

Se me olvidó decirte que recibimos una carta de tu tía Gladys.
نسيتُ أن أخبركَ أننا تلقينا رسالة من الخالة "جلاديس" البارحة

Cuándo viste a tu tía por última vez, ¿antes de esto?
متى كانت اخر مرة رأيتَ فيها عمتكَ قبلَ هذا؟

Si no se calman, llamo a la policía. Y a tu tía.
إذا لم تهدؤوا، سوف أتصل بالشرطة، وأتصل بعمتك

Fue el mejor amigo de tu tía y también será el tuyo.
لقد كان أعز صديق لخالتك وسيكون كذلك بالنسبة لك ايضا

". Que es como cuando tu tía te pregunta: "¿Usas ese jarrón que te regalé por Navidad?
كما هي الحال عندما تسألك العمة جاين إذا استعملت الإناء الذي أهدتك إياه في عيد الميلاد

Tu madre, tus hermanas y tu tía están todas viviendo en casa.
أمك الحقيقية وأخواتك وعمتك لا يزالون يعيشون في منزل العائلة

tu tía fue asesinada esta noche.
عمتكم تم قتلها مسبقا هذه الليلة