"tu teoría" - Traduction Espagnol en Arabe

• نظريتك
• بنظريتك
• نظريّتك
• نظريتكَ
• نظريتكِ
• لنظريتك
• وجهة نظرك
• فنظريتك
• نظريّتكَ
• نظرياتك
• نظريتُك

Por lo que la mejor forma de respaldar tu teoría es, de hecho, intentar refutarla, hacer de abogado del diablo.
لذلك أفضل طريقة لدعم نظريتك هي أن تحاول دحضها، أن تكون محامي الشيطان

tu teoría del Todo -- Garret Lisi: Estoy acostumbrado al coral.
نظريتك حول تفسير كل الوجود.. جاريت ليسي: أنا متعود على المرجان.

Y quiero estar allí cuando demuestres tu teoría.
أريد ان أكون هناك عندما تثبت نظريتك الجديده

Y usted me está volviendo loco con tu teoría apocalipsis, así que...
و أنت , أرعبتنى بنظريتك عن نهاية العالم , لذا

Si tu teoría es correcta, no vas a poder hacer muchos viajes como este.
إن كانت نظريّتك صحيحة فلن تقوم بعدّة رحلات

tu teoría es impresionante, Luthor. ¿Por qué no te vas a la sala de control?
ـ نظريتك مؤثرة إلى حد ما يا لوثر ـ هل تذهب إلى حجرة الأستكشاف يا أوتس؟

Esto afinará tu teoría que el escáner de rayos U-V es superior a la mera exposición de pulsos.
أن هذا سيدعم نظريتك وهي أن شعاع المسح الفوق بنفسجي يتفوق على نظرية التعرض لنبضة واحدة

Estás enojado porque tu teoría del guijarro no sirvió para nada.
انت غاضب فقط لأن نظريتك الغبية عن الحجر فشلت.

Hay evidencia aquí que confirma tu teoría.
هناك الكثير من الادلة التى تساند نظريتك.

Conocí a una persona experta en entomología, que concuerda con tu teoría de la entrada accidental de una nueva especie.
قابلت حشراتيا، الدّكتور بيرينبوم، الذي يوافق نظريتك إستيراد عرضي نوع صرصور جديد.

Mulder, eso no significa que sólo debo aceptar tu teoría.
مولدر، الذي لا يعني ذلك أنا يمكن أن فقط أقبل نظريتك.

Tiene más de 10.000 años de edad... así que tu teoría era desde el principio correcta. Lo siento.
إذن فقد كانت نظريتك صحيحة طوال الوقت , أنا أسف

- No comprendo. Yo tampoco, pero parece que nada apoya tu teoría sobre el asesinato de Hecht.
انا ايضا لاافهم,لكن ليس هناك حقيقه واحده لدعم نظريتك

Eso respalda tu teoría sobre la combustión espontánea.
هذا متناسق مع نظريتك عن الاحتراق التلقائي

El asunto es que yo creo que podría haber algo de cierto en tu teoría.
إنّ الشيء، أعتقد هناك قد يكون شيءا إلى نظريتك.

tu teoría sobre Kennedy es brillante. Y lo del fraude del alunizaje me parece muy importante.
نظريتك عن مقتل كيندى، رائعه وهبوط القمر، خدعة؟

bueno, es una teoría interesante, y veo que tus investigaciones pueden apoyarla, pero... tu teoría se desmonta en la practica.
نظرية مثيرة و يمكنني أن أري أن بحثك يدعم ذلك لكن نظريتك تحتوي علي بعض الفجوات

Conocemos tu teoría, pero lo resolvió con una imagen geométrica.
نحن بعلم بنظريتك يا ألكساندر لكن الولدَ وَجدَ صورة هندسية بسيطة

El hecho que la resonancia no mostrase lesiones en el lóbulo temporal, tiende a descartar tu teoría sobre lesiones en el lóbulo temporal.
إن عدم ظهور أي آفات صدغية في صور الرنين يميل بنا لاستثناء نظريّتك عن الآفة الصدغية بكاملها

Adrian, he estado pensando en tu teoría acera de la pareja francesa, y he llegado a una conclusión.
أدريان، أنا أَعتقدُ إنتهى نظريتكَ حول الزوجِ الفرنسيِ، وأنا تَوصّلتُ إلى نتيجة.

¿Por qué tengo la sensación de que no quiero oír tu teoría sobre esto?
لمَّ يراودني شعور بعدم رغبتي في سماع نظريتكِ حول هذا الأمر؟

De acuerdo a tu teoría tenemos menos de... 48 horas antes de que sea el día de todos los santos.
و فقا لنظريتك أمامنا أقل من 48 ساعة قبل عيد القديسين

Estás mintiendo solo para demostrar tu teoría.
الان أنت فقط تكذب لتثبت وجهة نظرك

Por lo tanto tu teoría es que me pediste que le extrajera sangre al padre pero accidentalmente lo inyecté con viruela.
إذا فنظريتك هى أنك طلبت منى سحب عينه من دم الأب و لكننى عن طريق الخطأ حقنته بفيروس الجدرى

- Solo hay un problema con tu teoría, Castle.
-هناك مشكلة واحدة في نظريّتكَ يا (كاسل )

Max, no te ofendas, no estoy aquí por tu teoría general sobre el amor.
..ماكس ، ومع احترامي.. لست هنا لكي تلقي علي .نظرياتك عن الحب

- Hablé con mis amigos casados... dicen que tu teoría es incorrecta.
-أترى، تحدّثتُ لجميع أصدقائي المُتزوّجين ، يقولون بأنّ نظريتُك خاطئة تماماً.