"tu verdadero nombre" - Traduction Espagnol en Arabe

• اسمك الحقيقي
• إسمك الحقيقي
• أسمك الحقيقي
• اسمكِ الحقيقي
• باسمك الحقيقي
• اسمك الحقيقى
• اسمك الحقيقيّ
• إسمكِ الحقيقي
• بإسمك الحقيقي
• إسمك الحقيقيّ
• إسمكَ الحقيقي
• أسمك الحقيقى
• أسمكِ الحقيقي

Escucha Geoff, si ese es tu verdadero nombre, si tu ala está realmente rota, lo cual no es así,
هل هذا هو اسمك الحقيقي ؟ إذا كان جناحك مكسوراً حقاً و هو ليس كذلك

tu verdadero nombre y tus números de cuenta.
اكتب فيها اسمك الحقيقي وكلّ أرقام حساباتك المصرفية

Seguro que Gus no es tu verdadero nombre.
اراهن ان جيس ليس حتى اسمك الحقيقي اليس كذلك ؟

Ricki, el que sea tu verdadero nombre, de acuerdo, estos son mis ojos.
ريكي، مهما يكن إسمك الحقيقي حسناً هذه عيوني

tu verdadero nombre es Glenn Q. Sandell.
أسمك الحقيقي هو جلين كيو سيندل

Bueno, al menos sé tu verdadero nombre.
حسناً ، على الأقل أعرف الآن اسمكِ الحقيقي

Venga. Te ha costado todo el verano decirme tu verdadero nombre
هيا , لقد استغرقتِ الصيف كله حتى تخبريني باسمك الحقيقي

FBI, estas bajo arresto. Andando Srta Wexler, si es que es tu verdadero nombre.
مكتب التحقيقات الفدرالي، انتي رهن الأعتقال انسه واستلير اذا كان هذا هو اسمك الحقيقي

Consigues quedarte cerca del chico al que amas y yo mantengo tus mentiras, tu verdadero nombre e impresionante hoja de antecedentes, ocultos.
انت ستظلين قريبة من حبيبك الشاب وأنا سأكتم اكاذيبك اسمك الحقيقي وسجلك المثير للاعجاب بعيداً عن التداول

Alégrate que te llamé por tu verdadero nombre.
كن كبيرة للاتصال بك عن طريق اسمك الحقيقي.

Me lo has contado todo excepto tu verdadero nombre...
إنه كل شئ أخبرتيني به عدا اسمك الحقيقي..

Nunca les digas a esos hombres tu verdadero nombre.
لا تخبري أولئك الرجال أبداً اسمك الحقيقي.

Cuando haces una reserva en un restaurante ¿usas un seudónimo o tu verdadero nombre?
عندما تقومين بحجز في مطعم، هل تستخدمين اسماً مستعاراً أو اسمك الحقيقي ؟

Oye, tío de la foto... si es que ese es tu verdadero nombre... se os ve bien juntos.
مهلاً .. الرجل من الصورة .. ممم اذا كان هذا هو اسمك الحقيقي ..

Entonces eres un mentiroso, Sr. Ugg pero me gustaría saber, ¿cuál es tu verdadero nombre?
لكنك تجيد الكذب لكني أريد معرفة إسمك الحقيقي

Nunca le das a nadie tu verdadero nombre.
لا تقومين أبداً بإعطاء إسمك الحقيقي لأي شخص.

Deja de sonreír como un idiota y dime tu verdadero nombre.
توقف عن الإبتسام كالأحمق وأعطني إسمك الحقيقي

Si voy a hacer que te lo graben, necesito saber tu verdadero nombre.
إذا كنتُ سأنقش عليه لأجلكِ فسأحتاج لمعرفة اسمكِ الحقيقي

Nunca permanezcas mucho tiempo en el mismo lugar, no le digas tu verdadero nombre a nadie, y no utilices tus identificaciones.
لاتبقيا في نفس المكان لوقت طويل, لاتخبر حتى أحداً باسمك الحقيقي, ولاتستخدم هويتك, هل لديك هاتف؟

¿Cual es tu verdadero nombre?
هيا , قل لهم ماذا كان اسمك الحقيقى

Sé tu verdadero nombre. Y he contactado inmigración, y los oficiales vendrán aquí cualquier día.
أعرف اسمك الحقيقيّ وخابرت دائرة الهجرة وسيصل الضبّاط إلى هنا بأي يوم الآن

¿Cómo sé que es tu verdadero nombre?
و كيف لي أنْ أعلم إنّ ذلكَ هو إسمكِ الحقيقي ؟

¿Me dirías por favor tu verdadero nombre?
هلا تفضلتِ بإخباري بإسمك الحقيقي ؟

Yo aun nunca sabría nada de ti... tu verdadero nombre, tu ciudad natal tu primer amor, nada.
لا أزال لا أعلم بشأنك الكثير إسمك الحقيقيّ, مدينتك حُبّك الأول, أيّ شيء

O les diré a todos en la Universidad cuál es tu verdadero nombre.
أَوسَأُخبرُ كُلّ شخصَ على الحرم الجامعي إسمكَ الحقيقي.

Pero ni siquiera sabemos tu verdadero nombre.
ولكننا لا نعرف حتى أسمك الحقيقى

Estaba todo borrado, hasta tu verdadero nombre estaba borrado.
كانت محجوبة , حتى أسمكِ الحقيقي تم حجبه