| ¿No quieres darle un abrazo a tu viejo amigo Santos? | Open Subtitles | هل من الممكن ان تعانقي صديقك القديم سانتوس؟ |
| ¿De tu viejo amigo que no puede salir de esto? | Open Subtitles | . بشأن صديقك القديم , الذي لم ينجح بالخارج |
| El programa del que tu viejo amigo Knowle Rohrer te contó. | Open Subtitles | البرنامج صديقك القديم نولي روهرير أخبرك عنه. |
| tu viejo amigo, el carbohidrato frito. | Open Subtitles | صديقكِ القديم هو الكربوهيدرات المقليّة |
| Y luego te unes a un bastardo traidor que te clavaría un cuchillo en la espalda, en lugar de unirte a tu viejo amigo. | Open Subtitles | ثم تكون بجانب نذل يرغب في طعنك بظهرك, وتدير ظهرك لصديقك القديم |
| Cuéntale a tu viejo amigo Finger lo que ocurrió. ¿Salvaste el planeta? | Open Subtitles | يمكنك أن تخبر رفيقك القديم فينغر بما حدث ماذا؟ هل قمت بحماية الكوكب؟ |
| Jack, si abandonas esta carrera porque tu viejo amigo no puede bajarse de su púlpito eso no es lo que quiero. | Open Subtitles | جاك، إذا كنت ستنسحب لأن صديقك القديم لا يريد أن ينزل من محرابه فليس ذلك ما أريد. كل الذي |
| tu viejo amigo te habría metido una bala por lo que hiciste. | Open Subtitles | صديقك القديم سيضع رصاصه برأسك على ما فعلته |
| tu viejo amigo James no va a estar por ahí durante un tiempo. | Open Subtitles | صديقك القديم جايمس لن يكون في الأنحاء لفترة طويلة |
| ¿Te gustaría ver Kasper, tu viejo amigo? | Open Subtitles | الا تودين رؤية صديقك القديم كاسبر؟ |
| Sé que desapareciste cinco años, y de repente volviste a a aparecer, y dijiste, "Hola, Kyle, ¿te acuerdas de tu viejo amigo Ian? | Open Subtitles | انا اعلم انك اختفيت لمدة 5 سنوات, وفجئة ظهرت مجددا, وكلها كانت, اهلا كايل تتذكر صديقك القديم ايان؟ |
| Pero no viniste hasta aquí para hablar con tu viejo amigo. | Open Subtitles | لكنّك لم تأتِ إلى هنا للثرثرة مع صديقك القديم |
| El Rey más allá del Muro es tu viejo amigo, ¿no? | Open Subtitles | ملك ما بعد الحائط هو صديقك القديم ، أليس كذلك ؟ |
| ¿Serás tan amable de decirle a tu viejo amigo el veredicto del rey? | Open Subtitles | هل ستكونين لطيفة كفاية لتخبري صديقك القديم بقرار الملك |
| Bueno, encontramos a tu viejo amigo, Damon, y pasó los últimos días con todos tus amigos de Finchingfield juntos. | Open Subtitles | حسنٌ, لقد تواصلنا مع صديقك القديم, ديمون, وقد قضى الأيام القليلة الماضية يجمع كل اصدقائك من فينشين فيلد. |
| tu viejo amigo está adentro y no quiero estar aquí cuando tu nueva aparezca. | Open Subtitles | داخل صديقك القديم وأنا لا أريد أن أكون هنا عندما يظهر احدة جديدة تصل. |
| Hice las paces con mi hermana, con Daniel Reynolds, encontré a mi papá, tu viejo amigo Ezra. | Open Subtitles | تصالحت مع أختي دانيال رينولدز عثرت على والدي ، صديقك القديم عزرا |
| ¿No puedes ver a tu viejo amigo en la misma forma? | Open Subtitles | لا يمكنك النظر الى صديقك القديم بنفس الطريق؟ |
| Saludos, tu viejo amigo, el Dr. Hannibal Lecter. | Open Subtitles | مع تحياتي صديقكِ القديم (الدكتور (هانيبال ليكتر |
| Y sucede que ese primer roller pertenece a tu viejo amigo. | Open Subtitles | و أول سيارة هذه تنتمي لصديقك القديم. |
| tu viejo amigo Sam. - ¿Qué pasa contigo, Sam? | Open Subtitles | رفيقك القديم سام ما خطبك يا سام ؟ |
| En tu reunión, tu viejo amigo Rube te saludó, lo que implica que sigue teniendo relaciónes sexuales con tu madre. | Open Subtitles | في إعادة لمّ شملِكَ، صديقكَ القديم rube حَيّاَك بالدلالة على بأنّه يَستمرُّ a علاقة جنسية مَع أمِّكَ. |
| Soy tu viejo amigo. | Open Subtitles | إنه صديقك العجوز. |
| ¿Has acabado con tus amigos de instituto y con tu viejo amigo Matty McKibben? | Open Subtitles | اكتفيت من أصدقاء المدرسة الثانوية وصديقك القديم ماتي ماكبين |
| El idiota terminó contigo y tú llamaste a tu viejo amigo el sacerdote. | Open Subtitles | ذاك الأحمق قطع علاقته بك فإتصلت بصديقك القديم القس |
| Hola, es tu viejo amigo Val. | Open Subtitles | مرحباً، هذا زميلُكَ الكبير السنُ فال. |
Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 