"tubos de rayos catódicos" - Traduction Espagnol en Arabe

    • أنابيب الأشعة الكاثودية
        
    • صمامات الأشعة المهبطية
        
    • الأنابيب المركبة عن طريق أشعة الكاثود
        
    • وأنابيب أشعة الكاثود
        
    Se está procurando hallar otros usos para el vidrio obtenido a partir de los tubos de rayos catódicos. UN ويجري استحداث استخدامات أخرى لزجاج أنابيب الأشعة الكاثودية.
    Se está procurando hallar otros usos para el vidrio obtenido a partir de los tubos de rayos catódicos. UN ويجري استحداث استخدامات أخرى لزجاج أنابيب الأشعة الكاثودية.
    Están surgiendo nuevas aplicaciones industriales para el vidrio usado de tubos de rayos catódicos. UN وبدأت تظهر تطبيقات تصنيع جديدة لزجاج أنابيب الأشعة الكاثودية المستعمل.
    Los ordenadores y las pantallas de televisión contienen tubos de rayos catódicos, que normalmente contienen suficiente plomo como para ser clasificados como desechos peligrosos cuando se les recicla o elimina. UN وتحتوي شاشات الحواسيب أو الأجهزة التلفزيونية على أنابيب الأشعة الكاثودية التي تحتوي عادةً على كميات كافية من الرصاص بحيث يمكن تصنيفها كنفايات خطرة عندما يعاد تدويرها أو التخلص منها.
    El plomo puede regenerarse a partir de tubos de rayos catódicos como los utilizados en monitores de computadoras personales. UN 53 - ويمكن استخلاص الرصاص من صمامات الأشعة المهبطية كالتي تستخدم في شاشات الكمبيوترات الشخصية.
    De no poder reutilizarse, en las instalaciones productoras de rayos catódicos se pueden utilizar el vidrio limpio y los tubos de rayos catódicos clasificados para producir vidrio nuevo para tubos de rayos catódicos. UN وإذا تعذرت إعادة استخدام أنابيب الأشعة الكاثودية فيمكن استخدام زجاجها النظيف والمفروز في مرافق صنع تلك الأنابيب لإنتاج زجاج جديد لتلك الأنابيب.
    No obstante, las nuevas tecnologías diferentes para las pantallas han dado lugar a una disminución de la demanda de vidrio de tubos de rayos catódicos recuperados, y esta tendencia se mantendrá en el futuro. UN إلا أن تقنيات العرض الجديدة والمختلفة تسببت في انخفاض الطلب على زجاج أنابيب الأشعة الكاثودية المسترد، وستواصل التسبب في انخفاضه المستقبل.
    El vidrio con plomo procedente de los tubos de rayos catódicos también se puede usar en hornos de fundición de plomo, se puede emplear en la fabricación de materiales como aislamientos de lana de vidrio, abrasivos y material reflectante. UN أما زجاج أنابيب الأشعة الكاثودية المعالج بالرصاص فيمكن أيضاً استخدامه في مصاهر الرصاص لإنتاج الرصاص، ويمكن أن يستخدم أيضاً في صنع أشياء مثل الصوف الزجاجي العازل، ومواد الكشط، والمواد العاكسة.
    De no poder reutilizarse, en las instalaciones productoras de rayos catódicos se pueden utilizar el vidrio limpio y los tubos de rayos catódicos clasificados para producir vidrio nuevo para tubos de rayos catódicos. UN وإذا تعذرت إعادة استخدام أنابيب الأشعة الكاثودية فيمكن استخدام زجاجها النظيف والمفروز في مرافق صنع تلك الأنابيب لإنتاج زجاج جديد لتلك الأنابيب.
    No obstante, las nuevas tecnologías diferentes para las pantallas han dado lugar a una disminución de la demanda de vidrio de tubos de rayos catódicos recuperados, y esta tendencia se mantendrá en el futuro. UN إلا أن تقنيات العرض الجديدة والمختلفة تسببت في انخفاض الطلب على زجاج أنابيب الأشعة الكاثودية المسترد، وستواصل التسبب في انخفاضه في المستقبل.
    Aun así, deben examinarse a fondo las nuevas aplicaciones para garantizar que no se utilice vidrio de tubos de rayos catódicos con plomo en aplicaciones en las que los materiales peligrosos podrían filtrarse al medio ambiente o perjudicar la salud humana o el medio ambiente. UN ورغم ذلك، ينبغي تفحُّص استعمالات جديدة لضمان عدم استخدام زجاج أنابيب الأشعة الكاثودية المحتوي على الرصاص في استعمالات يمكن أن تُطلِق مواد خطرة في البيئة أو تضر بصحة الإنسان أو البيئة.
    De no poder reutilizarse, en las instalaciones productoras de rayos catódicos se pueden utilizar el vidrio limpio y los tubos de rayos catódicos clasificados para producir vidrio nuevo para tubos de rayos catódicos. UN وإذا تعذرت إعادة استخدام أنابيب الأشعة الكاثودية فيمكن استخدام زجاجها النظيف والمفروز في مرافق صنع تلك الأنابيب لإنتاج زجاج جديد لتلك الأنابيب.
    No obstante, las nuevas tecnologías diferentes para las pantallas han dado lugar a una disminución de la demanda de vidrio de tubos de rayos catódicos recuperados, y esta tendencia se mantendrá en el futuro. UN إلا أن تقنيات العرض الجديدة والمختلفة تسببت في انخفاض الطلب على زجاج أنابيب الأشعة الكاثودية المسترد، وستواصل التسبب في انخفاضه في المستقبل.
    Aun así, deben examinarse a fondo las nuevas aplicaciones para garantizar que no se utilice vidrio de tubos de rayos catódicos con plomo en aplicaciones en las que los materiales peligrosos podrían filtrarse al medio ambiente o perjudicar la salud humana o el medio ambiente. UN ورغم ذلك، ينبغي تفحُّص استعمالات جديدة لضمان عدم استخدام زجاج أنابيب الأشعة الكاثودية المحتوي على الرصاص في استعمالات يمكن أن تُطلِق مواد خطرة في البيئة أو تضر بصحة الإنسان أو البيئة.
    5.1.11 Algunos tubos de rayos catódicos que todavía funcionan se pueden reutilizar sin modificar o se pueden emplear para producir televisores u otras pantallas electrónicas. UN 5-1-11 ويمكن أن يعاد استخدام بعض أنابيب الأشعة الكاثودية الصالحة للعمل دون تغيير، أو يمكن استخدامها لإنتاج أجهزة التلفزيون أو أجهزة العرض الإلكترونية الأخرى.
    5.1.11 Algunos tubos de rayos catódicos que todavía funcionan se pueden reutilizar sin modificar o se pueden emplear para producir televisores u otras pantallas electrónicas. UN 5-1-11 ويمكن أن يعاد استخدام بعض أنابيب الأشعة الكاثودية الصالحة للعمل دون تغيير، أو يمكن استخدامها لإنتاج أجهزة التلفزيون أو أجهزة العرض الإلكترونية الأخرى.
    Están surgiendo nuevas aplicaciones industriales para el vidrio usado de tubos de rayos catódicos. UN أما زجاج أنابيب الأشعة الكاثودية المعالج بالرصاص فيمكن أيضاً استخدامه في مصاهر الرصاص لإنتاج الرصاص، ويمكن أن يستخدم أيضاً في صنع أشياء مثل الصوف الزجاجي العازل، وبدأت تظهر استعمالات تصنيع جديدة لزجاج أنابيب الأشعة الكاثودية المستعمل.
    5.1.11 Algunos tubos de rayos catódicos que todavía funcionan se pueden reutilizar sin modificar o se pueden emplear para producir televisores u otras pantallas electrónicas. UN 5-1-11 ويمكن أن يعاد استخدام بعض أنابيب الأشعة الكاثودية الصالحة للعمل دون تغيير، أو يمكن استخدامها لإنتاج أجهزة التلفزيون أو أجهزة العرض الإلكترونية الأخرى.
    El plomo puede regenerarse a partir de tubos de rayos catódicos como los utilizados en monitores de computadoras personales. UN 53 - ويمكن استخلاص الرصاص من صمامات الأشعة المهبطية كالتي تستخدم في شاشات الكمبيوترات الشخصية.
    También se caracterizan como desechos peligrosos, las cenizas de metales preciosos procedentes de la incineración de circuitos impresos, pantallas de cristal líquido y desechos de vidrio de los tubos de rayos catódicos y otros vidrios activados. UN كما يُصنَّف ضمن النفايات الخطرة رماد الفلزات النفيسة الناتج عن ترميد لوحات التشغيل المطبوعة، وألواح LCD والنفايات الزجاجية من الأنابيب المركبة عن طريق أشعة الكاثود وغيرها من أنواع الزجاج المنشط.
    En la primera etapa de la alianza, se prestará atención a las computadoras personales (en particular las unidades centrales de proceso), los tubos de rayos catódicos y las impresoras, dado que llegan al final de su vida útil a un ritmo acelerado y el manejo adecuado de ese equipo plantea un problema ambiental al que los asociados a esta iniciativa desean hallar solución. UN وستتم في المرحلة الأولى للشراكة معالجة الحواسيب الشخصية (وبخاصة وحدات التجهيز المركزية) وأنابيب أشعة الكاثود والطابعات لأنّ هذه المعدات تبلغ نهاية عمرها بسرعة ولأنّ إدارتها بشكل ملائم يشكّل تحدياً بيئياً ترغب أطراف هذه الشراكة في التصدّي له.

    Les mots et expressions les plus fréquents

    Arabe-Espagnol: 10k, 20k, plus | Espagnol-Arabe: 10k, 20k, plus