"turquía y croacia" - Traduction Espagnol en Arabe

• تركيا وكرواتيا
• وتركيا وكرواتيا

Se suman a la presente declaración Bulgaria y Rumania, países adherentes; Turquía y Croacia, países candidatos; Albania, la ex República Yugoslava de Macedonia y Serbia y Montenegro, países del Proceso de Estabilización y Asociación y candidatos potenciales.
ويؤيد هذا البيان البلدان المنضمان وهما بلغاريا ورومانيا، والبلدان المرشحان للانضمام، وهما تركيا وكرواتيا وبلدان عملية تثبيت الاستقرار والانتساب، والبلدان المرشحة المحتملة، وهي ألبانيا وجمهورية مقدونيا اليوغوسلافية السابقة وصربيا والجبل الأسود.

Presentado por Luxemburgo en nombre de la Unión Europea, los países candidatos Bulgaria, Rumania, Turquía y Croacia, y los países del Proceso de Estabilización y Asociación y posibles candidatos Albania, Bosnia y Herzegovina, la ex República Yugoslava de Macedonia y Serbia y Montenegro
مقدمة من لكسمبرغ باسم الاتحاد الأوروبي والبلدين المنضمين إلى الاتحاد وهما بلغاريا ورومانيا والبلدين المرشحين للانضمام وهما تركيا وكرواتيا وبلدان عملية تحقيق الاستقرار والانتساب المحتمل أن ترشح لعضويته وهي ألبانيا والبوسنة والهرسك وجمهورية مقدونيا اليوغوسلافية السابقة وصربيا والجبل الأسود

Hacen suya esta declaración Turquía y Croacia y la ex República Yugoslava de Macedonia, países candidatos; Albania, Montenegro y Serbia, países del Proceso de Estabilización y Asociación y candidatos potenciales; así como Moldova y Armenia.
وتؤيد هذا البيان البلدان المرشحة للانضمام تركيا وكرواتيا وجمهورية مقدونيا اليوغوسلافية السابقة؛ وبلدان عملية تحقيق الاستقرار والانتساب المرشحة المحتملة للانضمام ألبانيا والجبل الأسود وصربيا؛ فضلا عن جمهورية مولدوفا وأرمينيا.

63. La Representante Especial ha recibido información de todas las regiones, en particular de Camboya, China, la India, Filipinas y Corea del Sur; Angola, el Sudán y Zimbabwe; la Argentina, el Ecuador y Guatemala; Israel; Turquía y Croacia.
63- وتلقت الممثلة الخاصة معلومات من جميع المناطق، بما في ذلك الصين والفلبين وكمبوديا وكوريا الجنوبية والهند؛ وأنغولا وزيمبابوي والسودان؛ والأرجنتين وإكوادور وغواتيمالا؛ وإسرائيل؛ وتركيا وكرواتيا.

Documento de trabajo basado en la declaración de la Unión Europea a la Comisión Principal III presentado por Luxemburgo en nombre de la Unión Europea, los países candidatos Bulgaria, Rumania, Turquía y Croacia, y los países del Proceso de Estabilización y Asociación y posibles candidatos Albania, Bosnia y Herzegovina, la ex República Yugoslava de Macedonia y Serbia y Montenegro
ورقة عمل على أساس البيان الصادر عن الاتحاد الأوروبي إلى اللجنة الرئيسية الثالثة: مقدمة من لكسمبرغ باسم الاتحاد الأوروبي والبلدين المنضمين إلى الاتحاد وهما بلغاريا ورومانيا والبلدين المرشحين للانضمام وهما تركيا وكرواتيا وبلدان عملية تحقيق الاستقرار والانتساب المحتمل أن ترشح لعضويته وهي ألبانيا والبوسنة والهرسك وجمهورية مقدونيا اليوغوسلافية السابقة وصربيا والجبل الأسود

El Consejo escucha declaraciones de los representantes de Finlandia (en nombre de la Unión Europea y los países adherentes Bulgaria y Rumania; los países candidatos Turquía y Croacia; y la República de Moldova, que se suman a la declaración), Ucrania y Albania.
واستمع المجلس إلى بيانات أدلى بها ممثلو كل من فنلندا (متحدثا باسم الاتحاد الأوروبي، والبلدين المنضمين: بلغاريا ورومانيا، والبلدان المرشحة للانضمام: تركيا وكرواتيا إلى جانب جمهورية مولدوفا، التي أيدت جميعها هذا البيان) وأوكرانيا وألبانيا.

208. El Observatorio Europeo del Racismo y la Xenofobia comenzó en 2006 un proyecto a ese respecto en el marco del Programa común de participación de Turquía y Croacia en determinados organismos comunitarios de 2005.
208- وفي هذا السياق، بدأ المركز الأوروبي لرصد العنصرية وكراهية الأجانب في عام 2006 تنفيذ مشروع في إطار " برنامج لصالح العديد من المستفيدين بشأن مشاركة تركيا وكرواتيا في بعض مؤسسات الجاليات في عام 2005 " .

Bulgaria y Rumania, países adherentes; Turquía y Croacia*, países candidatos; Albania, la ex República Yugoslava de Macedonia, Bosnia y Herzegovina y Serbia y Montenegro, países del Proceso de Estabilización y Asociación y candidatos potenciales, e Islandia, Liechtenstein y Noruega, países de la AELC miembros del Espacio Económico Europeo, se adhieren a la presente declaración.
ويؤيد هذا البيان كل من البلدين المنضمين للاتحاد، بلغاريا ورومانيا، والبلدين المرشحين للانضمام إليه، تركيا وكرواتيا*، وبلدان عملية الاستقرار والانتساب المحتمل ترشيحها للانضمام، ألبانيا، والبوسنة والهرسك، وجمهورية مقدونيا اليوغوسلافية السابقة، وصربيا والجبل الأسود وكذلك بلدان الرابطة الأوروبية للتجارة الحرة الأعضاء في المنطقة الاقتصادية الأوروبية، أيسلندا وليختنشتاين والنرويج.

Sr. Hamburger (Países Bajos) (habla en inglés): Tengo el honor de intervenir en nombre de la Unión Europea. Se suman a la presente declaración Bulgaria, Rumania, Turquía y Croacia, países candidatos; e Islandia y Liechtenstein, países de la Asociación Europea de Libre Comercio y miembros del Espacio Económico Europeo.
السيد هامبيرغر (هولندا) (تكلم بالانكليزية): يشرفنـي أن أتكلم باسم الاتحاد الأوروبي والبلدان المرشحة بلغاريا ورومانيا وتركيا وكرواتيا والبلديـن العضويـن في الرابطة الأوروبية للتجارة الحرة آيسلندا وليختنشتاين، العضوين في المنطقة الاقتصادية الأوروبية، التي تؤيـد جميعهـا هذا البيان.

Los países candidatos -- Bulgaria, Rumania, Turquía y Croacia -- los países del proceso de estabilización y asociación y posibles candidatos -- Albania, Bosnia y Herzegovina, Serbia y Montenegro y la ex República Yugoslava de Macedonia -- y los países que son miembros de la Asociación Europea de Libre Comercio y pertenecen al Espacio Económico Europeo -- Islandia, Liechtenstein y Noruega -- hacen suya esta declaración.
وتؤيد هذا البيان البلدان المرشحة للانضمام إليه، بلغاريا وتركيا وكرواتيا ورومانيا، وبلدان عملية تثبيت الاستقرار والانتساب والبلدان المحتمل انضمامها إليه، ألبانيا، والبوسنة والهرسك، وجمهورية مقدونيا اليوغوسلافية السابقة، وصربيا والجبل الأسود، وبلدان الرابطة الأوروبية للتجارة الحرة، أيسلندا، وليختنشتاين والنرويج أعضاء المنطقة الاقتصادية الأوروبية.