"turquía y la ex república yugoslava de" - Traduction Espagnol en Arabe

• تركيا وجمهورية مقدونيا

Turquía y la ex República Yugoslava de Macedonia se han unido a los patrocinadores del proyecto de resolución.
وأبلغ اللجنة عن انضمام تركيا وجمهورية مقدونيا اليوغوسلافية السابقة إلى مقدمي مشروع القرار.

Hacen suya esta declaración Turquía y la ex República Yugoslava de Macedonia, países candidatos; Albania, Bosnia y Herzegovina, Montenegro y Serbia, países del Proceso de Estabilización y Asociación y candidatos potenciales; Islandia, país miembro de la Asociación Europea de Libre Comercio, así como Ucrania, Moldova y Armenia.
إن البلدين المرشحين، تركيا وجمهورية مقدونيا اليوغوسلافية السابقة، وبلدان عملية الاستقرار والانتساب المرشحة المحتملة، ألبانيا، والبوسنة والهرسك، والجبل الأسود، وصربيا، والبلد العضو في الرابطة الأوروبية للتجارة الحرة، أيسلندا، فضلا عن أوكرانيا، ومولدوفا وأرمينيا، تؤيد هذا الإعلان.

Hacen suya la presente declaración Turquía y la ex República Yugoslava de Macedonia, países candidatos; Albania, Bosnia y Herzegovina, Montenegro y Serbia, países del Proceso de Estabilización y Asociación y candidatos potenciales; así como Ucrania, la República de Moldova y Armenia.
وتؤيد هذا البيان البلدان المرشحة للانضمام إليه وهي: تركيا وجمهورية مقدونيا اليوغوسلافية السابقة؛ وبلدان عملية تحقيق الاستقرار والانتساب المحتمل ترشيحها للعضوية وهي: ألبانيا، والبوسنة والهرسك، والجبل الأسود، وصربيا؛ فضلا عن أوكرانيا، وجمهورية مولدوفا، وأرمينيا.

Se suman a la presente declaración Turquía y la ex República Yugoslava de Macedonia, países candidatos; Albania, Bosnia y Herzegovina, Montenegro y Serbia, países del Proceso de Estabilización y Asociación y candidatos potenciales; y Ucrania, la República de Moldova, Armenia y Georgia.
وتؤيد هذا البيان البلدان المرشحة للانضمام تركيا وجمهورية مقدونيا اليوغوسلافية السابقة؛ وبلدان عملية تحقيق الاستقرار والانتساب المرشحة المحتملة ألبانيا والبوسنة والهرسك والجبل الأسود وصربيا؛ وبالإضافة إلى أوكرانيا وجمهورية مولدوفا وأرمينيا وجورجيا.

Se suman a la presente declaración Turquía y la ex República Yugoslava de Macedonia, países candidatos; Albania, Bosnia y Herzegovina, Serbia y Montenegro, países del Proceso de Estabilización y Asociación y candidatos potenciales, así como Ucrania, la República de Moldova, Armenia y Georgia.
ويؤيد هذا البيان البلدان المرشحان للانضمام إلى الاتحاد تركيا وجمهورية مقدونيا اليوغوسلافية السابقة، كما تؤيده بلدان عملية تحقيق الاستقرار والانتساب والمحتمل ترشيحها ألبانيا والبوسنة والهرسك والجبل الأسود وصربيا، وكذلك أوكرانيا وجمهورية مولدوفا وأرمينيا وجورجيا.

23. En la 28ª sesión, celebrada el 11 de julio, formularon declaraciones los representantes de Chile, las Bahamas, la República de Corea, Polonia, Bulgaria, Ucrania, Indonesia, Filipinas y Australia y los observadores de Turquía y la ex República Yugoslava de Macedonia.
٣٢ - وفي الجلسة ٨٢ المعقودة في ١١ تموز/يوليه، أدلى ببيان كل من ممثلي شيلي، وجزر البهاما، وجمهورية كوريا، وبولندا، وبلغاريا، وأوكرانيا، وإندونيسيا، والفلبين، واستراليا، والمراقب عن كل من تركيا وجمهورية مقدونيا اليوغوسلافية السابقة.

Hacen suya esta declaración Bulgaria y Rumania, países adherentes; Croacia, Turquía y la ex República Yugoslava de Macedonia, países candidatos; Albania, Bosnia y Herzegovina y Serbia y Montenegro, países del Proceso de Estabilización y Asociación y posibles candidatos; así como Ucrania y la República de Moldova.
وقد أعرب عن التأييد لهذا البيان أيضا البلَدان المنضمان إلى الاتحاد بلغاريا ورومانيا، والبلدان المرشحة لعضويته تركيا وجمهورية مقدونيا اليوغوسلافية السابقة وكرواتيا، وبلدان عملية تحقيق الاستقرار والانتساب المحتمل ترشيحها لهذه العضوية ألبانيا والبوسنة والهرسك وصربيا والجبل الأسود، فضلا عن أوكرانيا وجمهورية مولدوفا.

Formulan declaraciones los representantes de Portugal (en nombre de la Unión Europea; Turquía y la ex República Yugoslava de Macedonia, países candidatos; Albania, Bosnia y Herzegovina, Montenegro y Serbia, países del Proceso de Estabilización y Asociación y candidatos potenciales, así como en el de Ucrania y Moldova) e Indonesia.
وأدلى ببيانين ممثلا البرتغال (باسم الاتحاد الأوروبي والبلدين المرشحين للانضمام: تركيا وجمهورية مقدونيا اليوغوسلافية السابقة، وبلدان عملية تحقيق الاستقرار والانتساب المحتمل ترشحها لعضوية الاتحاد: ألبانيا والبوسنة والهرسك والجبل الأسود وصربيا، وكذلك أوكرانيا ومولدوفا) وإندونيسيا.

Formulan declaraciones en explicación de voto después de la votación los representantes de Francia (en nombre de la Unión Europea; Turquía y la ex República Yugoslava de Macedonia, países candidatos; Albania, país del Proceso de Estabilización y Asociación; y Ucrania), Argelia y Marruecos.
وأدلى ببيانات تعليلا للتصويت بعد التصويت ممثلو كل من فرنسا (باسم الاتحاد الأوروبي، والبلدين المرشحين للانضمام إليه: تركيا وجمهورية مقدونيا اليوغوسلافية السابقة، وبلد عملية تحقيق الاستقرار والانتساب ألبانيا، وأوكرانيا)، والجزائر، والمغرب.

El Sr. Delacroix (Francia), hablando en nombre de la Unión Europea, dice que Turquía y la ex República Yugoslava de Macedonia -- países candidatos -- , Albania, Bosnia y Herzegovina, Montenegro y Serbia -- países del Proceso de Estabilización y Asociación -- , así como Ucrania, la República de Moldova y Armenia, se unen a su declaración.
35 - السيد دولا كروا (فرنسا): تحدث باسم الاتحاد الأوروبي، فقال إن تركيا وجمهورية مقدونيا اليوغوسلافية السابقة، البلدين المرشحين، وألبانيا والبوسنة والهرسك والجبل الأسود وصربيا، أي بلدان عملية الاستقرار والانتساب، فضلا عن أوكرانيا وجمهورية مولدوفا وأرمينيا، توافق على بيانه.