"tus habilidades" - Traduction Espagnol en Arabe

• مهاراتك
• قدراتك
• مهارتك
• مهاراتكِ
• مهارات
• لمهاراتك
• بمهاراتك
• بقدراتك
• قدراتكِ
• قدرتك
• المهارات الخاصة بك
• بقدراتكِ
• بمهارتك
• لقدراتك
• لقدراتكَ

no de un único estudio. ¿Puedes llevar tus habilidades al siguiente nivel?
اعتمادًا على السؤالين السابقين، أيمكنك أن تختبر مهاراتك للمستوى التالي؟

No has perdido ni una de tus habilidades. Salvaste la vida del posadero.
وأنت لم تفقدي أياً من مهاراتك لقد أنقذت حياة صاحب الحانة

La sustancia que tu padre te inyectó, anuló tus habilidades... pero antes que podamos transferirte a otro centro... necesitamos asegurarnos de que no regresarán jamás.
المادة التي حقنها بك والدك أبطلت قدراتك لكن قبل أن ننقلك الى المؤسسة الجديدة نريد أن نكون متأكدين أنك لن تسترجعيها

Quizá no tenga tus habilidades, mas sí 8 años en Operaciones Especiales y toda la policía para respaldarme.
قد لا أملك قدراتك لكني قضيت ثمان سنوات بالعمليات الخاصة ولدي فريق شرطة كامل يدعمني

Pero si tus guerreros tienen tus habilidades, ésta será la batalla más grande de todas.
لكن اذا كان محاربينك يتمتعون ببعض من مهارتك فستكون هذه المعركة أعظمهم جميعاً

Alguien con tus habilidades de persuasión podría ser genial en ventas o marketing.
أحد بمثل مهاراتك في الإقناع ربما يكون مناسباً في المبيعات والتسويق

R2, debes saber que tengo total confianza en tus habilidades como piloto, siempre que puedas evitar esos cruceros estelares.
ارتو يجب ان تعلم انني لدي ثقة كاملة فى مهاراتك كطيار يمكنك ان تتجنب هذه الطوافات

Que vayas a la escuela, mejores tus habilidades sociales, perfecciones tus modales.
لكي تذهبي إلى مدرسة مناسبة وتنمي مهاراتك الاجتماعية وتقومي أخلاقك

Así que la próxima vez que quieras perfeccionar tus habilidades tú sola, te animo a que los investigues.
لذا عندما تريدين شحذ مهاراتك بعد ذلك في منطقة إنفراد , أنصحك أن تنشدي عنهم

Y eso incluye mi libertad para burlarme de tus habilidades para conducir.
و التي تتضمن الحرية في السخرية من مهاراتك في القيادة

Finalmente, Cree en tus habilidades y en tu creatividad, porque puedes hacerlo tú mismo.
وأخيراً . ثق في قدراتك وإبداعك. لأنك تستطيع أن تفعلها بنفسك.

Tenemos que aprender a... utilizar y controlar tus habilidades.
يجب علينا أن نتعلم كيف نستخدم ونسيطر على قدراتك

¿Tienes tanta fe en tus habilidades, Clarice, que realmente crees que de alguna forma podrías... arrestarme a míy a ellos simultáneamente?
هل لديكِ ثقةٌ كبيرة يا كلاريس في قدراتك وتصدقين حقاً أنه بإمكانكِ بطريقة ما أن تمسكي بي وبهم في آنٍ واحد؟

Siempre nos preguntamos sobre la fuente de tus habilidades.
حسناً، دائماً ونحن نتسائل من أين مصدر قدراتك

tus habilidades serán de gran ayuda para mi para vencer a sus amigos.
مهارتك ستكوت ذات فائدة عظيمة لي لمقاتلة أمثاله.

Debes haber ganado ese título... gracias a tus habilidades en la cama con Griffith.
لابد انكِ كسبتِ هذا اللقب من خلال مهاراتكِ بالفراش مع زعيمكِ جريفيث

De algún modo supe que tus habilidades para sobrevivir estaban bien afinadas.
بطريقة ما عرفت أن مهارات البقاء لديكي محدودة جداً

Y con tus habilidades, creo que es sumamente dudoso que seas su jardinero.
وبالنظر لمهاراتك هذه من الصعب الشك بأنك بستاني.

Con tus habilidades, puedes ir a la mejor hasta con los ojos cerrados.
بمهاراتك ، يمكنك أن تدخل معظم الجامعات العليا حتى وعيونك مغلقة

El Coronel O'Neill tardará algún tiempo en confiar en tus habilidades.
قد يأخذ بعض الوقت ليتمكن العقيد أونيل من الثقة بقدراتك

No es beber, ni consumir drogas porque temes que afecten tus habilidades.
لا تحتسين الكحول أو تتعاطين المخدّرات لأنكِ تخشين أن يضعفوا قدراتكِ

tus habilidades para construir un androide, son inferiores a las mías.
قدرتك على التحكم بالنظام ضعيفة بالنسبة لي

No, Molly, creo que este es talento estudiantil noche, así que tal vez debería demostrar tus habilidades.
لا، مولي، وأنا أعتقد أن هذا هو الكلور يلة المواهب الطلابية، ذلك ربما يجب عليك إظهار المهارات الخاصة بك.

Yo creo... que está impresionado con tus habilidades para adaptarse a situaciones, tus habilidades de conducción, y el hecho de que sus opciones de empleo son muy limitadas.
رهاني... هو معجب بقدراتكِ ،للتكيّف مع الأوضاع معدل مهاراتكِ ،العالية في القيادة

Te necesitaba afilado, en camino, abrazando tus habilidades, tus dones.
، أريدك خشن ، قوي تتمتع بمهارتك . . مواهبك

Este examen que viene es una medida de tus habilidades generales como estudiante.
هذا الامتحان المقبل هو قياس لقدراتك الإجمالية كطالب

Quiero que sepas que mi restitución no es ningún reflejo de tus habilidades.
أريدكَ أن تعرف أنّ إعادة تعييني ليس إنعكاساً لقدراتكَ.