"tus huellas" - Traduction Espagnol en Arabe

• بصماتك
• بصمات أصابعك
• آثارك
• بصماتكِ
• بصماتكَ
• طبعاتكَ
• بصمات أصابعكَ
• بصمات أصابعكِ
• بصماتُكَ
• بصماتِك
• بصمتكِ
• المطبوعات
• وبصمات
• وبصماتك
• بصامتك

Si tenemos tus huellas y tu pelo en la escena y estas huyendo, ¿Eres culpable?
لو لدينا بصماتك وشعرك في مسرح الحدث وأنت هربت، هل أنت مذنب ؟

Vi el informe del asalto, y tus huellas se encontraron en la escena.
لقد رأيت تقرير الاعتداء و بصماتك تم ايجادها فى مسرح الجريمة

Tu nombre y tus huellas pasarán a estar en la lista negra de inmigración.
لأن إسمك و بصماتك ستكون في القائمة السوداء في ولايات المتحدة للهجرة

Sólo tus huellas en la mejor mata-policías.
لا شيء سوى بصمات أصابعك على مال الشرطي الأجود القاتل يمكن أن يشتري

Y si presionas ese botón, tus huellas van a estar en el detonador también.
و إذا ضغطت على ذلك الزر بصماتك ستكون على ذلك المفجٍر أيضاً

Ahora, creo que puedo aislar el país de fabricación... basándome en la marca química, pero debemos también buscar tus huellas.
الآن، أظن أنّه بإمكاني التعرف على البلد المصنّع بإستخدام المدى الكيميائي ولكن علينا أولاً التأكد من بصماتك

No puedo demostrarlo, obviamente, porque tus huellas dactilares no estaban en su caja fuerte.
حسنًا، لا يمكنني إثبات ذلك بوضوح لأنك بصماتك لم تكن على خزنته

¿Tus huellas y tu ADN no te identificarán como una agente del FBI?
ألن تُعرفك بصماتك وتقرير الحمض النووي على أنكِ عميلة فيدرالية ؟

Podemos ver la forma. Nadie vera tus huellas digitales.
إن كان هذا ما تريده يمكننا أن نجد منفذ قانوني، لن يرى أحد بصماتك

tus huellas están en todo el lugar, sin mencionar la licencia.
و بصماتك فى كل مكان, بدون ذكر تلك الرخصة

Le diré que borraste tus huellas.
بشأن السيجارة التي بصماتك عليها.

Pudieron haber obtenido tus huellas de algún vaso que tocaste en algún restaurante o de algún guante que descartaste y lo dieron vuelta...
يمكنهم أخذ بصماتك من كوب لمسته بمطعم أو من قفاز مطاطى قد رميته

Tal vez puedas explicar lo de la caja fuerte pero tus huellas están por toda la pechera.
ربما أمكنك تبرير أمر الخزانة، لكن بصماتك على الدرع

Y cuando encuentre tus huellas aquí no necesitaré preguntarte otra vez.
وعندما أجد بصماتك حولها لن أحتاج سؤالك ثانيةً

Pero necesito tus huellas digitales y ADN ahora.
أجل لكنني أحتاج بصماتك وحمضك النووي الآن

Entonces tus huellas aparecieron como por arte de magia.
إذاً بصمات أصابعك هي نوعاً ما طفت على سلاح القتل؟

Tendrás que ir por la mañana, así la tormenta borrará tus huellas.
يجب أن تذهب في الصباح حتى تغطي العاصفة آثارك

Ahora tengo tus huellas dactilares en caso de que necesite enviarlas al estado.
جيد، الأن لدي بصماتكِ في حال لو أحتجت أن أرسلهم للشرطة

Entonces quizás puedes explicar tus huellas en ello.
حسناً، ربّما يمكنكَ تفسير بصماتكَ الموجودة عليها

tus huellas estaban en el baño del asesinato.
طبعاتكَ كَانتْ على الكشكِ حيث سعر جيني قُتِلَ.

Has dejado tus huellas en ambos crímenes, Sean.
بصمات أصابعكَ في جميع أنحاء كلتا مشاهد الجريمةِ، شون.

Pero hay un cadáver, tus huellas están en el arma homicida y estabas en la escena del crimen.
لكن بحوزتهم الجثة و بصمات أصابعكِ على سلاح الجريمة و هم وجدوكِ في مسرح الجريمة

Encontramos tus huellas en el cuchillo que mató a Abi. Dime que pasó.
لدينا بصماتُكَ عل السكين التي قتلت بها ( آبي ) ؛ أخبرنا ماذا حدث.

Tienen el arma del crimen, tienen tus huellas en ella.
و لديهم سلاح الجريمة و بصماتِك عليه

tus huellas estaban en el arma homicida.
بصمتكِ موجودة على مستودع الرصاص بسلاح الجريمة

El candado de volante que confiscamos de tu coche tenía ese cartucho con tus huellas.
قفل عجلة القيادة حصلنا عليها من سيارتك كان أن قذيفة مع المطبوعات على ذلك.

Ellos tienes testigos, un motivo, un arma y tus huellas.
لديهم شهود عيان، الدافع، البندقية وبصمات الأصابع.

Encontramos el arma del asesinato en tu casa, tus huellas estaban
. لقد وجدنا ادات الجريمة , وبصماتك عليها

Tenemos tus huellas en los controles del Braquiosaurio.
لدينا الدماء في السلة لدينا بصامتك على متحكمات الديناصور