"tus planes" - Traduction Espagnol en Arabe

• خططك
• خططكِ
• مخططاتك
• مواعيدك
• الخطط الخاصة بك
• مشاريعك
• خططتك
• خططكَ
• عن خطتك
• في خطتك
• خُططكِ
• خططكم
• بخطتك
• مخططك

Supongo que me molestó que cancelaras tus planes por Melody pero no por mí.
أعتقد أنني كنت غاضبًا لأنك ألغيت خططك لميلودي ولم تلغها من أجلي

- Quería saber cuales eran tus planes para el almuerzo porque esperaba invitarte a... almorzar
أردت أن أعرف ما خططك للغداء لأنني كنت آمل أن أعزمكِ.. على الغداء

¿Para tus planes de futuro donde se necesitaba a la mujer adecuada?
يتأخر على ماذا؟ على خططك المسقبلية ورغبتك في زوجة مثالية؟

No me di cuenta que trabajar en navidad estropeaba tus planes.
روز,لم اكن مدركاً ان العمل اليوم سيخرب عليك خططكِ

De acuerdo, sé que esto afecta tus planes y lo siento, pero la amo.
عذراً ؟ ،أعرف أن هذا سيخرب مخططاتك و أنا آسف، لكنني أحبها

Están asustados porque no te tienen a ti ni a tus planes.
إنهما خائفين لأنك لست معهم وليس لديهم خططك بعد الآن

En algún punto es un patrón como este, eres tú, tus percepciones, tus emociones, tus recuerdos, tus planes para el futuro.
أحياناً , نمط مثل هذا , هو أنت , إدراكك , مشاعرك , ذكرياتك , خططك المستقبلية .

Mi querido muchacho ¿no sería extraño si de repente cancelaras tus planes?
يا عزيزي ألن يكون من غير المناسب أن تقوم بإلغاء كل خططك فجأة؟

No sé cuáles son tus planes, pero tengo un programa.
إننى لا أعرف ما هى خططك و لكن لدى جدول زمنى

Verás chaval, hay minas colocadas por todos los alrededores de la prisión eso volará tus planes en pedazos.
يا بُني، هناك ألغاماً أرضية مزروعة في المنطقة المحيطة بالسجن بالكامل والتي ستنسف كل خططك وتحولها إلى فتات

Deja un pequeño espacio en tus planes para el romance, Anne.
اصنعي مكاناً صغيراً في خططك مرة أخرى للرومانسية, محبوبتي آن.

Es un dulce. Cuáles son tus planes ?
انه طيب للغايه ما هي خططك اثاء اقامتك بالمدينه

Perdóname por fastidiar tus planes. Suerte que oí esto justo a tiempo.
أعتذر إذا دمرت خططك أنا مسرور لسماع هذا الان

Revelé un poco de mí en tu anuario y cambiaste tus planes.
كشفت عن بعض شخصيتي في كتابك السنوي ، فقمت بتغيير خططك كشفت عن بعض شخصيتي في كتابك السنوي ، فقمت بتغيير خططك

Artie, no tenemos tiempo para tus planes o invenciones a medias.
ليس لدينا وقت لأي من خططك أو الإختراعات نصف المخبوزة

Y lucharé para defenderlos. Pase lo que pase, no dejaré que tus planes malvados se lleven a cabo.
سأظل احارب من اجلهم ولن ادع خططك الشريره تنجح انوبس

Bueno, no sé si eso cambie tus planes.
الآن، وأنا لا أعرف إذا كان هذا يغير خططك على الإطلاق.

Me preguntaba cuáles eran tus planes para esta noche.
كنت أشعر بالفضول بشأن ما هي خططكِ لليلة.

Disculpa que mi padre haya sido un aburrido con tus planes, Moray.
أنا آسفة لأن أبي لم يوافق على مخططاتك , موراي

Si tienes un problema y quieres venir... tendrás que modificar tus planes.
إذا كان لديك تعارض و ترغبين ,في الحضور فعليكِ ان تُغيري جدول مواعيدك

Te pido que cuides al niño sólo si no interfiere con tus planes.
أنا أطلب منك أن يحضن إلا إذا كان سوف لا تتداخل مع الخطط الخاصة بك.

No sé si tus planes son definitivos, pero conozco una buena forma de aliviar la tensión.
لا أعلم إن كانت مشاريعك نهائية ولكنني أعرف وسيلةً رائعة أخرى لإطلاق العنان لمشاعرك

Y cuando volvamos, podemos hablar de tus planes y de cuanto tiempo estarás aquí y del porqué...
عندما نعود, سوف نتحدث عن خططتك... ولى وقت سوف تقيمين معنا ؟

¿No crees que eso obstaculice tus planes de seducción?
هذا معيق قوي لخطط اغرائك هذه خططكَ للإغراءِ؟

¿Significa esto que estás renunciando a tus planes de venganza?
هل هذا يعني أنك ستتخلى عن خطتك للإنتقام؟

Tú fallaste con tus planes malvados porque eso hacen los villanos.
فشلت في خطتك الشريرة لأن هذا مايفعله الأشرار

¿Cuáles son tus planes para hoy?
ما هي خُططكِ لليوم؟

¿Vas a permitir que un diminuto asteroide de 500 km de ancho arruine tus planes?
هل ستدعون مجرد جرم سماوي صغير بعيد 300 ألف ميل يفسد خططكم ؟

Deberías haberme contado tus planes. Habría intentado disuadirte.
أنتِ يجب أن تخبرينى بخطتك أنا لن أحاول إقناعك بالعدول عنها

Pero eso puede no estar en tus planes bebé.
ولكن رُبّما لا يتوافق هذا مع مخططك يا عزيزتى