"tuvo ante sí la nota del" - Traduction Espagnol en Arabe

• وكان معروضا عليها مذكرة من
• وكان معروضا على المجلس مذكرة من

tuvo ante sí la nota del Secretario General por la que se transmitía el informe de los Amigos del Presidente sobre estadísticas de salud (E/CN.3/2004/4).
وكان معروضا عليها مذكرة من الأمين العام يحيل بها تقرير أصدقاء الرئيس عن الإحصاءات الصحية (E/CN.3/2004/4).

tuvo ante sí la nota del Secretario General por la que se transmitía el informe del Grupo de Washington sobre estadísticas de la discapacidad (E/CN.3/2010/20).
وكان معروضا عليها مذكرة من الأمين العام يحيل بها تقرير فريق واشنطن المعني بإحصاءات الإعاقة (E/CN.3/2010/20).

tuvo ante sí la nota del Secretario General por la que se transmitía el informe del Grupo de Voorburg sobre estadísticas de los servicios (E/CN.3/2010/23).
وكان معروضا عليها مذكرة من الأمين العام يحيل بها تقرير فريق فوربرغ المعني بإحصاءات الخدمات (E/CN.3/2010/23).

tuvo ante sí la nota del Secretario General por la que se transmitía el informe del Grupo de Ottawa sobre índices de precios (E/CN.3/2010/25).
وكان معروضا عليها مذكرة من الأمين العام يحيل بها تقرير فريق أوتاوا المعني بالأرقام القياسية للأسعار (E/CN.3/2010/25).

tuvo ante sí la nota del Secretario General sobre los progresos realizados en el programa conjunto y copatrocinado de las Naciones Unidas sobre el VIH/SIDA (E/1994/71).
وكان معروضا على المجلس مذكرة من اﻷمين العام بشأن التقدم المحرز في إنشاء برنامج اﻷمم المتحدة المشترك والمشمول بالرعاية المشتركة المعني بفيروس نقص المناعة البشرية/الايدز (E/1994/71).

tuvo ante sí la nota del Secretario General por la que se transmitía el informe del Grupo de Delhi sobre las estadísticas del sector no estructurado (E/CN.3/2010/26).
وكان معروضا عليها مذكرة من الأمين العام يحيل بها تقرير فريق دلهي المعني بإحصاءات القطاع غير الرسمي (E/CN.3/2010/26).

tuvo ante sí la nota del Secretario General por la que se transmitía el informe de los Amigos de la Presidencia sobre estadísticas de agricultura (E/CN.3/2011/24).
وكان معروضا عليها مذكرة من الأمين العام يحيل بها تقرير أصدقاء الرئيس المعني بالإحصاءات الزراعية (E/CN.3/2011/24).

tuvo ante sí la nota del Secretario General por la que se transmitía el informe de la Organización Mundial del Turismo sobre estadísticas del turismo (E/CN.3/2011/26).
وكان معروضا عليها مذكرة من الأمين العام يحيل بها تقرير منظمة السياحة العالمية عن إحصاءات السياحة (E/CN.3/2011/26).

tuvo ante sí la nota del Secretario General por la que se transmitía el informe del Grupo de Ottawa sobre los Índices de Precios (E/CN.3/2014/26).
وكان معروضا عليها مذكرة من الأمين العام يحيل بها تقرير فريق أوتاوا المعني بالأرقام القياسية للأسعار (E/CN.3/2014/26).

La Comisión examinó el tema en su sesión 50ª, celebrada el 23 de diciembre de 1999. tuvo ante sí la nota del Secretario General (A/C.5/54/45).
٢٦ - نظرت اللجنة في هذه المسألة في جلستها ٥٠، المعقودة في ٢٣ كانون اﻷول/ ديسمبر ١٩٩٩، وكان معروضا عليها مذكرة من اﻷمين العام (A/C.5/54/45).

tuvo ante sí la nota del Secretario General por la que se transmitía el informe del Grupo de Tareas en estadísticas del comercio internacional de servicios (E/CN.3/1999/5).
وكان معروضا عليها مذكرة من اﻷمين العام يحيل بها تقرير فرقة العمل المعنية بإحصاءات التجارة الدولية في الخدمات (E/CN.3/1999/5).

tuvo ante sí la nota del Secretario General por la que se transmitía el informe de la Organización de Cooperación y Desarrollo Económicos sobre la presentación de datos y metadatos estadísticos (E/CN.3/2004/26).
وكان معروضا عليها مذكرة من الأمين العام يحيل بها تقرير منظمة التعاون والتنمية في الميدان الاقتصادي بشأن عرض البيانات والبيانات الفوقية الإحصائية (E/CN.3/2004/26).

tuvo ante sí la nota del Secretario General por la que se transmitía el informe del Comité de Coordinación de las Actividades Estadísticas en sus reuniones primera y segunda (E/CN.3/2004/29).
وكان معروضا عليها مذكرة من الأمين العام يحيل بها تقرير اللجنة المعنية بتنسيق الأنشطة الإحصائية عن جلستيها الأولى والثانية (E/CN.3/2004/29).

tuvo ante sí la nota del Secretario General por la que se transmitía el informe de la Comisión Económica para América Latina y el Caribe sobre el desarrollo de estadísticas oficiales en la región (E/CN.3/2010/16).
وكان معروضا عليها مذكرة من الأمين العام يحيل بها تقرير اللجنة الاقتصادية لأمريكا اللاتينية ومنطقة البحر الكاريبي عن تطوير الإحصاءات الرسمية في أمريكا اللاتينية ومنطقة البحر الكاريبي (E/CN.3/2010/16).

tuvo ante sí la nota del Secretario General por la que se transmitía el informe de la Organización Internacional del Trabajo sobre su nueva organización estadística y estadísticas de empleo (E/CN.3/2010/18).
وكان معروضا عليها مذكرة من الأمين العام يحيل بها تقرير منظمة العمل الدولية عن تنظيمها الإحصائي الجديد وإحصاءات العمل (E/CN.3/2010/18).

tuvo ante sí la nota del Secretario General por la que se transmitía el informe de la Oficina de las Naciones Unidas contra la Droga y el Delito sobre las estadísticas de las drogas, el uso de drogas y el delito (E/CN.3/2010/19).
وكان معروضا عليها مذكرة من الأمين العام يحيل بها تقرير مكتب الأمم المتحدة المعني بالمخدرات والجريمة عن إحصاءات المخدرات وتعاطيها وإحصاءات الجريمة (E/CN.3/2010/19).

tuvo ante sí la nota del Secretario General por la que se transmitía el informe de la Organización de las Naciones Unidas para la Educación, la Ciencia y la Cultura sobre el marco de estadísticas culturales de la UNESCO de 2009 (E/CN.3/2010/21).
وكان معروضا عليها مذكرة من الأمين العام يحيل بها تقرير منظمة الأمم المتحدة للتربية والعلم والثقافة عن إطار اليونسكو للإحصاءات الثقافية لعام 2009 (E/CN.3/2010/21).

tuvo ante sí la nota del Secretario General por la que se transmitía el informe del Fondo Monetario Internacional sobre el Equipo de Tareas Interinstitucional de estadísticas de finanzas (E/CN.3/2010/24).
وكان معروضا عليها مذكرة من الأمين العام يحيل بها تقرير صندوق النقد الدولي عن فرقة العمل المشتركة بين الوكالات والمعنية بالإحصاءات المالية (E/CN.3/2010/24).

tuvo ante sí la nota del Secretario General por la que se transmitía el informe del Grupo de Amigos de la Presidencia sobre las estadísticas económicas integradas (E/CN.3/2010/27).
وكان معروضا عليها مذكرة من الأمين العام يحيل بها تقرير فريق أصدقاء الرئيس عن الإحصاءات الاقتصادية المتكاملة (E/CN.3/2010/27).

tuvo ante sí la nota del Secretario General por la que se transmitía el informe de la Asociación para la Medición de las Tecnologías de la Información y las Comunicaciones para el Desarrollo (E/CN.3/2010/28).
وكان معروضا عليها مذكرة من الأمين العام يحيل بها تقرير الشراكة المعنية بقياس تكنولوجيا المعلومات والاتصالات لأغراض التنمية (E/CN.3/2010/28).