"tuyos" - Traduction Espagnol en Arabe

• خاصتك
• جماعتك
• جنسك
• أطفالك
• قومك
• شعبك
• أحلامك
• أولادك
• والديك
• تخصك
• صدرك
• مصالحك
• أسراركِ
• أجنتك
• ووالداك

Entonces esos dos vampiros, ¿eran tuyos?
. . إذاً ، إذاً ، هذا مصاصو الدماء هم خاصتك ، صحيح؟

¿Cómo puedes estar tan seguro de que esos dos cabeza-hueca tuyos no lo han encontrado ya y alzado vuelo?
كيف أنته متأكد جدا أن هولاء الأحمقين خاصتك لم يعثروا عليها و أخفوها منك؟

¿Si te dejo marchar harás que los tuyos vengan por mí?
أُطلق سراحك, ستذهب لإحضار جماعتك ثم تسعى خلفي؟

Todo lo que tienes que hacer es ayudar a proteger a los tuyos.
كلّ ما عليكَ القيامُ به هو حمايةُ بني جنسك.

- Mis niños trapearán con los tuyos.
أطفالي سيمسحون بالأرض أطفالك مستحيل عليكم

Créeme, los tuyos estarán muy enojados cuando se den cuenta de que sigues sin tener un plan.
صدّقني، سيغضب قومك كثيراً عندما يدركون أنّك لا تزال دون مخطّط

Has abandonado los principios que nos unían. Has empuñado la espada contra los tuyos.
لقد تخليتَ عن المبادئ التي تربطنا معًا، لقد شهرتَ سيفك ضد شعبك.

"Te dejaré entrar a mis sueños si puedo estar en los tuyos."
سوف أجعلك فى أحلامى اذا استطعت أن أكون فى أحلامك

El único problema de mis hijos es que andan con los tuyos.
إن المشكلة الوحيد مع أولادي هي أنهم يتسكعون مع أولادك

Necesitaban el nombre de uno de los padres y obviamente, no quise dar el de los tuyos.
كانو بحاجة الى اسم احد الوالدين لذا ام اعطيهم اسم والديك

Todos los libros sobre la muerte son tuyos. Y todos los libros de poesía son míos.
جميع الكتب التي تتكلم عن موضوع الموت تخصك أنت وكل الكتب الشعرية تخصني أنا

Intenté antes con los tuyos pero no son lo suficientemente grandes.
لقد جربت خاصتك أولا، لكنهما لم يكونا كبيرين كفاية

Es hora de que vean los tuyos.
اعتقد انه حان الوقت ليرون خاصتك

Y mis pies no son más blancos que los tuyos. Solo te lo dije para hacerte sentir mejor.
و قدميّ ليست أكثر بياضاً من خاصتك ، لقد أخبرتك بهذا لتشعري بتحسن

La peor parte de la Mafia siempre fue la amenaza de ser asesinado por uno de los tuyos.
أسوأ جزء من تهديد العصابات هو قتلك من جماعتك

contigo y los tuyos estoy bien.
معك ومع جماعتك انا بخير

Odio hacer esto, especialmente porque eres familia, pero la cosa es que los tuyos tienen un toque de queda.
إنني أكره فعل هذا، خاصة مع كونك قريبي، ولكن ما في الأمر، هناك حظر تجوال مفروض على بني جنسك.

Mis hijos eran menores que los tuyos ahora en el primer viaje.
أطفالي كانوا أصغر من أطفالك عندما خضنا أول رحلة سويًا

¿Cómo sé que no correrás a encontrarte con los tuyos en cuanto puedas?
وما أدراني بأنّك لن تفرّ للقاء قومك بأوّل فرصة سانحة؟

¿Limpiará los arroyos que ensuciarán los tuyos al buscar el hierro amarillo?
هل تنظف تدفق شعبك التي سوف تملأ بالقذارة عندما يبحثون عن الحديد الأصفر؟

No destroces los sueños de otros, porque destrozarás los tuyos.
لاتسحق أحلام الناس يا لاينوس ستتحطم أحلامك أيضا

Podría haberte dicho que los tres son hijos tuyos.
كان بإمكاني إخبارك أنَّ كل الثلاثة أولادك

Regresa a casa con los tuyos, hijo.
. عُد لمنزلك حيث والديك يا غلام

Bueno, creo que estos chicos malos son tuyos. Entonces, ¿por qué no empiezo una pila para ti?
أعتقد أن هذه أشياء تخصك لم لا أبدأ بتكوين كومة خاصة بك ؟

No son punteagudos o asimétricos como los tuyos... o demasiado separados.
ليس ذو شكل غريب مثل صدرك أو مبتعدا عن بعضة مثلك

Te preocupa que mis intereses no sean los mismos que los tuyos.
تخشين أنّ مصالحي لمْ تعد تتقاطع مع مصالحك.

Y antes o después, conoceré los tuyos.
عاجلاً أم آجلاً سوف أعرف أسراركِ

Por eso quiero usar uno de los tuyos y uno de los míos.
مما يجعلني أريد أن استخدم واحد من أجنتك وواحد من أجنتي

Así como mis padres, probablemente también como los tuyos, y todos los demás en todo el maldito mundo.
،وكذلك والداي على الأرجح ووالداك كذلك الجميع في هذا العالم اللعين