"un alienígena" - Traduction Espagnol en Arabe

• فضائي
• أجنبي
• متحول
• فضائيا
• كائن فضائى
• كفضائيّ
• كائناً فضائياً
• كائنٌ فضائى
• مخلوق غريب
• مخلوقاً فضائياً

Lo que significa que uno de ellos es un alienígena en forma humana.
مما يعني أن واحدا من تلك الجماعة هو فضائي بجسد بشري

Quizás aún no tenemos la tecnología para responder la llamada de un alienígena.
رُبما أننا لا نملِك التكنولوجيا بعد للردِ على إتصال من فضائي.

Era sobre un alienígena como usted, que vino a la Tierra e intentó destruirla si los humanos no cambiaban su manera maligna de actuar.
لقد كان يدور عن كائن فضائي مثلك والذي جاء الي الارض وهدد بتدميرها اذا لم يقم البشر بتغيير طرقهم الشريرة

Nunca conocí a un humano que de verdad quisiera salir con un alienígena.
لم يسبق لي أن التقيت البشرية التي كانت فعليا حتى للزواج من أجنبي.

Hombre, la única persona que es un alienígena en esta escuela... eres tú.
الرجل،الشخص الوحيد في هذه المدرسةِ متحول هو أنت،يارجل

El DOE reporta un alienígena atacando a civiles en un callejón de los suburbios.
تقول إدارة الخوارق بتقريرها بوجود فضائي يهجم على المواطنين بزقاق بوسط المدينة

¿Me dice que un oficial de la Fuerza Aérea dispararía a un alienígena gigante sin haberse vuelto liviano?
أتقول لي بأن جنديًا في القوات الجوية بإمكانه إطلاق النار على مخلوق فضائي بدون أن يكون عديم الوزن

un alienígena aterriza forzosamente tenemos que encontrarlo antes de que sea demasiado tarde...
مخلوق فضائي تتحطم مركبته، وعلينا إيجاده قبل فوات الأوان

¡Es un alienígena, un alienígena, no miento, es un alienígena!
إنه مخلوق فضائي أنا لا أكذب إنه مخلوق فضائي

No creerás que es un alienígena.
أنتي لاتعتقدي أنه مخلوق فضائي فعلاً أليس كذلك

De hecho, cree que es un alienígena.
في الواقع يظن نفسه مخلوق فضائي

¿Qué tal si Cyrus hubiera probado que era un alienígena?
لانا ماذا لو كان سيرس إستطاع فعلاً إثبات أنه مخلوق فضائي

Por el lado malo, hay un alienígena suelto.
وعلي الجانب السلبي، لدينا كائن فضائي طليق,

Para el record hacer un alienígena caliente fumando.
للمعلومية أنت تبدين مثل فضائي مثير للغاية

O un alienígena capaz de tomar cualquier forma que quisiera.
أو مخلوق فضائي يستطيع اتخاذ أيّ شكل يريده

Como yo, Jonas Quinn puede ser un alienígena en este mundo, pero ha jurado comprometerse con la causa de los Tau'ri eso no significa que le quiera a él vigilándome la espalda durante una batalla, ¿vale?
مثلي تماما, جوناس كوين قد يكون أجنبي بالنسبة لهذا العالم لكنه ملتزم بقضية التواري ذلك لا يعني أنني أريده أن يراقب ظهري في المعركة, حسنا؟

Sólo percibo un alienígena aquí.
هو فقط أجنبي واحد أَحسُّ هنا. رجاءً!

Casey piensa que Ud. es un alienígena.
كايسي هنا يُفكّرونُك متحول.

Bueno, Eso es muy halagador. Pero no soy un alienígena.
ذلك إطراء زائد لكني لست فضائيا

¿Crees que nos pagarán extra por llevar un alienígena, en lugar de muestras geológicas?
هل تعتقد اننا احضرنا هنا كائن فضائى بدلا من عينات الفحم ؟

¿A quién ve Ellen como un alienígena?
من الّذي تراه (إلين) كفضائيّ ؟

He visto un alienígena. Y se llama el "Doctor".
لقد رأيت كائناً فضائياً ، كما أعرف اسمه اسمه الدكتور

- No, es un alienígena, es una cosa.
لا تفعلى هذا ، إنه كائنٌ فضائى ، إنه شئ

- Eres un alienígena. - No te acerques.
أنت مخلوق غريب للغاية لا تقترب أكثر

Pero si esto no es un alienígena, no sé qué es.
لكن إن لم يكن هذا مخلوقاً فضائياً, فما عساه يكون؟