"un amigo mío" - Traduction Espagnol en Arabe

• صديق لي
• أحد أصدقائي
• صديقٌ لي
• لدي صديق
• صديق لى
• صديقاً لي
• صديقة لي
• لصديق لي
• صديقٍ لي
• بصديق لي
• لي صديق
• صديق ليّ
• صديقٌ ليّ
• رفيق لي
• احد اصدقائي

un amigo mío se enteró el año pasado a sus 50 años.
اكتشف صديق لي هذا العام الماضي، في الخمسينات من عمره.

No maté a Jack ni a sus delegados. Jack era un amigo mío.
الأن،أنا لم أقتل جاك بيل او نوابه جاك كان صديق لي

un amigo mío tenía acciones en un negocio de esos. Titus Fisher.
صديق لي يملك أسهما في إزالة القضايا اسمه تيتوس فيشر

Ven al norte de la ciudad conmigo. Debes conocer a un amigo mío.
أريدك أن تأتي للمنطقة السكنية معي أريدك أن تقابل أحد أصدقائي

un amigo mío tiene un yate. Pueden verlo desde el balcón.
صديقٌ لي لديه يخت .يمكنكم أن تروه من الشرفة

un amigo mío lo estuvo buscando ayer, y vino a este mercado.
صديق لي كان يبحث عنك أمس، وأتى إلى هذا السوق.

Oye, disparaste a mi local, enviado a un amigo mío al hospital.
لقد أطلقت النار على مكاني ووضعت صديق لي في المستشفى

Oye, mira, un amigo mío del Departamento de Justicia está descargando copias originales del expediente censurado de Shepherd.
يا، نظرة، صديق لي في وزارة العدل ويهرول نسخ أصلية من سجل الخدمة منقحة الراعي.

Para dar un ejemplo, un amigo mío vino de Egipto a la Faja de Gaza por Rafah.
فمثلا، حضر صديق لي من مصر إلى قطاع غزة عن طريق رفح.

Hace unas semanas, un amigo mío le dio este auto de juguete a su hijo de 8 años.
منذ بضعة أسابيع، أعطى صديق لي هذه السّيارة اللّعبة لابنه ذي الـ8 سنوات

un amigo mío lo describió como pararse en su propia verdad, que creo que es una bonita manera de decirlo.
صديق لي وصف الاصالة بأنها أن تتمسك بحقيقتك أنت، وأعتقد أنها طريقة لطيفة لوصف الأصالة

Y empezó, como muchas grandes ideas, o como muchas ideas de las que no te puedes deshacer de ningun modo, en un cóctel. Hace unos 10 años, estaba en un cóctel con un amigo mío
ولقد بدأ الأمر، مثل كل الأفكار العظيمة، أو كثير من الأفكار التي لا تستطيع الخلاص منها، في حفل عشاء. قبل حوالي عشر سنوات، كنت في حفل عشاء مع صديق لي

Hace 4 años comencé una compañía llamada Patreon con un amigo mío.
منذ أربعة أعوام أنشئت شركة الباتريون مع صديق لي.

Esto fue inesperado porque empecé el año como agnóstico y al final me convertí en lo que un amigo mío llama un agnóstico reverente, que me encanta.
كان هذا غير متوقع لاني بدات السنة كملحد ومع نهاية السنة اصبحت كما يطلق علي صديق لي الملحد الموقر وهو شيئ احبه.

Tengo una anécdota muy simpática de un amigo mío que dijo que lo que más notaba en sus hijas adolescentes antes y después de la pubertad era su nivel de vergüenza ante él.
لديّ حكاية لطيفة من أحد أصدقائي إذ يقول بأن أكثر ما لاحظه في ابنته المراهقة قبل وبعد البلوغ هو مستوى إحراجها أمامه.

Pero a los 14 años, un amigo mío me interesó en los libros de comics, y decidí lo que quería hacer para vivir.
ولكن عندما بلغت الرابعة عشرة, أثار أحد أصدقائي إهتمامي بالكتب الهزلية المصورة وقررت أن هذا هو ما أريد عمله لكسب العيش.

un amigo mío de la Sección B armó un alambique.
صديقٌ لي في الوَحدة بي قامَ بإنشاء مِصفاة

un amigo mío era diseñador en IKEA y su jefe le pidió que le ayudara a diseñar un sistema de almacenamiento a ser usado por niños.
كان لدي صديق مصمم في أيكيا، وسئل من قبل رئيسه للمساعدة في تصميم نظام تخزين للأطفال.

Esta tarde, un amigo mío vendrá a dejar un fardo. Es policía.
بعد ظهر اليوم , سيرك صديق لى طرداً إنه شرطى

El Detective que intento arrestarlos... es un amigo mío, le dispararon también.
المحقق الذي حاول إعتقالهما صديقاً لي اطلق عليه النار، أيضاً

un amigo mío quiere aprender las sutilezas.
صديقة لي تريد تعلم النقاط الدقيقة

Le iba a dar esto a un amigo mío pero puedes verla si quieres.
كنت سأعطيه لصديق لي لكن ألقِ نظرة إن أردت

Me pregunto si podría decirme si una carta que le mandé a un amigo mío ya llegó.
لكن انا اشعر بالفضول إذا يمكنك أن تخبرني.. إذا رسالة انا أرسلتها إلى صديقٍ لي قد وصلت.

Se trataba de un conocido de un amigo mío y yo simplemente deseo tranquilizarlo.
لقد كان على بمعرفة بصديق لي و كنت أتمنى أن أريح باله

un amigo mío que pensaba que el orgullo gay era algo exagerado, una vez sugirió que organizáramos la Semana de la Humildad Gay.
لي صديق فخور بكونه مثلياً ذهب بعيدا في الأمر حيث إقترح لي ذات مرة أن ننظم أسبوع تواضع مثليي الجنس.

La verdad, ni siquiera es mi sueño. Es el sueño de un amigo mío.
في الواقع، إنّه ليس حتى حلمي إنّه حلم صديق ليّ

Sra. Gibbons, este caballero es un amigo mío.
سيدة (جيبنز) , هذا الرجل صديقٌ ليّ ..

Hable con un amigo mío en el FBI...
تكلّمت مع رفيق لي في مكتب التحقيقات الفدرالي

un amigo mío inventó un líquido que puede hacer volar montañas.
احد اصدقائي اخترع سائلا يمكنه نسف الجبال