"un anillo de compromiso" - Traduction Espagnol en Arabe

• خاتم خطوبة
• خاتم الخطوبة
• خاتم خطبة
• خاتم زواج
• خاتم وعد
• بخاتم خطوبة
• حلقة خطوبة
• دبلة الخطوبة

¿Te sentirías insultado si me comprase un anillo de compromiso más grande?
هل ستشعر بالإهانة لو اشتريت لنفسي خاتم خطوبة أكبر ؟

He pasado los últimos 10 años buscando un anillo de compromiso.
لقد قضيت العشر سنوات الأخيرة فى البحث عن خاتم خطوبة

El hospital me regresó un anillo de compromiso, que ni siquiera sabía que tenía.
أعادت لي المستشفى خاتم خطوبة لم أكن أعرف أنه لدي

Y es por eso que no es un anillo de compromiso convencional.
وهذا هو السبب في لن هذا ليس خاتم الخطوبة التقليدية

No le das a tu novia de dos años una cajita de terciopelo para su cumpleaños sin que contenga un anillo de compromiso.
أنت لا تعطي لصديقتك منذ سنتين علبة مخملية صغيرة في عيد الميلاد ولا يوجد فيها خاتم خطبة

Especialmente cuando le dicen a un pobre imbécil que debe desembolsar el sueldo de tres meses para un anillo de compromiso.
خاصة عندما يخبرون فتى فقيرا أن عليه أن يدفع أجر ثلاثة أشهر مقابل خاتم زواج

Antes de que te aterres déjame decirte que no es un anillo de compromiso hasta que gane suficiente dinero, pero es...
حسناً, قبل أن تفزعى... دعيني فقط أقول انه ليس خاتم خطوبة الى أن أجني ما يكفي من مال

¡Pusiste un anillo de compromiso delante de ellos! Está bien, es suficiente. Yo me ocupo.
وضعتم خاتم خطوبة أمامهم حسناً ، طفح الكيل ، سأتولى القيادة

Cuando te vi, no es que llevases precisamente un anillo de compromiso.
فعندما رأيتكِ لم تكوني ترتدين خاتم خطوبة

¿Alguno ordenó un cóctel de camarones con un anillo de compromiso lastimoso?
هل طلب أحد خليط الروبيان وبه خاتم خطوبة صغير؟

Y tenemos una boda que pagar. Bueno, tiene un anillo de compromiso. ¿Por qué tu no puedes tener algo de brillo?
حسنا لديها خاتم خطوبة لم لايكون لديك شيء لامع؟ كان الولد الأوسم في كنيستنا

Necesito que me ayudes... a comprar un anillo de compromiso.
لا, أريد أطلب منكِ معروفآ أحتاجُ مساعدتكِ ان تختاري لي خاتم خطوبة

Sabe, diciendo cuánto tenía que ganar para poder comprarle un anillo de compromiso.
كما تعلم، يقول كم من المال يجب أن يربح لكي يستطيع شراء لها خاتم خطوبة.

Digo que tu dedo tuvo un anillo de compromiso durante tres minutos, e intentó suicidarse.
أعني ، أصبعك عليه خاتم خطوبة لثلاثدقائق، و حاول قتل نفسه.

Incluso le he comprado un anillo de compromiso.
لقد اشتريتُ لها خاتم خطوبة هذا ، هذا جميل للغاية

Y él la espera en la puerta con un anillo de compromiso y le dice: "Casémonos".
وهو يقف هناك في الجبهة من بابها مع خاتم الخطوبة.

Vas a ir directamente a la tienda más cercana para comprarle un anillo de compromiso.
انت ستذهب لاقرب متجر وتشتري لها خاتم الخطوبة

Me enamoré de una mujer maravillosa... que merecía un anillo de compromiso que yo no podía permitirme.
وقعت بغرام إمراءة حسناء والتي تستحق خاتم خطبة غالي الثمن والذي لم أكن قادراً على ثمنه

Lo siento yo no puse un anillo de compromiso en tu bebida.
أنت تريد إلتزام بنفس الطريقة التي تريد بها أخي أن يعمل عندك آسف أني لم أضع خاتم خطبة في شرابِك

Gasté todo mi dinero con un anillo de compromiso.
اشتريت بكل المال الذي ادخرته خاتم زواج انه العمل الصائب برأيي

En la Universidad, lo llamabamos "El Señor de los Anillos", porque le daba un anillo de compromiso a cualquier, horrendo, hobbit pie peludo que dijera que sí a cenar.
في الكلية, ندعوه "ملك الخواتم" لأنه يعطي خاتم وعد لأي هوبيت بشع ذو ارجل مشعرة يوافق على العشاء.

¡Tendrás un anillo de compromiso mejor que el mío, tonta!
ستحظين بخاتم خطوبة أفضل مني ! أيتها الحمقاء

Mi hijo Niles está aquí para escoger un anillo de compromiso para su novia Daphne.
إبني النيل هنا أَنْ تَختارَ حلقة خطوبة لصديقتِه دافن.

Es un anillo de compromiso. Te lo habría dado antes, pero quería esperar hasta que estuviéramos solos.
دبلة الخطوبة كان يجب أعطيها لك من قبل لكنى أردت الإنتظار حتى نكون وحدنا