"un asteroide" - Traduction Espagnol en Arabe

• كويكب
• نيزك
• مذنب
• الكويكب
• كويكبًا
• جرم سماوي
• الكويكبات
• كويكبٍ
• للكويكبات

Si encontramos un asteroide peligroso, con un aviso previo significativo, podríamos desviarlo de su curso.
إذا وجدنا كويكب خطير مع إنذار مبكر مهم، يمكننا دفعه للخروج من الطريق.

Existe el potencial de que un asteroide impacte la Tierra lo que puntualmente exterminaría la vida tal como la conocemos.
. . أحتمال تأثير كويكب على الأرض . أمر متوقع وسوف يؤدي لابادة الحياة ، كما نعرف

Cada uno de estos episodios de aquí es un asteroide o cometa individuales cayendo a la Tierra en la época del Bombardeo Intenso Tardío.
كل واحدة من هذه السلسلة هنا هي كويكب أو مذنب منفرد تأتي إلى الأرض في وقت متأخر من التفجيرات العنيفة

¿Recuerdas lo que nos contaron de niños sobre un asteroide que chocó con la Tierra y acabó con los dinosaurios?
أتعرف تلك القصة التي نحكيها لأولادنا عن نيزك عملاق ضرب الأرض، منذ ملايين السنوات وقضى على الديناصورات.

Había sido la primera vez que se observaba un asteroide de ese tipo.
وهذه أول مرة يرصد فيها كويكب من هذا النوع.

Sin embargo, se han hecho algunos estudios académicos y técnicos sobre la forma de evitar el impacto devastador de un asteroide.
ولكن هناك عددا من الدراسات الأكاديمية والتقنية عن كيفية اجتناب وقوع اصطدام مدمّر يسبّبه كويكب بالأرض.

También es de gran importancia el centro de NEODyS, de la Universidad de Valladolid, que realiza una monitorización sistemática del riesgo de impacto de un asteroide con la Tierra.
وممّا له أهمية كبرى أيضا في هذا الصدد الموقع الدينامي للأجسام القريبة من الأرض، بجامعة فايدوليد، الذي يقوم برصد منهجي لمخاطر اصطدام كويكب ما بالأرض.

Pero no es posible mover la Tierra, al menos no es fácil, pero sí podemos mover un asteroide pequeño.
لكننا لا يمكننا تحريك الأرض، على الأقل ليس بسهولةٍ، لكن يمكننا تحريك كويكب صغير.

Hace 66 millones de años, un asteroide impactó la Tierra y los dinosaurios se extinguieron.
قبل ستة وستين مليون سنة، ضرب كويكب سطح كوكب الأرض وقام بالقضاء على الديناصورات.

A principios de este año, se vendió un asteroide virtual del juego en 330.000 dólares reales.
في وقت ليس ببعيد من هذا العام, كويكب افتراضي فيها تم بيعه مقابل 330,000 دولار حقيقي.

Su Señoría, soy un simple hyper-pollo de un asteroide lejano pero si la Corte lo permite, llamaré al jurado a testificar.
سيادتك أنا مجرد دجاجة بسيطة من كويكب نائي إذا سمحت في هذه الجلسة ان نستمع لهيئة المحلفين

Nuestros científicos especulan que un asteroide impactó en el continente hace diez mil años.
علماؤنا وضعو نظرية أن كويكب ارتطم بقارتنا قبل 10,000 سنة

¡Parece como si un asteroide o un meteorito golpeara el suelo en la final de una competencia de comidas!
يَبْدو كما لو أنَّ كويكب أَو نيزك لقد ضَربَ حقّاً الأرضً خارج مطعم فلفل مارك تواين الحارِ

Hace 1 año que descubrimos un asteroide que iba en curso de colisión con la Tierra.
منذ سَنَة، إكتشفنَا كويكب فى إحتماليه إصتدام بالأرضِ

Siento como si hubiera estado dentro de un asteroide o cometa.
أشعر أنني كنتٌ راكبُ داخل كويكب أو مذنب أو ما شبه ذلك

y estoy armando, como editor invitado una edición especial sobre la pregunta, ¿mató un asteroide a los dinosaurios?
وسأقوم بوضع، كضيف كاتب، إصدار خاص حول مسألة، " هل تسبب نيزك في قتل الديناصورات؟"

Es por eso que podrías escaparte fácilmente de un asteroide del tamaño de una pequeña montaña utilizando únicamente la fuerza generada por tus piernas.
وهذا يفسر إمكانية تفادي نيزك يبلغ حجمه حجم جبلٍ صغيرٍ بسهولة باستخدام القوة التي تُنتجها ساقي الإنسان فقط.

Hemos aterrizado un cohete en un asteroide.
إستطعنا من جعل مركبة فضائية أن تهبط على مذنب.

Podemos cambiar la órbita de un asteroide si sabemos suficiente de él con suficiente antelación.
يمكننا أن نغير مدار الكويكب إذا كنا نعرف عنه الكثير قبلها بوقت كافي

Imagina un asteroide o cometa errante.
تصوروا مذنّبًا أو كويكبًا عابرًا

con todo el respeto a sus señoria, ese es un asteroide.
مع كل أحترام لمعاليك الملتوي هذا جرم سماوي

De los seis conceptos, es el único que resultaría en una demostración sencilla de la modificación de la órbita de un asteroide.
وهذه هي الفكرة الوحيدة بين الأفكار الست التي يمكن أن تفضي إلى عرض ايضاحي بسيط لكيفية تعديل مدارات الكويكبات.

Creemos que cada centímetro cuadrado de la Tierra recibió un impacto de un cometa o un asteroide durante ese período.
نعتقد أنه تم ضرب كل بوصة مربّعة من الأرض بمذنّبٍ أو كويكبٍ خلال هذه الفترة

Podemos pensar que los asteroides son cosas malas pero si no fuera por un asteroide no estaríamos hoy aquí.
يمكننا التفكير في الكويكبات باعتبارها أشياء سيئة ولكن إذا لم يكن هناك وجود للكويكبات لكنا غير موجودين اليوم