"un auxiliar de oficina" - Traduction Espagnol en Arabe

• ومساعد للأعمال المكتبية
• ومساعد واحد للأعمال المكتبية
• مساعد للأعمال المكتبية
• مساعد واحد للأعمال المكتبية
• مساعد مكتبي
• ومساعد مكتب
• ومساعدا للأعمال المكتبية

b) Oficina del Jefe del Departamento de Policía: cuatro auxiliares de idiomas y un auxiliar de oficina (todos funcionarios nacionales del cuadro de servicios generales)
(ب) مفوض الشرطة: أربعة مساعدين لغويين ومساعد للأعمال المكتبية (جميعهم من الموظفين الوطنيين من فئة الخدمات العامة)؛

La Dependencia contará con la asistencia de un auxiliar administrativo (Servicio Móvil), un auxiliar de oficina y un conductor (cuadro de servicios generales, contratación nacional).
ويدعم المكتب مساعد إداري (من فئة الخدمة الميدانية) ومساعد للأعمال المكتبية وسائق (موظفان وطنيان من فئة الخدمات العامة).

Contarán con el apoyo de un Oficial de Capacitación (oficial nacional) y de un auxiliar de oficina/Conductor (personal nacional de Servicios Generales).
وسيتلقون المساعدة من موظف تدريب (موظف وطني) ومساعد للأعمال المكتبية/سائق (موظف وطني من فئة الخدمات العامة).

Cada una de las bases de operaciones de la Misión contará con 25 observadores militares aproximadamente, con un auxiliar de idiomas por cada cuatro observadores militares y un auxiliar de oficina por cada 20.
177- ويضم كل موقع من مواقع الفريق في البعثة نحو 25 مراقبا عسكريا بمعدل مساعد لغوي واحد لكل أربعة مراقبين عسكريين ومساعد واحد للأعمال المكتبية لكل 20 مراقبا عسكريا.

Cada una de las bases de operaciones de la Misión consta de unos 25 agentes de policía, con un coeficiente de un auxiliar de idiomas por cada cinco agentes y un auxiliar de oficina por cada 25, respectivamente.
87 - ويضم كل من موقعي الأفرقة في البعثة نحو 25 ضابطا من ضباط الشرطة بمعدل مساعد لغوي واحد ومساعد واحد للأعمال المكتبية لكل خمسة ضباط و 25 ضابطا، على التوالي.

un auxiliar de oficina (personal nacional de Servicios Generales) asistirá al equipo.
وسيقوم مساعد للأعمال المكتبية (فئة الخدمات العامة الوطنية) بدعم الفريق.

Un Auxiliar Administrativo (Servicio Móvil) prestará asistencia administrativa al equipo del cuartel general de la Misión, y sobre el terreno, y contará con la colaboración de un auxiliar de oficina (personal nacional de Servicios Generales).
وسيقدم مساعد إداري (الخدمة الميدانية) الدعم الإداري للفريق في مقر البعثة وكذلك في الميدان وسيساعده مساعد واحد للأعمال المكتبية (الموظفون الوطنيون من فئة الخدمات العامة).

un auxiliar de oficina para la Dependencia de Formalidades de Ingreso y de Cesación en el Servicio
مساعد مكتبي لدعم وحدة الدخول والخروج

La Oficina también contará con el apoyo de un Auxiliar Administrativo (Servicio Móvil) y un auxiliar de oficina (personal nacional de Servicios Generales).
وسيعمل على دعم المكتب أيضا مساعد إداري (الخدمة الميدانية)، ومساعد للأعمال المكتبية (فئة الخدمات العامة الوطنية).

Esta oficina contará con cinco oficiales de asuntos civiles (un P-4, un P-3, un voluntario internacional de las Naciones Unidas y dos funcionarios nacionales del cuadro orgánico), un auxiliar de oficina (personal nacional del cuadro de servicios generales) y dos conductores (personal nacional del cuadro de servicios generales).
وسيزود هذا المكتب بخمسة موظفين للشؤون المدنية (واحد برتبة ف-4، وواحد برتبة ف-3، وواحد من متطوعي الأمم المتحدة الدوليين، واثنان من موظفي الفئة الفنية الوطنيين). ومساعد للأعمال المكتبية (من موظفي فئة الخدمات العامة الوطنيين) وسائقين (من موظفي فئة الخدمات العامة الوطنيين).

La Sección está encabezada por un oficial jefe de servicios generales (P-5) que cuenta con el apoyo de un oficial adjunto de servicios generales (P-2), un auxiliar administrativo (Servicio Móvil) y un auxiliar de oficina (personal nacional del cuadro de servicios generales).
ويرأس القسم كبير موظفي الخدمات العامة (ف - 5) يساعده موظف معاون للخدمات العامة (ف - 2)، ومساعد إداري (من الخدمة الميدانية)، ومساعد للأعمال المكتبية (من موظفي فئة الخدمات العامة الوطنيين).

Ésta contará también con la asistencia de un auxiliar administrativo (Servicio Móvil), un auxiliar de oficina y un conductor (cuadro de servicios generales, contratación nacional).
ويقدم كذلك الدعم للمكتب مساعد إداري (الخدمة الميدانية)، ومساعد للأعمال المكتبية وسائق (موظفان وطنيان من فئة الخدمات العامة).

La Dependencia estará a cargo de un oficial jefe de seguridad de la aviación (P-4), que contará con la asistencia de un oficial de seguridad de la aviación (P-3), un oficial adjunto de seguridad de la aviación (P-2) y un auxiliar de oficina (cuadro de servicios generales, contratación nacional).
ويرأس هذه الوحدة كبير موظفي سلامة الطيران (ف-4)، ويدعمه موظف فني مختص بسلامة الطيران (ف-3)، وموظف فني معاون مختص بسلامة الطيران (ف-2)، ومساعد للأعمال المكتبية (موظف وطني من فئة الخدمات العامة).

La Sección de Apoyo a la Misión estará a cargo de un oficial administrativo (P-4), que contará con la asistencia de un oficial de enlace (funcionario nacional del cuadro orgánico), un auxiliar administrativo (Servicio Móvil), un auxiliar de oficina y dos conductores (cuadro de servicios generales, contratación nacional).
ويرأس قسم دعم البعثة موظف إداري (ف-4)، ويعاونه موظف للاتصال (موظف فني وطني)، ومساعد إداري (من فئة الخدمة الميدانية)، ومساعد للأعمال المكتبية وسائقان (ثلاثة موظفين وطنيين من فئة الخدمات العامة).

La supervisión de la Sección de Apoyo a la Misión estará a cargo de un oficial administrativo (P-3), que contará con la asistencia de un auxiliar administrativo (Servicio Móvil) y un auxiliar de oficina (cuadro de servicios generales, contratación nacional).
ويشرف على قسم دعم البعثة موظف إداري (ف-3)، يعاونه مساعد إداري (من فئة الخدمة الميدانية) ومساعد للأعمال المكتبية (موظف وطني من فئة الخدمات العامة).

La Sección recibirá el apoyo de un auxiliar administrativo (Servicio Móvil), un auxiliar de oficina (personal nacional del cuadro de servicios generales) y tres conductores (personal nacional del cuadro de servicios generales).
ويدعم القسم مساعد إداري واحد (من فئة الخدمة الميدانية)، ومساعد واحد للأعمال المكتبية (من موظفي فئة الخدمات العامة الوطنيين)، وثلاثة سائقين (من موظفي فئة الخدمات العامة الوطنيين).

La oficina del jefe de gabinete contará con el apoyo de un auxiliar administrativo (Servicio Móvil), un auxiliar de oficina (personal nacional del cuadro de servicios generales) y un conductor (personal nacional del cuadro de servicios generales).
وسيقدم الدعم لمكتب رئيس الموظفين مساعد إداري واحد (من فئة الخدمة الميدانية) ومساعد واحد للأعمال المكتبية (موظف وطني من فئة الخدمات العامة) وسائق واحد (موظف وطني من فئة الخدمات العامة).

La Sección de Seguridad y Vigilancia de El Fasher estará dirigida por un oficial de coordinación de la seguridad en el terreno (P-4), con el apoyo de un auxiliar de seguridad (personal nacional del cuadro de servicios generales) y un auxiliar de oficina (personal nacional del cuadro de servicios generales).
وسيرأس مكتب الأمن في الفاشر ضابط لتنسيق الأمن الميداني (ف-4)، يساعده مساعد واحد لشؤون الأمن (من موظفي فئة الخدمات العامة الوطنيين) ومساعد واحد للأعمال المكتبية (من موظفي فئة الخدمات العامة الوطنيين).

El asesor jefe de seguridad (D-1) cuenta con el apoyo de un auxiliar de oficina (personal nacional del cuadro de servicios generales).
40 - يساعد كبير مستشاري الأمن (مد-1) مساعد للأعمال المكتبية (من موظفي فئة الخدمات العامة الوطنيين).

La Sección de Seguridad y Vigilancia de la oficina auxiliar de Malakal cuenta con un auxiliar de oficina (personal nacional del cuadro de servicios generales).
54 - ويدعم قسم الأمن والسلامة في المكتب الفرعي في ملكال مساعد للأعمال المكتبية (من موظفي فئة الخدمات العامة الوطنيين).

un auxiliar de oficina (personal nacional de Servicios Generales) en Bor prestará apoyo administrativo al equipo de la Dependencia de Género en los estados del Alto Nilo, Jonglei y Unity.
وسيوفر مساعد واحد للأعمال المكتبية (الخدمات العامة الوطنية) في بور الدعم الإداري لفريق وحدة القضايا الجنسانية في ولايات أعالي النيل، وجونقلي، والوحدة.

La Dependencia contará con el apoyo de un auxiliar administrativo (Servicio Móvil), además de un auxiliar de oficina y dos auxiliares de idiomas (cuadro de servicios generales, contratación nacional).
وسيدعم هذه الوحدة مساعد إداري (من فئة الخدمة الميدانية) وكذلك مساعد مكتبي ومساعدان لغويان (موظفين وطنيين من فئة الخدمات العامة).

El grupo contará con la asistencia de dos auxiliares administrativos (1 del Servicio Móvil y 1 del cuadro de servicios generales de contratación nacional), un auxiliar de oficina (cuadro de servicios generales, contratación nacional) y dos conductores (cuadro de servicios generales, contratación nacional).
ويدعم خلية الدعم مساعدان إداريان (موظف من فئة الخدمة الميدانيه وموظف وطني من فئة الخدمات العامة)، ومساعد مكتب (موظف وطني من فئة الخدمات العامة) وسائقان (موظفان وطنيان من فئة الخدمات العامة).

La oficina del jefe de los Servicios de Compras y de Gestión de Contratos tendrá como dotación de personal a un oficial administrativo (P-3), un auxiliar administrativo (Servicio Móvil), un auxiliar de oficina y un conductor (cuadro de servicios generales, contratación nacional).
193 - سوف يضم المكتب المباشر لرئيس خدمات إدارة المشتريات والعقود موظفا إداريا (ف-3) ومساعدا إداريا (من الخدمة الميدانية)، ومساعدا للأعمال المكتبية وسائقين (اثنان من الموظفين الوطنيين من فئة الخدمات العامة).