"un ave" - Traduction Espagnol en Arabe

• طائر
• طير
• طائراً
• عصفور
• الطير
• طائرًا
• كطائر
• الطائر
• طائرا
• طائرٍ
• طيراً
• طيرٌ
• طَير
• على الطيور
• بطائر

Es un ave, es un avión, es una familia irlandesa de clase media-baja.
إنه طائر .. إنها طائرة إنها عائلة إيرلندية من الطبقة الوسطى

Realmente había un pájaro carpintero manchado, un ave encantadora, pero después vi otra cosa.
كان هناك حقيقة نقار خشب منقط طائر جميل ثم رأيت الشئ الآخر

Vieron un emú, un ave de gran tamaño nativa de este continente.
لقد شاهدو الإمو, طائر كبير طائر محلي في هذه القارة

Digo, si vas a ser sexy, no te vistas como un ave, Dee.
أعني، أذا كنت تريدين أن تكوني مثيرة لا تلبسي مثل طير

...Y de ese nido salió un huevo Y de ese huevo salió un ave, y de ese ave, una pluma salió
وكان على هذا الغصن عش وكان في هذا العش بيضة وكان بهذه البيضة طير ومن هذا الطير جاءت ريشة

Si yo fuera un ave y usted me estuviera cazando, ¿qué sería?
لو كنتُ طائراً وأنت أصطدتني، ماذا تود أن أكون أنا؟

Y cuando me ajusto estos pequeños arneses, estas pequeñas alas, tengo la sensación real de ser un ave.
وعندما أربط نفسي بهذه العدة البسيطة، هذا الجناح الصغير، أشعر حقاً أنني طائر.

Había un ave que le gustaba a la gente en la Costa Este, llamada urgallo grande.
كان هناك طائر يدعى بدجاجة هِيثْأحبها سكان الساحل الشرقي

Durante el tiempo de debate sobre la estatua, tuve sueños recurrentes sobre un ave.
في زمن الجدال حول التمثال، كنت احلم أحلاماً مكررة عن طائر.

Esta es un ave muy simpática. Es el críalo blanquinegro.
هذا طائر جميل جداً، هذا الوقواق الرزين.

Quizás creas que éste es el último lugar que un ave o cualquier otro animal elegiría para dormir.
قد تعتقد أن هذا هو المكان الأخير الذي سيختاره طائر أو أي حيوان آخر ليبيت به.

En Norteamérica, existen otras máscaras, para proteger un ave que es aun más rara que el turaco.
في أمريكا الشمالية، هناك حفلة تنكّرية أخرى، لحماية طائر أندر حتى من التوراكو.

- Claro que lo son. Los huevos son del nido de un ave, por lo tanto son aves. "Ickso barto".
بالتأكيد هي طيور، لقد خرجت من بيوض بعش طائر لذا فهي طيور، نتيجة طبيعية

Ellla los dominaba a todos, sentada sobre el trono, o de pie parecía un ave rapaz en vuelo buscando su presa.
أنها تهيمن عليها جميعا على العرش، أو دائمة مثل طائر في الجو في البحث عن فريسة

El pichón que huye como un cobarde ha sido capturado por un ave rapaz.
الوليف الذي طار بعيداً لقد كان جبان وقد اقتنصه طير جارح

O escogió su máscara, viéndose a si misma como un ave rapiña, naturalmente entrenada para recoger la presa.
أو إختارتَ قناعَها بتفكّرُ نفسها طير جارح مُتَدَرّبة طبيعية لإسْتِرْجاع اللعبةِ

En una tarde de primavera, las sombras pasan revista, saltando entre las ramas, un ave a dormir se alista
، فى مساء ربيعى، والظلال تزحف . على الفرع طير يقفز

Hey, es un ave.
مرحباً ، هذا طائر لم أرَ طائراً بهذا القرب من قبل

Si un ave golpea en una ventana o se estrella en una significa que hubo una muerte.
إذا ارتطم عصفور بنافذة إذا اصطدم بإحداهن هذا يعني أن موتاً قد وقع

Vemos que el colonialismo se ha hundido “como un ave de negro plumaje”, como reza nuestro himno nacional, y que la colaboración entre las naciones libres, soberanas e independientes se acrecienta cada día que pasa.
إننا نرى كيف يهوي الاستعمار كما يهوي، في قول نشيدنا الوطني، الطير اﻷسود، وكيف ينمو يوما بعد يوم التعاون فيما بين الدول الحرة وذات السيادة والمستقلة. الجمعية العامة الجلسة ٦

Cierta vez, un mercader me regaló una grulla blanca de Armenia Menor un ave acuática muy rara porque había nacido toda negra.
أهدى إلي تاجر مرةً كركيًّا أبيض من أرمينيا الصغرى. كان طائرًا مائيًّا نادرًا جدًّا، لأنه وُلد ولونه أسود تمامًا.

Sabemos que debes volar. Eres como un ave hermosa.
كلنا نعلم أنه عليك أن تحلق أنت كطائر جميل

No voy me voy a gastar dinero en un faisán cuando puedo conseguir perfectamente un ave de callejera.
أنا لن أُضَيِّع نقودي على الطائر الذَيَّال بينما أستطيع الحصول على حمامة رائعة من الشارع

un ave bonita con lindo plumaje. Construidle un nido para esconderse.
طائرا جميل,ريشا جميل أبنوا لها عشا تختبئ فيه

¡Aguarda! No. Busco un ave azul. ¿Birdo?
انتظر، لا، لا، لا أنا أبحث عن طائرٍ أزرق

El camaleón enano se camufla aún más con su entorno al observar un ave rapaz que al encontrarse con una serpiente. Las aves, después de todo, tienen una mejor visión del color.
قزم الحرباء يطابق لونه بالبيئة المحيطه به بشكل أقرب عندما يرى طيراً مفترساً بدلاً من ثعبان، في نهاية المطاف يملك الطير رؤية أفضل للألوان.

Esta es un ave de muy buen aspecto.
هذا طيرٌ شهيّ المنظر.

No soy una persona, no soy un ave No soy ni siquiera comida!
لستً شخصاً عادياً ولا حتي طَير ولا طبق حتي!

Este genio quiere atrapar un ave con una bolsa de basura y un Slim Jim.
أوه. عبقرية هنا يريد للقبض على الطيور مع كيس قمامة وجيم سليم.

¿Has visto juntos a un ave y a un mamífero?
هل رأيت حيوان ثدي تزوج بطائر ؟