"un banco en" - Traduction Espagnol en Arabe

• مصرف في
• مصرف يوجد مقره في
• بنك في
• أحد البنوك في
• بنكًا في
• على بنك
• استراحة ما في
• مصرف ب
• أحد المصارف في

Transferido a un banco en Nueva Delhi
تحويل برقي إلى مصرف في نيودلهي

Ahora bien, la primera carta de crédito fue enviada a un banco en Túnez, a donde llegó, en lugar de llegar al mostrador del garante.
ولكنّ خطاب الاعتماد الأول أُرسل إلى مصرف في تونس وتسلّمه المصرف عوضا عن الكفيل.

Aunque no volví a hablar con el Sr. Hobbs... recibí una carta de un banco... en Suiza que me informaba de un depósito... en mi nombre en una cuenta numerada.
السيد هوبس لم يتحدث ثانية لكني استلمت رسالة من مصرف في سويسرا انه لدي ايداع

48. La Junta recomienda que el ACNUR prosiga sus gestiones para recuperar la suma de 1.219.002 dólares depositada en un banco en Liberia. 6. Obligaciones por liquidar
48 - ويوصي المجلس بأن تواصل المفوضية جهودها الرامية إلى استعادة مبلغ 002 219 1 دولار المودعة في مصرف يوجد مقره في ليبريا.

Qué hizo? Asaltó un banco en Carmel. Se llevó más de $7000.
سطا على بنك في كارميل وأخذ أكثر من 7000 دولار

Tiene una caja de seguridad en un banco en cada ciudad en la que opera.
و هو لديه صندوق ايداع في أحد البنوك في كل مدينة يعمل فيها

Han robado hace poco un banco en Bushwick, se llevaron seis millones en diamantes.
تبًا. هؤلاء الأشخاص سرقوا بنكًا في "بوشويك" لقد أخذوا ما قيمته 6 ملايين من الألماس

Asaltar un banco en un minuto sin heridos.
سرقة مصرف في أقل من دقيقة ومن دون إصابات

Lograron rastrear los números de serie, y fueron depositados en un banco en Burlington.
لقد تمكنوا من تتبع الأرقام المتسلسلة و قد كانت في مصرف في بيرغنتون

Las transferencias llegarán a un banco en Roma, en tres días.
ستصل الحوالات إلى مصرف في روما ، خلال ثلاثة أيّام

:: 16 de septiembre de 2005: una persona muere y otras 10 resultan heridas por una bomba cerca de un banco en Ashrafieh.
:: 16 أيلول/سبتمبر 2005، مقتل شخص وجرح عشرة آخرين بانفجار قنبلة قرب مصرف في الأشرفية.

Transferido a un banco en Israel
تحويل برقي إلى مصرف في إسرائيل

Transferido a un banco en Johannesburgo
تحويل برقي إلى مصرف في جوهانسبرغ

Transferido a un banco en Bruselas
تحويل برقي إلى مصرف في بروكسيل

30. La Junta recomienda que el ACNUR prosiga sus gestiones para recuperar la suma de 1.219.002 dólares depositada en un banco en Liberia.
30- ويوصي المجلس بأن تواصل المفوضية جهودها الرامية إلى استعادة مبلغ 002 219 1 دولار المودع في مصرف يوجد مقره في ليبيريا.

48. La Junta recomienda que el ACNUR prosiga sus gestiones para recuperar la suma de 1.219.002 dólares depositada en un banco en Liberia.
48- ويوصي المجلس بأن تواصل المفوضية جهودها الرامية إلى استعادة مبلغ 002 219 1 دولار المودعة في مصرف يوجد مقره في ليبريا.

Un hombre entra en un banco en Watsonville, California.
رجل يدخل إلى بنك في واتسونفيل بكاليفورنيا،

- Llévala a un banco en París.
نعم، فقط أودعيه في بنك في باريس عندما تسافري هناك

Unos días atrás un hombre de negocios entró a un banco en Zurich.
منذ عدة أيام دخل رجل أعمال إلى أحد البنوك في "زيورخ".

:: A iniciativa de un banco en Europa, fueron cerradas la cuenta y las relaciones de corresponsalía que mantenía una institución bancaria cubana con dicho banco.
:: بناء على مبادرة من أحد البنوك في أوروبا، أغلق حساب البنك المراسل الذي كانت له مؤسسة مصرفية مع المؤسسة المصرفية المذكورة وأنهيت العلاقات التي كان يقيمها معها.

Las autoridades informan que se trata de los famosos hermanos Gecko, que robaron un banco en Abilene justo después de su escapada de los tribunales del estado de Kansas.
تقرير السلطات يشير إلى أن الأخوين (جيكّو) سيي السمعة اللذان سرقا بنكًا في "أبيلين" بعد أن لاذا بالفرار من محكمة ولاية "كنساس"

Una vez robé un banco en Texas y tu gobierno me soltó al ejército.
مرة سطوت على بنك فى تكساس حكومتك طاردتنى بكل سلاحهم, كل سلاحهم

Tiene dos hijos, su familia tiene dinero, y estuvo viviendo bajo un banco en el parque Golden Gate por 3 años... antes que su hermana la encontrara ahí.
لديهاطفلان، عائلتهاأثرياء... لكنها كانت تعيش أسفل استراحة ما في منتزه ( البوابة الذهبية ) ، لمدة ثلاث سنوات ...

El 22 de abril de 1996, se ahorcó a una persona delante de la fachada de un banco en Dezful, después de que se lo hallara culpable de haber participado en un atraco a mano armada en ese banco.
وفي ٢٢ نيسان/أبريل ١٩٩٦ شنق شخص أمام أحد المصارف في ديزفول، يعد إدانته بالاشتراك في هجوم مسلح على المصرف.